[PnP RUS] Evolution / Эволюция + полёт + климат + промо

[capsmolet]

Ничего подобного. Возмущается попытка заработать на чужих правах - не тех кто выкладывает материалы здесь(думаю, что большинство делают это как хобби и из-за сложностей с официальными играми - покупка, доставка), а именно правах авторов игр. Все мы в теневой зоне, но наглеть не надо.

Нет, тут Вы не правы, меня, в первую очередь, возмущает не попытка зарабатывания и не права авторов игр, а не указание в "титрах", того человека, кто сидел - это делал.

Вы обратите внимание на Порт Ройял в редизайне KotDesign, наверное, не один месяц потратил, чтобы собрать материал, обработать его, в голове сложить концепцию карт, сверстать все это в удобоваримый вид.

А нет его там, ну нет и всё. Вот честно говоря, обидно за человека.

PS.

Могли бы, в качестве благодарности, хотя бы выслать человеку экземпляр игры в его редизайне, в хорошем полиграфическом исполнение, который они делают на продажу.

[weballin]

Могли бы, в качестве благодарности, хотя бы выслать человеку экземпляр игры в его редизайне, в хорошем полиграфическом исполнение, который они делают на продажу.

А оно им ннада?) Этому челу коммерческая жилка не даст этого сделать, не для того он сайт склепал, и по этому ему нет смысла указывать авторов редизинга и откуда он всё утянул.

[Ocher]

Товарищи, Среди вас есть кто то у кого на руках есть оригинальная русская игра Эволюция Климат. Хотел бы узнать на сколько перевод совпадает с моим, хочу понять использовали они мои наработки и грубо говоря кинули меня или  все таки с нуля сами занимались переводом? За ранее спасибо.

[UAnonim]

А как вы это поймёте? Вы же свой перевод не с нуля делали, а использовали их наработки в локализации исходной версии. 99%, что ваши наработки даже не смотрели. Там не те объёмы, чтобы использовать человека со стороны вместо штатного (регулярного) переводчика, к которому приноровился редактор. Почитайте правила локализации: https://tesera.ru/images/items/1327958/Evolution_Climate_Game_Rules.pdf

[weballin]

Товарищи, Среди вас есть кто то у кого на руках есть оригинальная русская игра Эволюция Климат. Хотел бы узнать на сколько перевод совпадает с моим, хочу понять использовали они мои наработки и грубо говоря кинули меня или  все таки с нуля сами занимались переводом? За ранее спасибо.

Я вас умоляю, простые предложения и названия 100% будут одинаковы, сужу по своим переводам которые сравнивал с локализованными. А кому то , что то доказывать "я сделал это первым" по мне даже глупо. Делали для себя в первую очередь - этим и гордитесь

[Ocher]

weballin  ни вкоем случае доказывать никому ничего не собираюсь.  Так для себя лично интересно.

[weballin]

ни вкоем случае доказывать никому ничего не собираюсь.  Так для себя лично интересно.

Ааа, просто ваша фраза "хочу понять использовали они мои наработки и грубо говоря кинули меня или  все таки с нуля сами занимались переводом?" навела на другие мысли)
Я тоже люблю сравнивать переводы, но с целью понять насколько мой перевод плох, или не точен

[Ocher]

Эволюция Океаны  (ENG)

Вот  выкладываю  продолжение серии, - Эволюция Океаны
Beta версия 1.1

https://drive.google.com/open?id=1qmSqup2TD6EJGaDz0VMPyJ5LMwo_RT3V

[Ocher]

Добавте пожалуйста "Океаны "  в шапку. Спасибо.

[waldemar]

Эволюция Океаны  (ENG)

Вот  выкладываю  продолжение серии, - Эволюция Океаны
Beta версия 1.1

https://drive.google.com/open?id=1qmSqup2TD6EJGaDz0VMPyJ5LMwo_RT3V

я так понял, что это не дополнение, а отдельная игра?

[AnDy_ninJa]

Подскажите, планшеты из оригинала уже не нужны если собираюсь печатать климат?

[fomalgayt]

А они чем то кардинальным отличаются?

По нюансам, вопрос к автору, планшет игрока голубой из полёта, мне кажется там что то не так с линиями резки. В карточке сценариев из промо допов, слово "Жара" написано как "Ж ара", заметил уже после печати.

[fomalgayt]

После печати вылезла огромная проблема, рубашка базы отличается от рубашек остальных дополнений. Половину карт перепечатывать(((
Post Merge: 15 марта 2019, 15:20:10
Карточки еще и по размерам разные, ну капзда...

[slayer_tmb]

недавно пришла мысль. а может плюнуть на рубашки и оставлять их просто белыми и черным текстом или значком просто отмечать к чему они относятся. и экономия краски и кучу карт можно будет легко допечатать перепечатать. при этом не танцевать с бубном чтобы тона / яркость совпали
для AHCC наверное самое то будет

[Yury_K]

Тоже заметил это когда собрался печатать допы, база уже была напечатана. Я просто напечатал лист с рубашками из базы на карты из допов. Все подошло.

[capsmolet]

недавно пришла мысль. а может плюнуть на рубашки и оставлять их просто белыми и черным текстом или значком просто отмечать к чему они относятся. и экономия краски и кучу карт можно будет легко допечатать перепечатать. при этом не танцевать с бубном чтобы тона / яркость совпали
для AHCC наверное самое то будет

Где-то в свое время натыкался на PnP игру, сейчас и не вспомню, но по моему "Игра престолов", так вот, там люди для себя решили вместо рубашки каждой колоды печатать в центре какой-либо чернобелый маленький рисунок (кольцо, факел и т.д.), причем простые силуэтные.
Сейчас для себя делаю именно так, очень удобно.

[wil_low]

недавно пришла мысль. а может плюнуть на рубашки и оставлять их просто белыми и черным текстом или значком просто отмечать к чему они относятся. и экономия краски и кучу карт можно будет легко допечатать перепечатать. при этом не танцевать с бубном чтобы тона / яркость совпали
для AHCC наверное самое то будет

я для себя тоже почти никогда не печатаю рубашки

[fomalgayt]

Ну у меня проблем с экономией краски нет, отдаю в полиграфию, поэтому всегда есть рубашки. Но вот тут всё выглядело хорошо, внимательно не посмотрел, всё отдал в печать и на тебе...Печаль, половину карт (а это много) придёться перепечатывать.
Post Merge: 15 марта 2019, 18:52:27
Но думаю не допы перепечатывать а базу с рубашкой допов, колода просто меньше))) Экономия денег)))

[Алекс@ндр]

Можно печатать карты только с одной стороны с текстом,а вторую сторону белой оставлять.Потом купить цветные протекторы и вставить туда карты.

[weballin]

Можно печатать карты только с одной стороны с текстом,а вторую сторону белой оставлять.Потом купить цветные протекторы и вставить туда карты.

- или в простые протекторы вставить цветные бумажки