Alien Frontiers, добавлена карта Mind Control Helmet

[Metaller]

Не знаю как вы, а я в юности зачитывался книгами классиков мировой фантастики - Р. Хайнлайн, А. Азимов, Р. Бредбери... Поэтому появление игры Alien Frontiers, наполненной духом тех книг, не могло остаться для меня незамеченным.

Об этой игре уже были заметки в блоге boardgamesfan, и обзор на английском языке на Youtube

К сожалению я узнал об этой игре слишком поздно и все экземпляры уже распроданы. Пока я жду репринта, обещанного в январе 2011 года, я решил скоротать время за переводом правил и изготовлением русскоязычного ПнП варианта.

В комплекте - переведенные на русский язык правила и полностью русскоязычные компоненты для игры: игровое поле, 24 карты технологий чужих, жетоны территорий и силовых полей. Кубики, фишки ресурсов и колоний нужно будет поискать в других играх или изготовить самостоятельно.

Многие компоненты, такие как жетоны территорий и силовых полей, были нарисованы с нуля. Картинки карт технологий взяты из модуля Vassal, поэтому имеют весьма посредственное качество.

Спасибо внимательности volt, который нашел несколько ошибок на картах (по сравнению с первой версией, которую я выкладывал и которую скачали 53 человека). Кроме того, я исправил еще несколько опечаток в тексте карт, которые никак не влияют на игровой процесс.

Исправлено: Монумент чужих (опечатка), Артефакт чужих (опечатка), Плазменная пушка х2 (эффект сброса карты - игрок должен иметь более трех кораблей, а не четрырех), Орбитальный телепортатор х2 (активация карты 2 топлива вместо 1), тайник ресурсов х2 (опечатка). Разметка для разрезания перенесена с рубашек на лицевую сторону.

Новое: исправлена опечатка на поле, за что спасибо molfar.

Новое (25.12.2010): добавлена новая карта "Шлем мозгового контроля". Эта новая карта будет добавлена в игру тем, кто сделает предзаказ на второй репринт игры.

Полный архив http://narod.ru/disk/27333213000/AlienFrontiers.zip.html (последняя страница без шлема мозгового контроля)

Поле для подсчета победных очков http://narod.ru/disk/400158001/score-board.jpg.html

Последняя страница с картами технологий с добавленной картой "Шлем мозгового контроля"  http://narod.ru/disk/2104000001/cards-03.jpg.html

Карта  "Шлем мозгового контроля" отдельно: http://narod.ru/disk/2104224001/mind-control-card.jpg.html

[SnowSonic]

Тут http://www.vassalengine.org/wiki/Module:Alien_Frontiers можно скачать мод, внутри есть материалы.
Может там всё, что надо для ПнП?

[Metaller]

Тут http://www.vassalengine.org/wiki/Module:Alien_Frontiers можно скачать мод, внутри есть материалы.
Может там всё, что надо для ПнП?

Спасибо, именно на основе этого я и делаю ПнП. Внутри есть все что нужно. Часть можно найти на BGG качеством получше. Карты уже готовы, поле тоже. Жетоны и рубашки приходится делать с нуля, в вассале они ну очень маленькие.

[aka_demik]

интересно, интересно, ждем.

[Metaller]

ПнП версия готова. Ссылка для скачивания в первом сообщении. Подробности - внутри архива.

[dima3103]

Круть! Спасибо за файлы =)))

[Metaller]

@Дима Как всегда, пожалуйста

[alver]

ПнП версия готова. Ссылка для скачивания в первом сообщении. Подробности - внутри архива.

Огромное спасибо за работу.
А можете также, в качестве бонуса, выложить оригинальные материалы, на английском?

[Metaller]

А можете также, в качестве бонуса, выложить оригинальные материалы, на английском?

Во втором сообщении есть ссылка на модуль для Vassal. Откройте его любым архиватором, внутри есть вся графика на английском языке.

[Ramenez]

Спасибо!!!!

[SnowSonic]

Спасибо Большое.

[hanbar]

А ты не планируешь правила дополнить картинками? Если нет, могу по свободе твой перевод набросать на ПДФ оригинальных правил.

[Metaller]

Я честно пытался сделать перевод на основе оригинального PDF с оформлением, но не совладал ни с одним доступным мне редактором. Поэтому втайне надеялся, что кто-нибудь так и сделает - возьмет мой перевод и вставит туда картинки. Буду рад.

[hanbar]

Я честно пытался сделать перевод на основе оригинального PDF с оформлением, но не совладал ни с одним доступным мне редактором. Поэтому втайне надеялся, что кто-нибудь так и сделает - возьмет мой перевод и вставит туда картинки. Буду рад.

ОК. Попробую стандартным Акробатом (дома есть).
Ну вот можно забирать http://ifolder.ru/19963691

[Metaller]

Спасибо!

У меня блоки с русским текстом выделяются и их можно двигать мышкой - под ними открывается оригинальный текст. А еще при наведении на них всплывает подсказка с этим же текстом. Так и планировалось?

[hanbar]

Спасибо!

У меня блоки с русским текстом выделяются и их можно двигать мышкой - под ними открывается оригинальный текст. А еще при наведении на них всплывает подсказка с этим же текстом. Так и планировалось?

Нет. Доделывал ночью, где-то накосячил.   Блин. Постараюсь сегодня подправить.

[Metaller]

И еще - может основной текст сделать помельче, но добавить промежуток между абзацами? Сейчас абзацы слеплены и читается с трудом.

Некоторые блоки обрезаны (напр. Вариант для долгой игры), а из под некоторых торчит английский текст. В разделе "Конец игры" красным выделено только 2 строки из 6.

[hanbar]

И еще - может основной текст сделать помельче, но добавить промежуток между абзацами? Сейчас абзацы слеплены и читается с трудом.

Некоторые блоки обрезаны (напр. Вариант для долгой игры), а из под некоторых торчит английский текст. В разделе "Конец игры" красным выделено только 2 строки из 6.

Вроде подправил http://ifolder.ru/19981952  Далеко не идеал, но много времени на это тратить не могу к сожалению. Еще раз спасибо за перевод.

[Metaller]

Спасибо за оформление!

[hanbar]

Хотел версию с графикой на БГГ запостить - не получается