Глянул карты, что то они мутноватыПопробуйте найти лучшего качества.
и ещё вопрос "Мастер над "чемтотам" - это фишка перевода или "Игры тронов"Это фишка "Игры тронов".
Попробуйте найти лучшего качества.Уточню, я не про замыленное изображение, а про нечёткий русский текст на картах, или это спецом сделано ,чтоб не выделялось на фоне родного текста карт?
А есть допы какие-нибудь переведенные? или может будут переводиться в дальнейшем?)Допов переведенных нет. Переводить собираюсь, но не в ближайшие дни.
Уточню, я не про замыленное изображение, а про нечёткий русский текст на картах, или это спецом сделано ,чтоб не выделялось на фоне родного текста карт?Получилось так по причине малого размера карт, а значит в некоторых местах пришлось использовать очень мелкий шрифт, оттуда его "пиксельность".
А есть допы какие-нибудь переведенные? или может будут переводиться в дальнейшем?)Допов переведенных нет. Переводить собираюсь, но не в ближайшие дни.
Получилось так по причине малого размера карт, а значит в некоторых местах пришлось использовать очень мелкий шрифт, оттуда его "пиксельность".Да ладно бы пиксельность текста, его именно съедает жпег артифакты и он стал расплывчатым и к стате, увеличить в 2 раза изображение карт любым редакторм на их качество не как не повлияет, а текст будет лучше)
увеличить в 2 раза изображение карт любым редакторм на их качество не как не повлияет, а текст будет лучше)Не подумал заранее про это )
Там не jpeg, а png.тогда возможно артефакты сжатия вылезли, или сглаживания, а png формат нормально будет.
а png формат нормально будет.В раздаче как раз png файлы.
В раздаче как раз png файлы.да я вчера сверстал один лист для пробы и забыл его на ЯД кинуть , хотел посмотреть как эти прокси смотреться будут напечатанные, для пробника возможно текст и нормально будет выглядеть)
В раздаче как раз png файлы.да я вчера сверстал один лист для пробы и забыл его на ЯД кинуть , хотел посмотреть как эти прокси смотреться будут напечатанные, для пробника возможно текст и нормально будет выглядеть)
Наверное, потому что абсолютное большинство пнпшников печатает дома или на работе на принтерах А4 или А3, и не тратится на типографию. Не думали про такую возможность? :)
А вот скажите, зачем все делают верстку на а4 или а3?А я сдавал в типографию именно А4, никакие постраничные макеты не просили) и сразу понятно какая цена заказа будет.
Ведь все типографии постраничные макеты просят и верстают сами.
А вот скажите, зачем все делают верстку на а4 или а3?А я сдавал в типографию именно А4, никакие постраничные макеты не просили) и сразу понятно какая цена заказа будет.
Ведь все типографии постраничные макеты просят и верстают сами.
У меня в этом случае они отказывались осуществлять покарточную резку, т.к. не отвечали за результатНу у них производство заточено под их вырубщики карт , возможно) В связи с этим, Вы можете спрашивать у авторов ПнП отдельно карты не собранные в листы.
Ух, ты! Я и не знал, что ПнП уже было сделано :) Вечером попробую объединить.
Это наверно потому что поиск по сайту не работает))Не поэтому, а потому что ПнП по 2й редакции лежало в теме по 1й редакции. Гуглом не найти. И на тесере ни слова.
Или это у меня одного так?Нет, не только у Вас :)
Нормально они тянутся до 300 dpi. Cо сканами как по мне больше возни, убирать растр та еще радость.Решил привести пример распечатаных карт в полиграфии.
Ну и там как правило указан художник, поиском иногда можно найти хорошую картинку.
На этом сайте (http://boardtime.pl/2015/11/gra-o-tron-gra-karciana-druga-edycja-recenzja.html) можете еще поискать по статьям.
Решил привести пример распечатаных карт в полиграфии.
Слева карта скачаная из инетика с паршивым разрешением, а справа обработанный скан в высоком разрешении.
Если, всё же, у кого-то таки есть сканы дополнений на англ, то было бы супер, если бы вы ими поделились:)
Ссыль на фотку с разницой в картах: https://drive.google.com/open?id=0B6iJE6MoEF1DcDJTdFJUQkRxczA
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=12033.0Файлы по ссылкам в указанной теме уже не существуют. Выложите, пожалуйста, в эту тему, чтобы можно было сравнить со своими исходниками.
тут все сканы
я печатаю дома мне этого качества хватает )
Переработал весь базовый набор:
- плохого качества картинки на картах заменил на найденные в интернете арты или обработанные сканы лучшего качества;
- перевел ранее непереведенную графу "тип карты";
- исправил допущенные при русификации карт ошибки;
- увеличил размер карт;
- увеличил шрифт;
- немного изменил перевод.
Примеры карт (слева - стало; справа - было):
http://savepic.ru/14528000.png (http://savepic.ru/14528000.png)
http://savepic.ru/14491139.png (http://savepic.ru/14491139.png)
http://savepic.ru/14536194.png (http://savepic.ru/14536194.png)
http://savepic.ru/14525954.png (http://savepic.ru/14525954.png)
http://savepic.ru/14520834.png (http://savepic.ru/14520834.png)
http://savepic.ru/14512642.png (http://savepic.ru/14512642.png)
А где можно обновленную версию скачать? в первом сообщении?Да, в первом сообщении ссылка на обновленную версию.
А можете ссылку дать на правила,а то не могу найти их?Попробуйте на Тесере
Спасибо огромное за работу. В дополнении на карте "Турнир для Короля" опечатка. Пропущена буква в слове "невоспиимчивый"Спасибо. Поправил. :)
rico1983, планируется ли в формате А3? в типографиях предпочитают такой формат.
большое спасибо за ваш труд.
rico1983, планируется ли в формате А3? в типографиях предпочитают такой формат.Если есть необходимость, сделаю и в А3. Но не раньше чем недели через две, сейчас в отпуске, уехал из города :)
большое спасибо за ваш труд.
Если есть необходимость, сделаю и в А3. Но не раньше чем недели через две, сейчас в отпуске, уехал из города :)Было бы замечательно)
А подскажите, в какие типографии сдаете в москве, чтобы они соглашались на порезку?
А можете ссылку дать на правила,а то не могу найти их?
Вопрос к автору раздачи: А планируется ли продолжение "банкета?"Конечно планируется :)
И сделать вариант с переводом худ. ТекстаВ моей новой редакции перевода тоже будет художественный текст. С ним я уже закончил.
Это не может не радовать! То есть будет и база с худ. Текстом? Тогда можно не заморачиваться! Если что, могу помогать, чем нужно ))И сделать вариант с переводом худ. ТекстаВ моей новой редакции перевода тоже будет художественный текст. С ним я уже закончил.
То есть будет и база с худ. Текстом?Будет :) через несколько дней закончу сам себя проверять и перезалью карты.
Может и с запозданеием! Но вот сверстал правила!Спасибо за долгожданные правила! :D
Может и с запозданеием! Но вот сверстал правила!Спасибо за долгожданные правила! :D
Ребята, вы все очень крутые! Спасибо за ваш колосальный труд!
От себя хочу выразить несколько пожеланий, предложений:
1) может, rico1983 и ensiferum скооперируются и сделают общую терминологию хотя бы в названиях Черт и пометок типа Reaction, и тогда всем нам будет счастье=);
2) не кидайте помидорами, но предлагаю черту Scheme переводить как "Интрига", мне кажется, оно больше подходит по смыслу;
3) вот мне нравится, что ensiferum переводит черту Edict как "Указ", потому что если использовать слово "Приказ", то оно пересекается невольно с понятием Приказа в фазе;
4) ensiferum, основной текст карты выглядит круто, но не всегда легко и быстро читается из-за выбранного шрифта (пояснения к тому, как действует карта, просто находка для новичков, я считаю, оч помогает).
Еще раз повторю, что вы просто супер! Я сама пыталась переводить, но на этапе редактирования собственно карты торможу адски. Преклоняюсь перед вашим умением работать с графическим редактором. От себя могу также предложить посильную помощь именно в переводе текста.
А есть переведенные и отверстанные Rules Reference?Неа
НеаОк, значит займусь переводом.
Да, было бы здорово!НеаОк, значит займусь переводом.
И что ж так? Аркхем хоррор LCG уже перевели вдоль и поперек, а на GOT все забили?)
сделал deck box для колодСпасибо!
https://www.youtube.com/watch?v=lqlPg1tYAJ0
ссылка на коробки https://boardgamegeek.com/filepage/124076/game-thrones-tuckbox-deckbox
Интересная игра.А одному можно играть?Нет, одному не получится :)
Есть, не до конца автоматизированная. Сделана по аналогии с таковой для Нетраннера.
https://theironthrone.net/
А онлайн нетраннер по какой ссылке?
Давно присматриваюсь. Играющие, подскажите - стоит печатать? Играть собираюсь с женой на кухне, достаточная ли у игры реиграбельность, хватит ли имеющихся к данному моменту дополнений, чтоб не наскучило через 2 месяца? В интернетах инфы об игре не так много, на ютубе полтора анбоксинга и всё, а знаний английского для онлайн-версии недостаточно. Буду признателен за любые отзывы.Сыграли порядка полутора десятков партий, все вдвоем, за разные фракции, в основной с картой цели Верность. Игра показалась многогранной и достаточно сложной. Здесь есть и выбор долгосрочной стратегии на всю игру (карты замыслов) и постоянные непростые выборы в течение хода: необходимо выбирать и вид вызова и атакующих/защищающихся персонажей, и думать про фазу господства. У каждой фракции есть свои особенности, свое взаимодействие с определенными картами замыслов. Игра реально интересная, после и во время партий много обсуждений что и как можно было альтернативно сыграть, как-кого контрить и т.д.
Но она того стоит!Спасибо за отзыв. Базовый набор печатали в трех экземплярах (пишут, что все так делают для комфортной игры)?
Базовый набор печатали в трех экземплярахДа, обязательно в трех. Иначе получается какая-то демо-версия.
Доброго времени суток всем. Добавлю в копилку ПнПшек наш с друзьями перерисованный доморощенный ПнП: базовый набор покарточно и со сформированными листами А4 по фракциям, обе книги правил переведены.Огого, огромезное спасибо!
Надеюсь, кому-то пригодится.
Качать тут. (https://yadi.sk/d/VQ_eBTIO3RLZdk)
На здоровье :).На самом деле нам важнее перевод Справочника) Его до сих пор никто не переводил и не верстал. Теперь есть перевод, осталось сверстать.
Забыла написать, формат карт, как в Pathfinder. Карты замечательно ложатся в соответствующие кармашки.
О. А можно попросить ссылку в студию? Я их как раз перевожу, только в редакции 2016го года.https://tesera.ru/images/items/1117755/Rules%20Update%2031_10_2017.pdf
Мы в своей компании выбираем значок отцентрованный и приблизительно похожий на круг (чтобы визуально расстояние до края не определялось) и печатаем, как рубашку. У меня на картах - веселый шмель. :) Всякие случайно утащенные карты Макового молока, украденные Грейджоями дополнения и земли только так и находим в других колодах.Спасибо, но я имел ввиду родные обороты карт.
Примеры рубашек. (https://yadi.sk/i/RCug9dp83RNBui) Для карт замыслов значок разворачивается на 90 градусов.
Качать тут. АПД. Архив перезалит и ссылка обновлена. Поймали Мокроголового без фамилии и исправили.Хотел добавить ссылку на первую страницу, а ссылка-то не работает...
Привет всем! :-)Привет! Временно взял перерыв в этом деле, новые дополнения переводить планирую, но когда, пока сказать не могу.
На сколкьо я заметил к ИП вышло уже огромное кол-во дополнений)
А тему будет дополняться свежими ПнП сборками новых дополнений? :-)
А тему будет дополняться свежими ПнП сборками новых дополнений? :-)Доброго дня! Мы с мужем останавливаться не планируем, но так как свою ПнПшку стараемся делать предельно качественно, согласуясь с уже переведенной терминологией и эрратами, то сейчас переводим те дополнения, которые после базового набора первыми идут. Планируем дойти до дорнийского дополнения, которое выйдет в мае этого года :)
@Yury_K Отличия от нашего же пнп в теме в том, что в него добавлены понятия из эррат и исправлена пара критически важных ошибок в переводе, из-за которых карты игрались не так как надо. Поэтому рекомендую брать последнюю редакцию. :)
Подпишусь на тему ;)Наверху, над названием темы есть кнопочка "уведомлять" (или "не уведомлять"). Нажмите её и будет вам счастье ;)
Здравствуйте! А нет ли у кого ссылочки на эту сборку https://yadi.sk/d/Po4zPjGL3Q3XVG только не на Яндексе, а на Гугл-Диске, например? Заранее благодарен.Вот оно? https://drive.google.com/open?id=1TZ9I51yVZcUgKNQ_Mjxi9aMsPm5EAua2
Способность Мелисандры срабатывает каждый раз, когда Вы разыгрываете карту с такой чертой.
Когда размещаю Мелисандру в фазе размещения, то могу задействовать любого персонажа противника...Когда размещаете Мелисандру ничего не происходит, т.к. она еще не в игре, соответсвенно ее способности пока нет.
Способность Мелисандры срабатывает, когда размещается карта Мелисандры, согласно пояснениям с сайта ThronesDB: "A card does not need to be in play/active at the timing it's triggering condition happened, merely in play/active in the window for its interrupt/reaction to be used. Therefore, Melisandre can react to herself entering play, much like Littlefinger and many other cards". Косвенно такая механика подтверждается разделом РП - "Условие срабатывания". Для срабатывания способности достаточно исполнения условия. Требования о наличии карты в игре в тексте способности нет. Если прервать размещение Мелисандры, ее способность не сработает.Понял, спасибо. Упустил это уточнение из вида.
Всем спасибо! :)
Привет. Во первых, спасибо за проделанную работу. Карты супер! Во вторых вопрос: будут ли еще выкладываться карты? В базе данных https://thronesdb.com/ их очень много! Сам бы подключился, но с графическими редакторами на вы, а там везде защитные знаки, как во вложении.Доброго дня! Если вопрос к нам и нашему ПнП, то на данный момент переведено все, что только можно, кроме самого последнего цикла дополнений и еще не вышедшего расширения, посвященного дому Грейджой. :)
Доброго дня! Если вопрос к нам и нашему ПнП, то на данный момент переведено все, что только можно, кроме самого последнего цикла дополнений и еще не вышедшего расширения, посвященного дому Грейджой. :)То есть карта в моем посте из Грейджоев? В дополнениях ее не нашел.
Выйдут Грейджои - будет Вам еще горочка карт.
Подскажите плиз по игре. Интересует карта Верность с пометкой цель. Ее разыгрывать как событие? Не пойму смысла склонять свою цельную карту ради -1 к стоимости лояльной. Может я чего не понял? )Не заметила сразу этот вопрос. Карта "Верность" с отметкой "Цель" (которая Agenda) это карта, ограничивающая сбор колоды, согласно написанному на ней тексту.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, существует ли версия данной игры на русском в оригинальном дизайне для печати на А4?Здравствуйте. Частично здесь есть: основная часть и немножко дополнений. Другого на просторах инета не встречал. Хотя несложно и самому сделать с фотошопом и переводчиком ) А А3 на А4 сменить опять таки не проблема с редактором.
Здравствуйте. Частично здесь есть: основная часть и немножко дополнений. Другого на просторах инета не встречал. Хотя несложно и самому сделать с фотошопом и переводчиком ) А А3 на А4 сменить опять таки не проблема с редактором.А можно ссылочку, а то я вроде бы все ссылки просмотрела, но так и не нашла.
А можно ссылочку, а то я вроде бы все ссылки просмотрела, но так и не нашла.На первой странице все ссылки.
На первой странице все ссылки.Извините, я же написала, что просмотрела все ссылки. Ни в одной нет карт А4 в оригинальном дизайне. Видимо все-таки нет. Спасибо за ответ.
Здравствуйте.Спасибо. Сурьезная карта...Главное чтобы такие карты не нарушали баланса игры. Играя Старками, Таргариенами и Ланистерами пару карт по обоюдному согласию исключили )
Вы все правильно поняли: "назовите карту" призывает Вас назвать имя карты, например "Рубин Р'Глора" или "Арья Старк". И да, карта используется именно для целей раскрытия и последующего прицельного отстрела сильных карт из рук противника, при условии, что противник не успеет к моменту отстрела нужные карты ввести в игру. Причем, последствие рубина складывается с притязаниями по интриге, позволяя скинуть после победы в интриге одну карту случайно (по притязаниям) и одну - прицельно.
Создатели игры эту карту придумали не без учета баланса, думается мне. А список исключений есть и официальный. В файле с эрратами этот список есть как для формата дуэли, так и для формата сражения.Список исключений? Любопытно! А можно его глянуть? Или ссылочку плиз.
Спасибо. Сурьезная карта...Главное чтобы такие карты не нарушали баланса игры. Играя Старками, Таргариенами и Ланистерами пару карт по обоюдному согласию исключили )
Интересно, а какие карты вы исключили? И почему?Учитывая, что на каждый дом приходится более сотни карт плюс нейтральные, недостатка в картах нет ) Поэтому карты с неясным описанием (трудности перевода или так задумано), те что могут внести дисбаланс (например мирри маз дуур у таргариенов в начале игры) или откровенно для нас бесполезные (как псарь у старков мы играем не смешанными колодами) уходят в запас. И там их таки много ) Так что перечислить, а тем более объяснить все затруднительно.
https://thronesdb.com/rulesreference#BestowСпасибо, но вопросы остались ??? Подкидывать золото в процессе игры нельзя, как следует из написанного, но вот можно ли его использовать самому и может ли его забирать соперник, во исполнение свойств и эффектов своих карт - неясно...
Растолкуйте пожалуйста черту некоторых карт Даровать (3,5,10 золота) В правилах, даже расширенных инфы нетДоброго дня. В 4й версии нашего ПнП в расширенных правилах термин "Даровать" очень даже есть. :0)
Подкидывать золото в процессе игры нельзя, как следует из написанного, но вот можно ли его использовать самому и может ли его забирать соперник, во исполнение свойств и эффектов своих карт - неясно...В эрратах есть пункт 2.8. "Тратить золото", который гласит "Если способность карты позволяет игроку «тратить» жетоны золота, как если бы они находились в его/ ее золотом запасе, такие жетоны золота могут быть использованы в любое время, когда такой игрок мог бы добровольно (по своему желанию) уплатить или переместить золото из его/ ее золотого запаса. Список таких случаев включает в себя уплату стоимостей карт или способностей, передачу золота противнику и перемещение жетонов золота при помощи ключевого слова «даровать»"
Ребят подскажите а сканы карт начиная от делюкса "Wolves of the North" есть у кого то? А то я смотрел у вас дальше идут карты с дополнениями, но уже в другом дизайне.Это не сканы, это самодельное ПнП. Делюкс "Wolves of the North" - крайний в оригинальном дизайне, так как после него переводом не занимался.
Не пойму, thronesdb.com не работает что ли?У меня сейчас открылся.
В базовом наборе оригинал есть рубашка.В папке где базовый набор не нашел файла с рубашкой, только на последнем листе есть что то похожее на них. Если это оно то нужно самому делать файл с рубашкой?
А данная игра играется так же как и Lord of Thr Rings LCG ? Ну или по крайней мере похоже, верно?