[есть СКАНЫ] BRAINBOX My First Maths (Моя первая математика) 5+ (викторина)

[mialli]

Сканы https://cloud.mail.ru/public/LPff/JefEawZHc (на венгерском языке) BGG https://www.boardgamegeek.com/boardgame/159206/brainbox-my-first-maths http://tarsasjatekrendeles.hu/Brainbox-Matematika-kicsiknek-tarsasjatek http://www.brainbox.co.uk/game/brainbox-my-first-maths BrainBox My First Maths is a fun way to help younger children engage with basic mathematical concepts, including numbers, shapes and measurement. Designed for children in Key Stage One, this game has been developed by an experienced primary school teacher, is suitable for all ability levels and is great fun! The object of the game is to study a card for 10 seconds and then answer a question based on the roll of a die. If the question is answered correctly, the card is kept, and the person with the most number of cards after 5 or 10 minutes is the winner. Как играть:  - изучите карту в течение 10 секунд, - переверните карту, - бросьте кубик, - ответьте на вопрос под номером, равным выпавшему на кубике значению, - проверьте правильность ответа. Если Вы ответили правильно - карточка ваша. Побеждает тот, кто наберет больше карточек. PnP http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,13242.0.html

[Farmacevt]

Спасибо! Как освобожусь немного, попробую привлечь родственников, переведем на русский и сделаю "наше" пнп 

[mialli]

Вот и славно! Мне ещё Окружающую среду обещали прислать

[ALISCIN]

хорошая игра, будем ждать русской версии

[Farmacevt]

Перевод закончила. Нужна будет вычитка, художественная коррекция и проверка опечаток/ошибок и косяков. Если ни у кого не возникнет желание этим заниматься - сделаю как есть, ничего ПОТОМ править не буду.

[mialli]

Скидывай мне перевод

[Farmacevt]

Для желающих тоже поковыряться с правкой текста:

1.Один
1. Какого цвета цифра один на рисунке?
2. Луна или земля на рисунке улыбаются?
3. Сколько звезд видно вблизи луны?
3. Какого цвета фон на обратной стороне этой карточки?
5. Земля находится на рисунке ближе к верхней части карточки или к нижней?
6. Какого цвета носовая (верхняя) часть ракеты?

2. Два.
1. Какого цвета сапоги на рисунке?
2. Одинакового ли цвета перчатки на рисунке?
3. Есть ли шнурки на ботинках на рисунке?
4. Ботинки на рисунке черного или коричневого цвета?
5. У носков на рисунке красные пальцы? (как бы правильно обозвать эту часть носка?)
6. Изображенная на карточке цифра два синего или желтого цвета?

3. Три.
1. Какого цвета самая большая миска на рисунке?
2. У мамы-медведицы на рисунке розовое платье?
3. Есть ли подушки на стульях?
4. Есть ли ложки в миска?
5. Какого цвета карман на штанах у маленького мишки?
6. Есть ли зеленый матрас в кроватке для новорожденного?

4. Четыре.
1. Какое животное видно на рисунке?
2. Животное на рисунке улыбается?
3. Какого цвета гоночная машина на рисунке?
4. Дверь домика красная или синяя?
5. Есть ли шлем у водителя гоночной машины на рисунке?
6. Есть ли дымовая труба у домика на рисунке?

5. Пять
1. Какого цвета морская звезда на рисунке?
2. На скольких пальцах руки есть кольца?
3. Черного или белого цвета точки на кубике?
4. Лак на ногтях пальцев ноги зеленого цвета?
5. Улыбается ли морская звезда на рисунке?
6. Какого цвета большая цифра пять?

6. Шесть.
1.  Какого цвета кубик на исунке?
2. Все яйца на рисунке одинакового цвета?
3. Сколько кирпичей в самом нижнем ряду на рисунке?
4. У какого животного на рисунке шесть лап?
5. Видны ли глаза у животного на рисунке?
6. Точки на кубике черного или белого цвета?

7. Семь.
1. У всех гномиков на рисунке есть борода?
2. Есть ли среди гномиков на рисунке тот, который держит что-то в руках? ....коряяяяяяво!
3. Есть ли на рисунке лопата с красной ручкой?
4. Одинаковой ли формы все лопаты?
5. Какого цвета большая цифра семь на рисунке?
6. Все ли гномики в колпачках?

8. Восемь.
1. Какие живые существа есть на рисунке?
2. Животные на рисунке улыбаются?
3. Что на рисунке разрезано на 8 частей?
4. Все ли катушки с нитками на рисунке расположены вертикально?
5. Есть ли на рисунке катушка с розовыми нитками?
6. Какого цвета осьминог на рисунке?

9. Девять.
1. Карта на рисунке красного или черного цвета?
2. Какого цвета ...буквально – строительные блоки...может как-то по-другому назвать?
3. Есть ли красная ручка на рисунке?
4. Есть ли на концах шарфа желтая полоска?
5. Есть ли бахрома на концах шарфа?
6. Какой узор на карте?

10. Десять.
1. Какая еда есть на рисунке?
2. Накрашены ли ногти пальцев руки на рисунке?
3. Какого цвета пальто на рисунке?
4. Пуговицы на пальто черные или белые?
5. Есть ли на рисунке опрокинутая кегля?
6. Какого цвета шар для боулинга?

11. Одиннадцать.
1. Возле каждого ли футболиста есть футбольный мяч??
2. Сколько надо прибавить к десяти, чтобы получилось одиннадцать?
3. У футболистов на рисунке короткие штаны?
4. Есть ли на рисунке футболист в синей футболке?
5. Одинакового ли цвета носки у всех футболистов на рисунке?
6. Сколько футбольных мячей есть на рисунке?

12. Двенадцать.
1. Одинаковой ли формы все воздушные змеи на рисунке?
2. Змей какого цвета зацепился за дерево?
3. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось двенадцать?
4. Сколько детей есть на рисунке?
5. Есть ли на рисунке змей в форме рыбки или бабочки?
6. Все ли змеи на рисунке одного цвета?

13. Тринадцать.
1. Сколько улиток на камне?
2. Все ли улитки на рисунке смотрят в одну сторону?
3. Есть ли улитка на листике?
4. Все ли улитки на рисунке одинакового цвета?
5. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось тринадцать?
6. Больше ли чем одна улитка есть на листике?

14. Четырнадцать.
1. Сколько бабочек находится на листьях?
2. Все ли цветы на рисунке розового цвета?
3. Есть ли бабочка на розовом цветке?
4. Все ли бабочки с пятнышками?
5. Есть ли на рисунке бабочка ...буквально – цвет которой ближе к красному...или определяющий цвет красный...как-то так
6. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось четырнадцать?

15. Пятнадцать .
1. Две или четыре рыбки плавают среди водорослей?
2. Сколько оранжево-белых рыбок-клоунов на рисунке?
3. Одного ли цвета все рыбки на рисунке?
4. Кораллы на рисунке красные или желтые?
5. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось пятнадцать?
6. Больше рыбок плавает между камнями или кораллами?

16. Шестнадцать.
1. Какого цвета тачка/тележка на рисунке?
2. Есть ли водитель в гоночной машине на рисунке?
3. Сидит ли кто-то на велосипеде?
4. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось шестнадцать?
5. Какой номер нарисован на гоночной машине?
6. Есть ли что-то в тачке/тележке?

17. Семнадцать.
1. Сколько цветов в вазе на рисунке?
2. Есть ли на рисунке цветы фиолетового цвета?
3. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось семнадцать?
4. Есть ли возле подсолнухов бабочка или пчелка?
5. Одного ли цвета все цветы в вазе?
6. На рисунке изображено больше трех роз?

18. Восемнадцать.
1. Все ли листья на рисунке зеленого цвета?
2. Есть ли на рисунке листья оранжевого цвета?
3. Сколько листьев находится на ветке?
4. Какого цвета фон на обратной стороне этой карточки?
5. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось восемнадцать?
6. Какое животное есть на ветке?

19. Девятнадцать.
1. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось девятнадцать?
2. Сколько на рисунке отдельно лежащих пуговиц? (что-то не то)
3. Пальто на рисунке красного или зеленого цвета?
4. Какого цвета пуговицы в виде сердечка?
5. Сколько пуговиц на манжете пиджака?
6. Пуговицы на манжете пиджака синего или черного цвета?

20. Двадцать.
1. Оба замка на рисунке черного цвета?
2. Какого цвета брелок в виде домика?
3. Сколько нужно прибавить к десяти, чтобы получилось двадцать?
4. Все ли ключи на рисунке висят на брелках? (или правильнее сказать на всех ли ключах висят брелки?)
5. Сколько ключей в связке на синем кружке?
6. Все ли ключи на рисунке имеют одинаковую форму?

21. Ноль.
1. Какую форму имеет коробка для шоколада на рисунке?
2. Сколько печенек на рисунке?
3. Какого цвета бумажка из-под пирожного на рисунке?
4. Сколько яиц в коробке на рисунке?
5. Какого цвета кайма тарелки – оранжевая или синяя?
6. Четыре или восемь шоколадок поместится в коробку на рисунке?

22. Квадрат.
1. Сколько сторон имеет один квадрат?
2. Какое число изображено на поздравительной открытке?
3. Занавеска на окне синего или красного цвета?
4. Какая буква видна на одной из карт? (здесь я поменяю картинки на те, что начинаются на А)
5. Стороны квадрата одинаковой или разной длины?
6. Сколько квадратов есть на рисунке?

23. Круг.
1. Есть ли на рисунке круг желтого цвета?
2. Сколько обручей есть на рисунке?
3. Все ли круги на рисунке одного размера?
4. Есть ли у круга прямая сторона?
5. Одинакового ли размера обручи на рисунке?
6. Есть ли на рисунке круг с зелеными спицами?

24. Треугольник.
1. Одинаковы ли по форме все треугольники на рисунке?
2. Кто изображен  на дорожном знаке – дети или животные?
3. Сколько зеленых треугольников на рисунке?
4. Есть ли на рисунке треугольник фиолетового цвета?
5. Сколько сторон у одного треугольника?
6. Тарелка на рисунке зелено-белая или сине-белая?

25. Прямоугольник.
1. Сколько сторон у прямоугольника?
2. Одинаковой ли длины стороны прямоугольника?
3. Написан ли адрес на конверте на рисунке?
4. Какого цвета дверь на рисунке?
5. Есть ли на рисунке прямоугольник желтого цвета?
6. Какие цвета видны на флаге?

26. Куб/кубик?
1. Сколько всего кубов/кубиков на рисунке?
2. Какую форму имеют стороны куба/кубика?
3. Цвет кубов/кубиков красный или синий?
4. Сколько кубиков льда на рисунке?
5. Какая игра видна на рисунке?
6. Сколько сторон имеет один куб/кубик?

27. Параллилепипед??? (не сложновато ли для дошкольников? Буквальный перевод – кирпич, но мне не нравится. Не математически как-то...)
1. Кирпичи/параллилепипеды красного или коричневого цвета?
2. Сколько сторон у одного кирпича/параллилепипеда?
3. Коробка на рисунке из под пиццы или кукурузных шариков/хлопьев?
4. Коробка из под шоколадок синего или зеленого цвета?
5. Какую форму имеют стороны параллилепипеда?
6. Пять, шесть или семь параллилепипедов на рисунке?

28. Конус.
1. Сколько мороженого есть на рисунке? (или сколько мороженых?...)
2. Есть ли звезды на колпаке ведьмы?
3. Какого цвета абажур на рисунке?
4. Сколько граней имеет один конус?
5. Какую форму имеет основание конуса?
6. Одинакового ли цвета все мороженые на рисунке?

29. Цилиндр.
1. Какая консерва есть на рисунке?
2. Есть ли крышка у мусорной корзины на рисунке?
3. Сколько граней у одного цилиндра?
4. Из коробки, изображенной на рисунке, выпало больше чем три леденца?
5. Какую форму имеет основание цилиндра?
6. Сколько оснований у одного цилиндра?

30. Пирамида.
1. Какое животное видно на рисунке?
2. Все ли пирамиды на рисунке одинаковые?
3. Сколько треугольных поверхностей имеет пирамида?
4. Все ли стороны пирамиды имеют одинаковую форму?
5. Свеча в виде пирамиды синяя или желтая?
6. На рисунке больше чем пять пирамид?

31. Шар.
1. Сколько стеклянных шаров на рисунке?
2.  Футбольный мяч на рисунке черно-белый или сине-белый?
3. Пляжный мяч на рисунке в полоску или в пятнах/кружочках?
4. Сколько поверхностей у одного шара?
5. Все ли стеклянные шары одинакового цвета?
6. Есть ли на рисунке шар красного цвета?

32. Высота.
Что самое высокое на рисунке?
2. Какое животное видно на рисунке?
3. Животное на рисунке выше дерева?
4.  Все ли четыре ноги животного видно на рисунке?
5. Одинаковой ли высоты дерево и дом на рисунке?
6. Зеленый или коричневый цвет листьев у дерева на рисунке?

33.Длина.
1. Сколько муравьев на рисунке?
2. Какое живое существо сидит на листике?
3. Какое живое существо на рисунке самое короткое?
4. Одинаковая ли длина у гусеницы и божьей коровки на рисунке?
5. Какого цвета гусеница на рисунке?
6. Длина муравья на рисунке меньше длины божьей коровки?

34. Длина.
1. Какое животное на рисунке имеет наибольшую длину?
2. Сколько животных на рисунке?
3. Открыт ли рот у змеи на рисунке?
4. Какого цвета пятна у змеи на рисунке?
5. Длина змеи больше, чем у крокодила на рисунке?
6. У какого животного на рисунке видно четыре лапы?

35. Масса.
1. Есть ли поручни у качели на рисунке?
2. У обоих ли детей на рисунке есть головной убор?
3. Какой легкий предмет есть на рисунке?
4. Какое животное есть на рисунке?
5. Виден ли хвост животного на рисунке?
6. Что является противоположностью понятия «тяжелый»?

36. Объем.
1. Сколько трубочек для питья на рисунке?
2. Что является противоположностью понятия «полный»?
3. Напитка какого цвета больше – оранжевого или синего?
4. Оба ли кувшина полные?
5. На каждом ли стакане есть долька лимона?
6. Жидкость в кувшине красного или зеленого цвета?

37. Сложение.
1. Сколько яблок есть на рисунке?
2. Каких яблок на рисунке больше – красных или зеленых?
3. Все ли груши на рисунке с листьями?
4. Чего больше на рисунке – яблок или груш?
5. Сколько будет три и два?
6. Сколько знаков сложения на рисунке?

38. Вычитание.
1. Все ли карандаши на рисунке синего цвета?
2. Сколько будет, если вычесть три из пяти?
3. Все ли ручки на рисунке ...буквально - смотрят в одну сторону (правильно – направлены в одну сторону)
4. Какого цвета фон с обратной стороны этой карточки?
5. Сколько раз встречается цифра три на рисунке?
6. Сколько будет, если из четырех вычесть один?

39.Половина
1. Сколько видов еды изображено на рисунке?
2. Видны ли косточки в яблоке на рисунке?
3. Яблоко на рисунке красное или зеленое?
4. Обе ли половинки апельсина видны на рисунке?
5. Из скольких половинок состоит одно целое?
6. Больше ли двух видов начинки на пицце?


40. Четверть.
1. Из скольких четвертей состоит одно целое?
2. Четверть какого фрукта видна на рисунке?
3. Есть ли целая пицца на рисунке?
4. Сендвич (я настаиваю на бутерброд) на рисунке приготовлен из черного или белого хлеба?
5. Что находится на верхушке торта?
6. Бутерброд на рисунке разрезан на треугольники или четырехугольники?

41. Умножение.
1. Сколько будет дважды три?
2. Кого на рисунке больше – рыб или раков?
3. Что является знаком умножения?
4. Сколько будет четырежды два?
5. Все рыбы на рисунке смотрят в одну сторону?
6. Какое самое большое число изображено на рисунке?

42. Деление.
1. Какое животное изображено на картинке?
2. По сколько подарков у каждого из детей на рисунке?
3. Сколько будет шесть разделить на два?
4. Сколько всего морковок на рисунке?
5. Все ли подарке на рисунке перевязаны ленточкой?
6. Сколько всего знаков деления на рисунке?

43. Четные числа.
1. Сколько всего четных чисел на рисунке?
2. Десять – четное число?
3. Есть ли четырехугольник желтого цвета на рисунке?
4. Какого цвета фигура, состоящая/разделенная из четырех квадратов? (буквальный перевод – фигура под номером четыре – не знаю как лучше)
5. Семь – четное число?
6. Какого цвета фигура под номером шесть? (аналогично 4-му вопросу)

44. Нечетные числа.
1. Три – нечетное число?
2. Сколько нечетных чисел на рисунке?
3. Какого цвета фон с обратной стороны этой карточки?
4. Есть ли на рисунке квадрат синего цвета?
5. Какого цвета фигура под номером девять? (аналогично...)
6. Шесть – нечетное число?

45. Местоположение.
1. Сколько гоночных машин видно на рисунке?
2. На рисунке машина красного цвета на первом и втором месте в ряду?
3. Какого цвета последняя машина на рисунке?
4. Видна ли цифра один на зеленой машинке?
5. Какая цифра изображена на машине победителя?
6. Какого цвета первая машина на рисунке?

46. Время. Циферблат.
1. Какого цвета минутная стрелка на картинке?
2. Маленькая стрелка показывает часы или минуты?
3. Какое время (буквальный перевод «сколько часов») показывают часы на рисунке?
4. Есть ли красные пятна/круги на корпусе часов?
5. Какая наибольшая цифра изображена на рисунке?
6. Сколько всего стрелок видно на рисунке?

47. Время. Часы.
1. Одинаковое ли время показывают все часы на рисунке?
2. Куда показывает большая стрелка при целом количестве часов? (как-то коряво...)
3. Какое время показывают электронные часы?
4. У самых больших часов узор со звездами или пятнышками/кругами?
5. Какого цвета ремешок часов?
6. Есть ли на рисунке часы, показывающие девять часов?

48. Время суток.
1. Сколько времен суток () есть на рисунке?
2. Что делают дети после обеда согласно рисунку?
3. Сколько лежащих девочек есть на рисунке?
4.  Что показывают по телевизору, изображенному на рисунке?
5. Сколько часов есть на рисунке?
6. Розового или синего цвета подушка девочки?

49. Расположение.
1. Что видно на вершине новогодней елки?
2. Сколько упакованных подарков на рисунке?
3. Кто украшает елку – девочка или мальчик?
4. Что находится под елкой на рисунке?
5. На верхнюю или среднюю часть елки девочка вешает подарки?
6. Какая игрушка изображена на рисунке?

50. Направление.
1. Что на рисунке движется вверх? (интуитивно не нравится это предложение – на рисунке ничего двигаться не может...)
2. Кто прыгает в воду – мужчина или женщина?
3. Сколько детей тянут канат?
4. Женщина, изображенная на рисунке, толкает детскую или продуктовую коляску?
5. Какого цвета нос ракеты на рисунке? (у ракеты нет носа, может носовая часть?)
6. Человек, прыгающий в воду, в очках?

51. Симметрия.
1. Какой определяющий цвет у маски?
2. Сколько живых существ на рисунке?
3. Что обозначает понятие «симметрия»?
4. На руках или ногах есть буквально – «узор хной» (татуировка как-то не для детей...)
5. Больше ли чем 3 пятнышка у божьей коровки?
6. Божья коровка на рисунке сидит на листике?

52. График.
1. Назови тему графика.
2. Какой наиболее популярный фрукт согласно графику?
3. Что более популярно согласно графику – апельсин или банан?
4. Сколько яблок на рисунке?
5. Яблоки на рисунке красные или зеленые?
6. Какой фрукт согласно графику наименее популярен?

53. График.
1. Какое средство передвижения встречается чаще всего на графике?
2. Какого цвета грузовики на рисунке?
3. Все ли автомобили на рисунке одинакового цвета?
4. Какая самая большая цифра на рисунке?
5. На рисунке больше велосипедов или грузовиков?
6. Какой вид транспорта представлен на рисунке двумя экземплярами?

54. Деньги (на этой карточке изображена национальная валюта Венгрии – форинты. Ни в Украине, ни в Росси нет монет такого же номинала. Поэтому считаю правильным переводить не форинты, а просто абстрактным словом «условная единица»)
1. Сколько разновидностей монет на рисунке?
2. Какая монета на рисунке имеет наивысший номинал?
3. Есть ли монета с номиналом 5 форинтов/копеек/условных единиц?
4. Есть ли разноцветная монета на рисунке?
5. Есть ли на рисунке монета с изображением герба? (тоже планирую переделать карточку под наш герб)
6. Монета номиналом 100 форинтов/копеек/условных единиц ближе к верхней или нижней части рисунка?

[slonytin]

круто

[eleningrad]

Сделала, что могла - выровняла лицевую сторону карт, убрала венгерские подписи.
На лицевой стороне осталось:
1. подогнать яркость/контрастность (я не решаюсь, сейчас с ноутом - могу не словить баланс из-за угла обзора);
2. написать русский текст (не везде понятно что писать).

До обратной стороны руки не дошли - слишком быстро закончился отпуск...

https://yadi.sk/d/Xkhy9hNEuBvRK

[mialli]

PnP http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,13242.0.html

[Yaslenka]

Вечер добрый. Обновите, пожалуйста, ссылку!!!

[Farmacevt]

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13242.0.html