[PnP RUS ENG] Dragonwood, 6+/8+ 2-4p 20min (GAMEWRIGHT)

[Forolg]

Dragonwood (2015)
BGG, tesera

Вы - искатели приключений, которые отправились в путешествие по заколдованному Драконьему лесу. Разыгрывайте карты и бросайте кубики, чтобы сразиться с армией свирепых тварей либо захватить волшебные элементы, которые могут помочь вам по дороге.  Победителем становится игрок, набравший наибольшее количество победных очков. Игра, похожая на Спящие королевы, но сложнее, для детишек постарше, 8+. Входит в число лучших стратегических игр для детей. Для игры с маленькими детьми (3-4 года) эта игра тоже подходит, она остается интересной даже если ее упростить, для них даже можно оформить вот такую таблицу вероятности, чтобы было понятно, сколько шансов получить то или иное значение на кубиках. https://yadi.sk/i/rS1od1Zw6CWV4w PnP-набор тут: скачать / download Страница игры у официального издателя в РФ. Там же лежат официальные правила. В наборе: колода героев + колода драконьего леса (отдельные PDF; альтернативные рубашки в отдельной папке), правила на русском и английском языках, наклейки на кубики и лист для кубиков-оригами (что это, можно посмотреть на форуме и на BGG). В PnP PDF язык (русский/английский) и метки реза (лицо/рубашка) переключаются в слоях. Для тех, кто не может переключить слои - по любым причинам - по умолчанию выбран русский язык, т.е. русскоязычным пользователям можно просто открывать документ и жать кнопку "печать". В PDF кубиков-оригами тоже слои, на выбор три варианта фона и контуры (для бигования), и тоже выбрано по умолчанию так, что можно просто жать печать. Для вас трудились Forolg, lehf24 (dice stickers) и tikitavy. Приятной игры .

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Forolg]

Сделала PNP для себя на коленке: сделана развертка кубиков, а карты со сплошной рубашкой просто вырезала ножницами. Изготовить из такого изготовила, так что если вдруг кому-то надо, делюсь. Игра очень интересная!

https://yadi.sk/d/nf2640qWBj2tWg

К сожалению игра не известна в России, наверное, потому что не переведена, но в ней не критичны названия карт.

Будет здорово если кто-то доведет PNP до ума, чтобы было удобно вырезать карты.

[tikitavy]

Тему точно в PnP, и надо бы во взрослый раздел, т.к. она явно не для дошколят.

[Forolg]

Моей дочке 3.5 года и она играет в нее с помощью, с тем же успехом, что и в спящих королев. Раздел называется "для школы...", а эту игру для семилетние называют лучшей стратегической игрой.

[tikitavy]

Моей дочке 3.5 года и она играет в нее с помощью, с тем же успехом, что и в спящих королев.

Это не аргумент, потому как мой сын в 5 лет вовсю играет в БилетНаПоезд/Азул/ОстровСкай/Токайдо/МаленькийПринц, что не даёт повода забрать их из общего раздела (игр для всех).

[Forolg]

Мне без разницы в какой раздел Это любимая игра моего мужа, чтобы играть с ребенком, остальные ему скучно.

[weballin]

Это любимая игра моего мужа

О! точно во взрослый 

[tikitavy]

О! точно во взрослый 

Забираем, пока Mialli не видит .
Post Merge: 19 мая 2019, 10:47:39
Посмотрел набор - неее, тут пока что лишь сканы, просто в PDF. PnP-набор надо готовить ещё..

UPD Тему перенёс в сканы. Если будет время - сегодня сделаю набор. Если не будет - тогда вообще не сделаю .

[mialli]

Хорошо, забирайте. Но при одном условии: с вас полноценный русскоязычный PnP (с переводом правил). И, конечно, когда работы по PnP будут закончены, жду от вас ссылку на тему с PnP для занесения в картотеку.
Согласны?

[tikitavy]

Хорошо, забирайте. Но при одном условии: с вас полноценный русскоязычный PnP (с переводом правил). И, конечно, когда работы по PnP будут закончены, жду от вас ссылку на тему с PnP для занесения в картотеку.

Уф.. PnP я могу, а вот правила, да ещё на русском.. О.о

[mialli]

Во взрослом разделе много талантливых людей. Может, кто-нибудь хотя бы краткие правила осилит?

[tikitavy]

Во взрослом разделе много талантливых людей. Может, кто-нибудь хотя бы краткие правила осилит?

Тут как в классике: джентльменов у нас много, у нас стульев не хватает .
Post Merge: 19 мая 2019, 14:41:05
PnP в работе, если что..

[Forolg]

Я могу перевести правила, мы же в нее играем.

[tikitavy]

Я могу перевести правила, мы же в нее играем.

Было бы весьма кстати .
Post Merge: 19 мая 2019, 20:34:26

Я могу перевести правила, мы же в нее играем.

Кстати, правила в нормальном PDF (т.е. не скан) лежат на BGG. Если оттуда скачать проблема (нужно создавать учётку), то можно взять тут (сделал зеркало).
Post Merge: 20 мая 2019, 01:42:21
Часть готово: Колода "приключенцев" (adventurer deck) + варианты рубашек. Лежит тут (сюда же будет складываться остальное готовое; там же папка WIP, кому нужно, там же и правила на английском от издателя).

[Forolg]

Очень красиво получается. Шикарная табличка про карты.

[tikitavy]

Очень красиво получается. Шикарная табличка про карты.

В папке появился файл "DragonWood, dragonwood deck.pdf". Там ещё не готовы памятки, но все карты уже есть (2 языка, переключаются в слоях). Если посмотрите на текст/термины (вычитка), будет очень хорошо .

[Forolg]

Подскажите пожалуйста как решили перевести карту Божья коровка? Не нашла для нее слоя.
Post Merge: 21 мая 2019, 04:15:55

вычитка

Карты Синий/Голубой и Оранжевый дракон не названы, вся страница 4 не те слова

[tikitavy]

Подскажите пожалуйста как решили перевести карту Божья коровка? Не нашла для нее слоя.

Да, сегодня будет. Как назвать? "Счастливая божья коровка", напрямую?

Карты Синий/Голубой и Оранжевый дракон не названы, вся страница 4 не те слова

Да, верно - английский нормальный, русский почти всё не то. Утром исправлю. И надо определить термины, они встречаются на картах. Т.е. скажите, как сделаете в правилах: Удар - Топанье - Вопль (или Крик)?

[Forolg]

А я с ваших переводов хотела взять термины, мне понравились какие на картах. Божья коровка удачи? Дракон голубой или синий, лазурный. На карте он голубой но это слово с плохой репутацией)))
Post Merge: 21 мая 2019, 08:33:54
Рубашки которые понравились больше всего

[weballin]

На карте он голубой но это слово с плохой репутацией)))

Для дракона быть голубым "не в падлу", по этому не вижу смысла писать бирюзовый или синий