Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: z0z1ch от 12 Сентябрь 2016, 14:48:28

Название: [PnP RUS] CVlizations (2015)
Отправлено: z0z1ch от 12 Сентябрь 2016, 14:48:28

(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2690487_md.jpg)

Tesera (http://tesera.ru/game/CVlizations/)  BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/181494/cvlizations) Купить игру: ссылка (https://boardgamegeek.com/geekmarket/browse?objecttype=thing&objectid=181494). Перевод Vovang, спасибо. Сканы laellin, спасибо. Корректировка и вычитка UAnonim, спасибо. Материалы PnP: ссылка (https://yadi.sk/d/_31IPkLxq9THF). P.S.  Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: Farmacevt от 12 Сентябрь 2016, 14:51:59

Ура, дело движется к концу  :) Спасибо!

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: tikitavy от 12 Сентябрь 2016, 14:55:17

Ждём :).

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: Akyma от 12 Сентябрь 2016, 18:08:57

Как почетный CVфил, ничего не могу из себя выдавить, кроме ИИИЯЯЯХУУУ ! :)
жду с нетерпением!

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: rockmagic от 13 Сентябрь 2016, 11:54:17

ЕАААААА, спасибо, друг дорогой!!!А 26 карту я понял по-другому. У игрока, владеющего этой картой могут украсть только 1 ресурс за ход, даже игрок с картой "Меч".

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: z0z1ch от 13 Сентябрь 2016, 12:17:57

Доделал карты и выложил поле.
Необходимо перевести карту №26 и сравнить карты  со сканами http://tesera.ru/images/items/702905/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BD.zip , т.к. они собирались заново, могут быть ошибки в символах.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: UAnonim от 13 Сентябрь 2016, 12:56:58

26
Закон
У вас за ход могут украсть не более 1 ().

Завтра вычитаю, вижу лишние запятые и "Вы" с заглавной буквы в неположенном месте :)

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: z0z1ch от 13 Сентябрь 2016, 13:05:48

UAnonim спасибо, жду правок.

Добавил жетоны (можно переключать слои, выбирая квадратные или круглые).

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: rockmagic от 13 Сентябрь 2016, 13:21:41

47.Туризм - не та картинка.
49. Сотрудничество - нужно уточнить, что эта карта действует однажды за ход.
И ещё, думаю, что у приказа воровства нужно редактировать второе действие. Например, "украдите по 1 ресурсу у двух жертв". Понимаю, не так, как в оригинале получится. Но кому как нравится,я просто предложил. Вот, что я нашёл.
Всё отлично сделано, будем знакомиться!!!

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: UAnonim от 13 Сентябрь 2016, 13:25:41

rockmagic
Да, надо перефразировать многие карты, чтобы слух и глаз не резало.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: z0z1ch от 13 Сентябрь 2016, 13:31:51

Собирайте все до кучи, одним махом поправлю.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: rockmagic от 13 Сентябрь 2016, 13:35:09

z0z1ch, понимаю тебя. Я замесом когда занимался, замаялся понятно фразировать)))Спасибо за работу. Найду более выгодные или простые формулировки, отпишусь.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: UAnonim от 13 Сентябрь 2016, 13:45:41

:) Обрати внимание на Вы с большой - оно не к месту; в английском и русском языке запятые не совпадают; Раз в раунд может обойтись без "один".
Ну и порядок "если - то". логично, чтобы было "если условие выполняется, то эффект срабатывает". так не надо раз за разом читать эффект, который не выполняется.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: z0z1ch от 13 Сентябрь 2016, 13:53:46

UAnonim, я тебе полностью доверяю, как скажешь так и сделаю  ;)

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: UAnonim от 13 Сентябрь 2016, 13:56:21

разберёмся :) я ещё по названиям пройдусь. мне 9 "удочка" навскидку не нравится.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: juls80 от 07 Октябрь 2016, 18:03:42

карта 12. Меч (Sword) - в тексте надо заменить значок шестеренки на значок любой ресурс (с вопросиком).
И спасибище за уже проделанную работу!))

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: hawks от 03 Ноябрь 2016, 15:39:39

ПНП полностью готово или еще вносятся какие то изменения в игру?

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: mix от 12 Ноябрь 2016, 05:13:08

z0z1ch, большое спасибо за ПНП! Сможете поправить карты?

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: z0z1ch от 12 Ноябрь 2016, 10:53:18

Все никак не соберусь доделать ПнП  :(, но желание есть. Доделаю ТМ и возьмусь за этот.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: mix от 12 Ноябрь 2016, 20:46:23

Спасибо, ждем!

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: z0z1ch от 27 Ноябрь 2016, 20:14:32

Обновил карты (не прошло и 3 года  :) ), проверяйте.

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: hawks от 27 Ноябрь 2016, 20:34:02

Спасибо, cv в моей компании нашла своих почитателей, думаю и эта версия игры зайдет

Название: [WIP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: UAnonim от 27 Ноябрь 2016, 22:08:05

погодите печатать

Название: [PnP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: z0z1ch от 29 Ноябрь 2016, 06:40:48

ПнП готово!
P.S. UAnonim спасибо.

Название: [PnP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: zloib от 29 Ноябрь 2016, 12:05:54

Спасибо.

Название: [PnP] CVlizations (2015) RUS
Отправлено: wait от 29 Ноябрь 2016, 21:15:47

Спасибо!