Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: ivan2001 от 15 Август 2016, 21:35:42

Название: [WIP][PnP][RU] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 15 Август 2016, 21:35:42
Приветствую ув. Коллеги  , в этой теме будут вестись работы по изготовлению ПнП  этих  игр .
 
The Hunters 1939-1943 это первая игра в серии про  подводный флот германии 39-43 г.г.
       
The Hunted 1943-1945 это вторая игра про подводный флот германии 43-45 г.г.

SILENT VICTORY U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45 это отдельная игра серии , про подводный флот США в Тихом Океане.

Raiders of the Deep: U-boats of the Great War, 1914-18 эта игра освещает боевые действия лодок Кайзеровской Германии и Австро-Венгрии в период Первой Мировой.


SILENT VICTORY U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45 Сюда будут скидываться файлы на русском языке. https://yadi.sk/d/49IsFRxZ3GeVjs

___________________________________________________________________________________________________________________

The Hunters 1939-1943 - файлы игры на русском языке https://yadi.sk/d/qt2s0tpLuHgwx (https://yadi.sk/d/qt2s0tpLuHgwx)

При печати маркеров для игры , в ручную выставьте масштаб печати 111%. Все остальное , планшеты лодок и таблицы печатаются в масштабе 100% .Во время печати листов журнала патруля , V.2 выставьте параметр печати - документы и примечания.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=RUhR5gteKLI (https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=RUhR5gteKLI)  - Обзор игры  , для правильной печати на двухсторонней бумаге или правильного расположения таблиц и планшетов лодок в файлах.
___________________________________________________________________________________________________________________
Raiders of the Deep: U-boats of the Great War, 1914-18 ENG.
https://yadi.sk/d/p3bba_GF3P2ccf (https://yadi.sk/d/p3bba_GF3P2ccf)

Страница игры на офсайте GMT - The Hunters http://www.gmtgames.com/p-556-the-hunters-3rd-printing.aspx (http://www.gmtgames.com/p-556-the-hunters-3rd-printing.aspx)
                                               The Hunted http://www.gmtgames.com/p-590-the-hunted-twilight-of-the-u-boats-1943-45.aspx (http://www.gmtgames.com/p-590-the-hunted-twilight-of-the-u-boats-1943-45.aspx)

Страница игры на BGG - The Hunters https://boardgamegeek.com/boardgame/113873/hunters-german-u-boats-war-1939-43 (https://boardgamegeek.com/boardgame/113873/hunters-german-u-boats-war-1939-43)
                                  The Hunted https://boardgamegeek.com/boardgame/189664/hunted-twilight-u-boats-1943-45 (https://boardgamegeek.com/boardgame/189664/hunted-twilight-u-boats-1943-45)
                                  Silent Victory https://boardgamegeek.com/boardgame/154875/silent-victory-us-submarines-pacific-1941-45 (https://boardgamegeek.com/boardgame/154875/silent-victory-us-submarines-pacific-1941-45)
                                  Great War 1914-18 https://boardgamegeek.com/boardgame/227995/raiders-deep-u-boats-great-war-1914-18 (https://boardgamegeek.com/boardgame/227995/raiders-deep-u-boats-great-war-1914-18)
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 17 Август 2016, 16:49:00
Готовы , журналы патруля The Hunters 1939-1943 в двух версиях  и The Hunted 1943-1945 в трех версиях , на выбор . Готов планшет лодки серии VIIA в двух версиях , на выбор . В планшет добавлен параметр "Текущая База" и более полные ТТХ лодки .  При печати журнала патруля v.2 из The Hunters и журналов патруля v.2 и v.3 из The Hunted , а так же планшета лодки VIIA v.2 , выставьте параметр "Документ и примечания" . Иначе вставленные картинки не напечатаются , вот такой косяк получился .
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 18 Август 2016, 17:51:28
Спасибо! Начну потихоньку изучать.
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 18 Август 2016, 19:07:53
Готов планшет лодки VIIB.
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ramenez от 19 Август 2016, 20:12:41
Спасибо вам!
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 20 Август 2016, 19:01:50
А перевод правил есть? хотелось бы почитать.
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 20 Август 2016, 19:15:33
А перевод правил есть? хотелось бы почитать.
Перевода правил пока нет , еще не начинал , жду ответа от Алексея Бородкина , может у него есть уже готовые .
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 20 Август 2016, 19:21:30
Извиняюсь , в планшетах подводных лодок - VIIA , VIIA v.2 , VIIB  были найдены ошибки . Все исправил и закинул по новой .
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 21 Август 2016, 10:36:37
А перевод правил есть? хотелось бы почитать.
Перевода правил пока нет , еще не начинал , жду ответа от Алексея Бородкина , может у него есть уже готовые .
Спасибо!
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 21 Август 2016, 14:34:37
Готов планшет лодки типа IXA , готовы списки тоннажа кораблей The Hunters 39-43 с Т-1 по Т-7 . Так как в The Hunted 43-45 не было таблиц кораблей , то теперь они есть . Использовал оригинальные таблицы . Что бы не путать вверху сделана пометка . В таблицы кораблей  , внесены новые  названия и тоннаж  , для  малых кораблей  , больших  кораблей и танкеров , взятые с сайта  BGG . С таблицы Т-5 , со списком основных военных кораблей , сделана таблица Т-5А с подводными лодками Британии .( подлодку своял  с рисунка корабля ). Теперь назревает такой вопрос , что делать  со списком целей Северной Америки ?  Там остались названия и тоннаж с оригинала . Оставить , пусть будет , или удалить  , можно  сменить  название шапки  на – Индийский океан  .  Или на оборот оставить все как есть , так как  в  The Hunted 43-45  у берегов Северной Америки еще будут патрули .   
Теперь по каунтерам  торпед  ,  в планшетах лодок есть  примерная торпедная загрузка по годам  , там есть торпеды системы  FaT I и FaT II . Каунтеры  The Hunters 39-43 дают два вида торпед  , это G7a и G7e . Мое предложение такое , стереть все эти названия  Electric и Steam и вписать новые . Наверное  в курсе , что индексом  G7a обозначается парогазовая торпеда , а индексом  G7e электрическая .  Система наведения FaT I ставилась на парогазовую  торпеду  ,  G7a FaT I . А система FaT II ставилась на электрическую торпеду ,   G7e FaT II . Где пусто , так и оставить или подписать на русском  , что это электрическая  и парогазовая ? Можно для атмосферы  и по немецкому  .  Картинка снизу .
1 Переделанные в   G7a FaT I - G7e FaT II .
2 Подпись на немецком .
3 Подпись на русском .
4 Один индекс .
5 Стоковый каунтер.
Первый пункт не обсуждается , выбираем со 2 по 5.   
Название: The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: tikitavy от 26 Август 2016, 09:12:25
Помечаем тему как "в работе" (WIP)?
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 26 Август 2016, 13:50:41
Помечаем тему как "в работе" (WIP)?
Извиняюсь , отметил.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: tikitavy от 26 Август 2016, 14:01:16
Извиняюсь , отметил.
Да ничего :). Просто отметка удобна - если WIP, то качать пока не нужно, нужно ждать.. ;)
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 27 Август 2016, 00:36:19
Сделаны планшеты лодок , типа VIIC и IXB . Начат перевод правил , можно ознакомится , правда всего несколько страниц . По мере продвижения перевода , правила будут дополняться .
__________________________________________________________________________________________________



Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 27 Август 2016, 18:31:32
Сделаны планшеты лодок , типа VIIC и IXB . Начат перевод правил , можно ознакомится , правда всего несколько страниц . По мере продвижения перевода , правила будут дополняться .
Отлично! Спасибо большое!
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 01 Сентябрь 2016, 00:35:39
Готов планшет лодки типа IXC , и пара страниц правил.



Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 01 Сентябрь 2016, 13:51:03
Готов планшет лодки типа IXC , и пара страниц правил.

__________________________________________________________________________________________________

https://yadi.sk/d/qt2s0tpLuHgwx - Переведенные файлы.
О! Продолжим изучать! Спасибо!
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Seawolf1992 от 01 Сентябрь 2016, 17:48:38
Спасибо за труд! С подводным приветом!
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 01 Сентябрь 2016, 23:24:13
Готов планшет лодки типа XIV - "Дойная корова".



Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 07 Сентябрь 2016, 10:33:31
Готов планшет лодки типа VIID

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 14 Сентябрь 2016, 12:48:32
Добрый день! Нет еще пары листов правил на русском? ::)
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 15 Сентябрь 2016, 08:58:14
Приношу извинения , но пару дней нужно будет подождать . Неделю назад слетел жесткий диск , сразу же заказал новый , вчера только привезли .
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 15 Сентябрь 2016, 09:12:38
Приношу извинения , но пару дней нужно будет подождать . Неделю назад слетел жесткий диск , сразу же заказал новый , вчера только привезли .
Ждем конечно. Написал, чтоб тема не затухла, и  к ней кто-то проявляет интерес.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 22 Сентябрь 2016, 12:18:17
Добавлен перевод правил. На правилах пока сделаю перерыв и подготовлю пару планшетов лодок.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 23 Сентябрь 2016, 22:26:41
Готов планшет лодки типа XB.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 27 Сентябрь 2016, 19:04:33
Готов планшет лодки типа  IXD-2. Дальше , продолжу переводить правила.

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 30 Сентябрь 2016, 05:38:51
О! Спасибо Вам!!!
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 09 Октябрь 2016, 16:47:00
Готовы планшеты лодок , тип IXC/40 , VIIC Flak , VIIF. Внесены изменения в планшеты лодок , которые доступны с 1939 до Апреля 40 года. Это - VIIB , IXA и IXB . Так как в планшетах этих лодок отсутствует трек патруля "Норвегия" , а в таблице назначения патруля подводным лодкам , есть столбик - Апрель - Июнь 1940 г. с тремя назначениями  к берегам Норвегии . Поэтому в трек патруля "Арктика" , добавлен патруль к Норвегии - "Арктика / Норвегия"

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 16 Октябрь 2016, 22:13:32
Здравствуйте, вам помощник нужен?
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 17 Октябрь 2016, 15:09:24
Здравствуйте, вам помощник нужен?
Приветствую , нужно еще  перевести правила The Hunted 1943-1945. Возьметесь ?
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 17 Октябрь 2016, 17:20:31
Давайте начну.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 17 Октябрь 2016, 23:30:44
Давайте начну.
Благодарю , вот правила - https://yadi.sk/i/dhQ5m-2Dx3epa
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 20 Октябрь 2016, 14:11:18
Готов планшет лодки типа VIIC/41. В планшете убрано поле палубного орудия , так как на этой серии оно не ставилось и добавлено два поля для зенитного вооружения. На планшете перерисованный арт лодки VIIC Flak. При печати , выставьте параметр "Документ и примечания" .

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 22 Октябрь 2016, 15:19:05
Внесены изменения в планшеты лодок , которые доступны с 1939 до Апреля 40 года. Это - VIIB , IXA и IXB . Так как в планшетах этих лодок отсутствует трек патруля "Норвегия" , а в таблице назначения патруля подводным лодкам , есть столбик - Апрель - Июнь 1940 г. с тремя назначениями  к берегам Норвегии . Поэтому в трек патруля "Арктика" , добавлен патруль к Норвегии - "Арктика / Норвегия"

В планшетах этих лодок есть трек Норвегия (смотрю версию товарища ghost355), а вот Арктики нет. Как так?

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 22 Октябрь 2016, 19:54:31
Внесены изменения в планшеты лодок , которые доступны с 1939 до Апреля 40 года. Это - VIIB , IXA и IXB . Так как в планшетах этих лодок отсутствует трек патруля "Норвегия" , а в таблице назначения патруля подводным лодкам , есть столбик - Апрель - Июнь 1940 г. с тремя назначениями  к берегам Норвегии . Поэтому в трек патруля "Арктика" , добавлен патруль к Норвегии - "Арктика / Норвегия"

В планшетах этих лодок есть трек Норвегия (смотрю версию товарища ghost355), а вот Арктики нет. Как так?


Вообще то девятки не ходили в Арктику , там по большей части были семерки. Я не знаю почему Алексей Бородкин засунул в свои планшеты трек с Арктикой , скорее всего как альтернативный патруль , как и треки патрулей в планшете лодки XXI серии.  И по ходу патруль в его планшетах нужно проходить с лева направо   , а не наоборот , так как дозаправка стоит в третьем квадрате трека с права  , ну это можно исправить.  Играйте по таблицам назначения патруля P1 там по моему все патрули соответствуют исторической линии. Разработчик к цифрам 1,2,3, и т.д. напротив патрулей , ниже дает историческое примечание - (1) Type IX boats treat “Mediterranean” and “Arctic” result as “West African Coast”
(1) Лодки IX типа не относятся к “Средиземноморью” и “Арктике” следуйте к “Западно-африканскому побережью” Подразумевается , если у вас лодка IX типа и вам выпало на кубах  назначение патруля в Средиземное Море или Арктику , то автоматически получаете патруль к Африке , что соответствует действительности. Не хотите к Африке , перебросьте.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 22 Октябрь 2016, 21:10:55
Есть такое предложение , на  девятках  исправить трек патруля Арктика на Карибы , тем более число квадратов патруля равное. Кроме IXA и IXB , на них убрать Арктику , а Норвегию оставить , так как если мне не изменяет память , несколько лодок первых серий участвовали весной 1940 года в  операции по захвату Норвегии "Weserubung" - "Учения на Везере" . Жду ваших предложений по этому поводу.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 23 Октябрь 2016, 00:18:05
Предлагаю пока не менять треки и оставить как в оригинале.

Еще хотел сегодня распечатать VIIC/41-v 2.3, но там размер страницы в 635мм на 875мм
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 24 Октябрь 2016, 14:59:21
Предлагаю пока не менять треки и оставить как в оригинале.

Еще хотел сегодня распечатать VIIC/41-v 2.3, но там размер страницы в 635мм на 875мм
Выставьте в настройках - Тип масштабирования , параметр - По размеру полей принтера , или в ручную выставьте масштаб страницы -32% . На А4 все отлично печатается.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 24 Октябрь 2016, 21:47:01
Спасибо за подсказку, не знал что так можно, еще только начинаю дружить с Adobe.
Еще по правилам, некоторые параграфы перевода я беру у вас т. к. они одинаковы.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 26 Октябрь 2016, 14:53:52
Готовы последние планшеты лодок типа IXD/42 и XXI серии. В планшете лодки IXD/42 убрано палубное орудие и заменен рисунок самой лодки , при печати , выставьте параметр "Документ и примечания" . Готов лист с таблицами Р1 , А1 , А2. В таблице есть сокращение МЗК , это означает - Модификатор к Значению Кубиков. Это сокращение будет применяться везде где есть английское DRM - Die Roll Modifiers. Добавил в правила пару страниц перевода.

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 26 Октябрь 2016, 15:20:15
А в The Hunted есть таблица [A3] ?
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 26 Октябрь 2016, 15:26:42
А в The Hunted есть таблица [A3] ?
Нет , а что ?
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 26 Октябрь 2016, 15:56:22
Столкнулся в правилах с ней, поискал в исходниках не нашел.

4.1.2  If there is no encounter rolled for a particular travel box on Chart A3, then nothing occurs.   Move the U-boat one travel box ahead on the chart and roll again.
4.1.2.1  The Focke-Achgelis Fa-330 Kite.   Some boats were equipped with the Fa-330, a rotary kite that was towed behind the boat to extend view range.   You may choose to deploy the kite in the Indian Ocean, Brazilian Coast, Australia, or West African coast.  Flip the Fa-330 counter to the "Deployed" side.   If you do so, and roll a "5" (no encounter) on Chart A3, you may roll again.  If another "5" occurs, there is no encounter and you move to the next travel box.    If you have your kite deployed and an aircraft encounter occurs, you must cut the kite loose when you dive, and you lose an officer ( for the rest of the patrol.    Roll 1d6 if this occurs:  1-2= Doctor lost   3-4= 2WO lost  5-6 Unnamed Petty officer lost.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 26 Октябрь 2016, 18:55:47
Ar4i , дальше пока не переводите правила , там еще речь идет о таблицах В4 , В6, и В7 , а их в исходниках нет. По этому поводу отписался на BGG ,так что будем ждать ответа . Так же по таблицам отправил вопрос и Алексею Бородкину , на один вопрос он мне уже ответил , так что ждем . Если Вам не трудно возьмитесь пока за перевод текста таблицы с The Hunters 1939-1943  [R1] RANDOM EVENTS. Как переведете , скиньте в личку , я потом внесу текст на таблицу.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 26 Октябрь 2016, 19:30:24
Хорошо я пока дошел до пункта 4.2.3
Перевожу Random Events
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 26 Октябрь 2016, 19:32:17
Хорошо я пока дошел до пункта 4.2.3
Перевожу Random Events
Спасибо.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 30 Октябрь 2016, 00:08:43
Готовы следующие  таблицы The Hunters 1939-1943 , таблица Столкновений [E1] и таблица Случайных Событий [R1] . Перевод текста таблицы Случайных Событий предоставил наш коллега Артур (Ar4i) , за что ему большое спасибо.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 07 Ноябрь 2016, 19:44:02
 Приветствую. Переведены все оригинальные планшеты лодок и маркеры. При печати маркеров , выставьте в ручную масштаб - 111 % . При этом масштабе они получаются более крупнее и отлично подходят к планшету лодки. На подходе лист с таблицами U1 , U2 , U3 и т. д.

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 11 Ноябрь 2016, 00:04:11
Готова таблица The Hunters  U1 , U2 , U3 , E2 , E3 , E4.

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 21 Ноябрь 2016, 16:55:14
Готов Боевой Планшет Подводной Лодки U4.

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 27 Ноябрь 2016, 17:18:30
Готова последняя таблица Е5. Остались правила.

Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 15 Декабрь 2016, 14:10:52
Появились изменения в планшетах лодок Type IXD-2 , Type IXD42 , Type VIIB , Type VIID , Type XXI  для  The Hunted 1943-1945 . Изменения коснулись треков патруля и увеличилось время патруля в квадратах. Английская версия лодок внесена на Яндекс Диск , Русская версия лодок будет позже.Так же есть изменения в таблицах The Hunted.

__________________________________________________________________________________________________


https://yadi.sk/d/1BCzXiE9u92QH
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 26 Декабрь 2016, 20:28:17
Добавлен перевод в правила , перевод раздела правил 10.0 , сделал Артур (Ar4i) , за что ему большое спасибо.

__________________________________________________________________________________________________

https://yadi.sk/d/qt2s0tpLuHgwx - Переведенные файлы.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 05 Январь 2017, 22:32:54
Исправлены маркеры "Волчьих Стай"  , а то статус Эскорта на всех маркерах был - "Эскорт Далеко".  Извиняюсь.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: Ar4i от 08 Январь 2017, 10:03:26
Исправлены маркеры "Волчьих Стай"  , а то статус Эскорта на всех маркерах был - "Эскорт Далеко".  Извиняюсь.

Привет, было много работы в конце года а потом праздники, я продолжу переводить 11 раздел.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 21 Январь 2017, 11:52:02
Приветствую. Были внесены пару мелких изменений в тексте к таблицам [E2] , [E3]. Перевод правил игры , подходит к завершению.
Название: (WIP RUS) The Hunters 1939-1943 - The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 01 Февраль 2017, 13:27:11
Приветствую , наконец то закончен перевод правил. В правила вставлены картинки маркеров на русском языке , внесена более подробная  биография  10 , более выдающихся командиров подводных лодок. Заменено фото подводника Люддена Зигфрида , на правильное фото Люта Вольфганга.

Название: (RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 03 Февраль 2017, 15:28:33
Для желающих , добавлена не много измененная карта патрулей.

_____________________________________________________________________________________________________________________

https://yadi.sk/d/qt2s0tpLuHgwx
Название: (RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: Seawolf1992 от 03 Февраль 2017, 20:35:35
Отлично! Большое спасибо)
Название: (RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: gegege от 06 Февраль 2017, 11:01:07
Спасибо Вам большое!
Название: (RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 06 Февраль 2017, 16:56:12
Пожалуйста.
Название: (RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 06 Февраль 2017, 17:12:15
В начале темы выложена ссылка на обзор игры , выкладываю эту ссылку , для правильной печати на двухсторонней бумаге или правильного расположения таблиц и планшетов лодок в файлах. Потому как , там человек подробно  показывает таблицы с лица и с обратной стороны.

Название: (RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: Seawolf1992 от 20 Февраль 2017, 18:20:30
Еще раз, спасибо Вам за труд!
Будете делать SILENT VICTORY U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45 ?
Игру скоро куплю.
Название: (RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 21 Февраль 2017, 11:50:53
Еще раз, спасибо Вам за труд!
Будете делать SILENT VICTORY U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45 ?
Игру скоро куплю.

Пожалуйста , по поводу  Submarines in the Pacific, 1941-45 , все компоненты игры есть , кроме карт командиров. Так , что возможно возьмусь перевести на русский и эту игру , если конечно она кого то интересует.
Название: (PnP RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 23 Февраль 2017, 19:35:41
В верхней части страницы объявлено голосование.
Название: (PnP RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: GamerRu от 26 Февраль 2017, 21:50:02
Спасибо за игру!
Название: (PnP RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: Seawolf1992 от 27 Февраль 2017, 17:51:02
ivan2001, Вам командиры.
https://mega.nz/#F!ecZhWI6L!aX0UZUda6lK1YpeHc8qCAg (https://mega.nz/#F!ecZhWI6L!aX0UZUda6lK1YpeHc8qCAg)
Название: (PnP RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: ivan2001 от 27 Февраль 2017, 18:00:17
ivan2001, Вам командиры.
https://mega.nz/#F!ecZhWI6L!aX0UZUda6lK1YpeHc8qCAg (https://mega.nz/#F!ecZhWI6L!aX0UZUda6lK1YpeHc8qCAg)

Спасибо. Я так понял Вы приобрели оригинал , если не затруднит , скажите у Вас на планшетах лодок , также 2 лодки Gato Апреля 42 года ? 
Название: (PnP RUS) The Hunters 1939-1943 - (WIP RUS) The Hunted 1943-1945
Отправлено: Seawolf1992 от 27 Февраль 2017, 19:59:09
Да, 2 лодки Gato Апреля 42 года.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 03 Март 2017, 18:51:24
Начат перевод игры Silent Victory: U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45.
На данный момент готовы , Журнал патруля и таблицы Т1а-Т1b , T1c-T4 , T2a-T2b , T2c-T3-C1-C2-C3-C4-C5.
       
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: Seawolf1992 от 03 Март 2017, 20:33:23
С почином!
Удачи!
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 04 Март 2017, 17:16:59
С почином!
Удачи!

Спасибо.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 07 Март 2017, 20:33:38
Готова таблица столкновений Е1-А5.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 08 Март 2017, 21:26:32
Готова таблица P1a-A1-A2.

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 09 Март 2017, 14:50:22
Готовы маркеры кораблей , для Боевого Планшета.

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 10 Март 2017, 22:29:21
Сделаны карты командиров , размер карт как в оригинале  8.2 х 12 см.

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 16 Март 2017, 13:13:45
Готов планшет лодки "Argonaut". Поясню некоторые моменты по планшету лодки , так как , названия квадратов треков патруля на русском получаются очень длинными , я решил сократить их таким методом. Думаю , так будет лучше , чем сокращать на полслове или вписывать их таким методом - Соломо-вы , Мариан-кие , Маршал-вы и т.д.  Квадраты с названием "Группа Наград" , предназначены для маркеров , благодарность от (Б-ВМФ) и (БОП).
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 19 Март 2017, 16:06:12
Готовы планшеты лодок - Balao и Gar .

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: GamerRu от 21 Март 2017, 00:22:26
Готов планшет лодки "Argonaut". Поясню некоторые моменты по планшету лодки , так как , названия квадратов треков патруля на русском получаются очень длинными , я решил сократить их таким методом. Думаю , так будет лучше , чем сокращать на полслове или вписывать их таким методом - Соломо-вы , Мариан-кие , Маршал-вы и т.д.  Квадраты с названием "Группа Наград" , предназначены для маркеров , благодарность от (Б-ВМФ) и (БОП).

Большое спасибо. Очень даже хорошо. А ещё, я бы цвет текста поменял на треке повреждений. В играх про немцев он белый, а тут сливается с фоном. Каждый может это сам сделать, минутное дело.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 23 Март 2017, 21:37:04
 Добавлены планшеты лодок - Gato и Narwhal. На всех планшетах лодок , в трек повреждение корпуса , вставлен белый текст.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 27 Март 2017, 22:26:49
 Добавлены планшеты лодок - Porpoise и Salmon .

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 02 Апрель 2017, 12:43:34
 Добавлены последние два планшета лодок - Tambor и Tench .

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 03 Апрель 2017, 08:01:19
Ссылка к файлам пока не работает , вносятся изменения в уже готовые таблицы и планшеты.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 04 Апрель 2017, 15:51:09
Приветствую , внесены изменения  в планшеты лодок – Tambor , Salmon , Gar , Porpoise.

Tambor – добавлено поле зенитных пушек , добавлено поле для NAC ловушек , исправлен трек повреждения корпуса с двух квадратов на три.

 Salmon - добавлено поле для NAC ловушек , исправлен трек повреждения корпуса с двух квадратов на три.

Gar – исправлена дата доступности лодки с Июля 42 г. на Декабрь 41 г. Исправлен начальный калибр  палубного орудия на 3 дюйма , исправлен начальный калибр зенитных орудий на 50 калибр , исправлен трек повреждения корпуса с двух квадратов на три.

Porpoise - исправлен трек повреждения корпуса с двух квадратов на три.

На всех планшетах , убрана дата с SD Радара , они доступны с 41 года.
 
Все планшеты так же добавлены в английскую версию.

Внесены изменения в таблицы –  А1 - А2 – Е1.

В таблице А1 , изменение в примечании . Успешные воздушные атаки  , получают модификатор +1 , а не +2.
 
В таблице А2 , Модификаторы к значению кубика , изменена 1 и 4 строка .

В таблице Е1 , Специальные миссии , убрана надстрочная  1 , так как Случайные события не происходят во время спецмиссии.  Изменен модификатор к значению кубика для доп. Раунда боя , было  +1  , теперь  -1.

Исправлена карта капитана – George W.Underwood  на  Gordon W.Underwood.

В таблицы и карты английской версии , изменения не вносились.
 
Добавлен официальный , но не обязательный десятый планшет лодки -  Sargo , в русскую и английскую версии.
Готова таблица  P1p – E6 – E7 – E8 – S4.


Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 12 Апрель 2017, 15:57:59
Была найдена ошибка в The Hunters , таблица E4. Исправлено расположение текста , для Носовых и Кормовых Торпедных Аппаратов. 
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 22 Апрель 2017, 17:09:58
Готовы таблицы - S1-S2-S3-E2-E3-E4.

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 21 Май 2017, 10:20:50
Приветствую , обращаюсь к тем , кто следит за игрой. Так как наступила весна , а с ней некоторые рабочие моменты , перевод игры идет не так быстро , но идет. Скоро будут готовы - Боевой Планшет и таблица Случайных Событий.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 26 Май 2017, 13:31:34
Готовы Случайные События R1 и таблицы E9 - E10.
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 18 Июнь 2017, 11:14:48
Приветствую , готов Боевой Планшет Подводной Лодки S5.

Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: gegege от 22 Июнь 2017, 11:36:41
Может кому будет интересно: ребята играют через модуль Вассал.
https://www.youtube.com/watch?v=3zUz4NqfDPc
Название: RUS The Hunters 39-43-(WIP RUS) The Hunted 43-45-(WIP RUS) Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 17 Июль 2017, 16:05:05
Приветствую , готова последняя таблица Е5 , остались маркеры и карты патрулей.

_____________________________________________________________________________________________________________________

https://yadi.sk/d/49IsFRxZ3GeVjs
Название: RUS The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45 (WIP RUS)
Отправлено: ivan2001 от 23 Октябрь 2017, 21:08:57
Приветствую ув. коллеги . На 2018 год анонсирована новая игра из серии The Hunters . Игра называется Raiders of the Deep: U-boats of the Great War, 1914-18 , игра освещает боевые действия лодок Кайзеровской Германии и Австро-Венгрии в период Первой Мировой . Файлы игры английской версии для ознакомления , найдете на первой странице темы , нет пока только карт командиров.
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 27 Июнь 2018, 20:14:26
Приветствую ув. коллеги. Первым делом прошу прощения , за то , что так на долго затянул с окончанием перевода SILENT VICTORY U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45. На данный момент готовы карты патруля в двух версиях. Я не стал переводить названия материков и островов , пусть будет хоть малая идентичность того , что игра за подводный флот США. Перевод маркеров , пока готов на половину.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

https://yadi.sk/d/49IsFRxZ3GeVjs
Название: Re: [WIP PnP RUS] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: LazyShi от 18 Декабрь 2018, 19:20:56
Добрый день. Печатал The Hunters и заодно перевел на Русский Схему столкновений выложенную на BGG. Прикладываю, возможно пригодится.
https://yadi.sk/i/FILss2oQxvqaTw (https://yadi.sk/i/FILss2oQxvqaTw)
Название: Re: [WIP][PnP][RU] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: LazyShi от 30 Март 2019, 18:02:34
Не знаю играет ли кто то еще, и жив ли проект, но все же. Опять таки переводил для себя, но мало ли кого заинтересует. (все с BGG)
https://yadi.sk/i/v7eJXoDbaZqxKw (https://yadi.sk/i/v7eJXoDbaZqxKw) Альтернативный вариант Случайных Событий. Больше различных событий. Минус ерунда вроде офицера сломавшего себе при купании шею.
https://yadi.sk/i/Y2IZr5t8X-7DnA (https://yadi.sk/i/Y2IZr5t8X-7DnA) Трофейная подлодка типа U-D.
https://yadi.sk/d/3CvxbuCU_PK8oQ (https://yadi.sk/d/3CvxbuCU_PK8oQ) Модуль Советского Черноморского Флота. На подлодке Типа "Щука", патрулировать Черное Море.
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 17 Апрель 2019, 17:22:13
Минус ерунда вроде офицера сломавшего себе при купании шею.

Командир U 203 капитан-лейтенант Рольф Мюцельбург, который по официальной версии погиб в бою, но в действительности банальным образом сломал шею о булевую цистерну лодки во время купания в Атлантике. Желая искупаться, он действительно неудачно нырнул с мостика и ударился головой о цистерну. Этот инцидент произошёл 11 сентября 1942 года; на следующий день Мюцельбург скончался и был похоронен в море. Официальное заявление о его смерти было опубликовано спустя четверо суток, но в нём сообщалось, что Мюцельбург погиб во время похода, а не во время боя.

Поправьте поле "Состояние Экипажа" на "Щуке" .
Название: Re: [WIP][PnP][RU] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: LazyShi от 26 Апрель 2019, 09:41:08
Я скорее имел ввиду что офицер сломавший шею - не такое частое событие как встреча с подлодкой снабжения или сообщения от морской разведки.

Щуку поправил, ссылку обновил.
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: wil_low от 24 Март 2020, 15:02:02
Большая работа проделана, но зачем перед запятыми пробел ставить?
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: vimot от 30 Март 2020, 08:01:51
Кто-то может перевыложить "The Hunted 1943-1945 - файлы  игры v 1.6 ENG."?
Я так понимаю, что русская версия осталось недоделаной: наблюдаю только лодки, журналы патрулирования и тоннаж.
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: LazyShi от 01 Апрель 2020, 20:49:35
Кто-то может перевыложить "The Hunted 1943-1945 - файлы  игры v 1.6 ENG."?
Я так понимаю, что русская версия осталось недоделаной: наблюдаю только лодки, журналы патрулирования и тоннаж.
https://yadi.sk/d/nlBW4ms-AlwjIQ

Доброй охоты, товарищ.
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 10 Апрель 2020, 15:58:00
Кто-то может перевыложить "The Hunted 1943-1945 - файлы  игры v 1.6 ENG."?
Я так понимаю, что русская версия осталось недоделаной: наблюдаю только лодки, журналы патрулирования и тоннаж.
Перевод не был закончен , так как была путаница в таблицах , правильных таблиц по моему и сейчас нет , да и много чего в версии 1.6 нет. Но это уже не важно , если я не ошибаюсь игра уже в продаже или скоро будет. Есть несколько видео распаковки коробки с игрой - https://www.youtube.com/watch?time_continue=740&v=xQ6_xHcYgY8&feature=emb_logo и второе - https://www.youtube.com/watch?time_continue=525&v=VVKJh9nT_B0&feature=emb_logo Ссылка на игру - https://boardgamegeek.com/boardgame/189664/hunted-twilight-u-boats-1943-45
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 16 Апрель 2020, 00:06:28
Извините , но лучше поздно , чем не когда . Не доглядел , или на автомате написал . Исправлен Средиземноморский трек патруля планшета лодки Type VIIC . В последнем квадрате трека , по ошибке было написано "Переход Бискайск. залив". Исправлено на "Переход".
Название: Re: [WIP][PnP][RU] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: Bomm от 21 Апрель 2020, 09:48:10
Здравствуйте, может кто выложить сканы коробки к игре (лицевую и обратную сторону), заранее спс.
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 21 Апрель 2020, 19:33:33
Здравствуйте, может кто выложить сканы коробки к игре (лицевую и обратную сторону), заранее спс.
Смотрите 3-4 фото вроде должно подойти - http://www.consimpress.com/image-gallery/the-hunters Еще тут можете посмотреть - https://yadi.sk/d/0h6CTnpyfPRdFg
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: Bomm от 30 Апрель 2020, 10:28:11
а правила к SILENT VICTORY U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45  переводили? можно ссылку, спс
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 01 Май 2020, 09:17:49
а правила к SILENT VICTORY U.S. Submarines in the Pacific, 1941-45  переводили? можно ссылку, спс
Нет не переводил.
Название: Re: [WIP][PnP][RU] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: Siegmund от 21 Август 2020, 22:26:08
А есть ли PnP английский оригинал?
Название: Re: The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: ivan2001 от 22 Август 2020, 19:41:01
А есть ли PnP английский оригинал?
Какой именно игры ? Правда файлов на английском у меня не осталось не по одной из них , но они есть на сайте BGG , смотрите начало темы . Там есть ссылки .
Название: Re: [WIP][PnP][RU] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45
Отправлено: Siegmund от 22 Август 2020, 20:08:02
Silent victory. На БГГ посмотрю, спасибо!

Post Merge: 22 Август 2020, 20:56:01
Кстати, есть игра, построенная на той же механике- Zeppelin Raider: Imperial German Naval Airships. Вот было бы здорово ПнП сделать!