Просмотр сообщений
1
Основной раздел PnP | General board of PnP / Oath: Chronicles of Empire and Exile [PNP][RUS]
« : 28 Февраль 2021, 08:27:55 »
Давно следил за этой игрой еще с начала кампании на кикстартере, когда закончили и выпустили в тираж собрал из открытых источников материал и перевел для себя, поскольку ждать локализации в России очень долго. Версия этого пнп аналогична той, что ушла пользователям с предаказа.
Как печатать.
1. Denizens, Visions, Edifices - под протекторы 57 на 89 или 58 на 88 (CardPro), рубашка карт на последних страницах, Edifices - печатать с двух сторон.
2. Relics - 57 на 57, можно на картон, можно как и обычные карты, я печатал на крафт картон 350 гр.м., а затем просто подрезал протекторы под размер.
3. Sites - 89 на 114 мм. Несколько вариантов, либо как обычные карты и подогнать через масштабирование при печати под протекторы Mayday (87 на 112 или 89 на 125), либо, к чему сам склоняюсь, к печати на крафт картон (или 2мм картон). В итоге на фото карты местностей идеально зашли в протекторы 87 на 112.
4. Все остальное (Banners, PlayerSheets, Reliquary, Warbands) под печать на картон 2мм с двух сторон. В оригинале миплы как в игре ROOT, для себя сделал бумажные миниатюры под пластиковые подставки. Жетонов секретов сделал больше, поскольку по правилам это неограниченный ресурс, а стандартных 20 жетонов для партии в 4-5 может не хватить скорей всего, для 6х точно не хватит. Можно сделать больше.
5. Монеты - 36 штук, экспертимент с полимерной немного не удался, сделал под печать шестиугольниками на 2 мм. картон, результат на фото.
6. Кубики, 10 красных 6 синих, раскладка во вложенной папке, жду пустые с алика для лазерной гравировки. UPD Лазерная граировка не дает нужного результата, просто акрил вспенивается, придется делать наклейки.
7. Карта - 98 см на 38 см. В оригинале на неопреновом коврике. Можно заказать на алике, там печатают под изображения пользователя и режут под нужные размеры, находил до 60 на 120 см. Можно по типографиям пошарить в городе, есть куча альтернатив в плане ткани. Можно разрезать под картон, правда слишком оно большое. На фото я нашел в одной из типографий материал который называется блэкаут, результат на фото, очень похож на коврик для компьютерной мыши, только тоньше, т.к. без резиновой подкладки. Цена вопроса 700 р.
8. Правила, во вложенной папке лежит черновой перевод, может быть когда нибудь доведу до ума =), самому не нужен, занялся этим в первую очередь для определения терминологии на картах, поскольку в игре с этим напряг, до сих пор не уверен что оптимально все перевел. Там в одном файле комбинированый перевод сразу и книги правил и справочника, решил объединить в один.
Добавил папку "Результат", там то, что получилось в итоге. Кроме кубиков =(
Если увидите ошибки - пишите, исправлю, сам потихоньку перепроверять буду.
https://drive.google.com/drive/folders/15sZKIdhzBj1tTiNNezKRLOk6iMpUnyTE?usp=sharing
Как печатать.
1. Denizens, Visions, Edifices - под протекторы 57 на 89 или 58 на 88 (CardPro), рубашка карт на последних страницах, Edifices - печатать с двух сторон.
2. Relics - 57 на 57, можно на картон, можно как и обычные карты, я печатал на крафт картон 350 гр.м., а затем просто подрезал протекторы под размер.
3. Sites - 89 на 114 мм. Несколько вариантов, либо как обычные карты и подогнать через масштабирование при печати под протекторы Mayday (87 на 112 или 89 на 125), либо, к чему сам склоняюсь, к печати на крафт картон (или 2мм картон). В итоге на фото карты местностей идеально зашли в протекторы 87 на 112.
4. Все остальное (Banners, PlayerSheets, Reliquary, Warbands) под печать на картон 2мм с двух сторон. В оригинале миплы как в игре ROOT, для себя сделал бумажные миниатюры под пластиковые подставки. Жетонов секретов сделал больше, поскольку по правилам это неограниченный ресурс, а стандартных 20 жетонов для партии в 4-5 может не хватить скорей всего, для 6х точно не хватит. Можно сделать больше.
5. Монеты - 36 штук, экспертимент с полимерной немного не удался, сделал под печать шестиугольниками на 2 мм. картон, результат на фото.
6. Кубики, 10 красных 6 синих, раскладка во вложенной папке, жду пустые с алика для лазерной гравировки. UPD Лазерная граировка не дает нужного результата, просто акрил вспенивается, придется делать наклейки.
7. Карта - 98 см на 38 см. В оригинале на неопреновом коврике. Можно заказать на алике, там печатают под изображения пользователя и режут под нужные размеры, находил до 60 на 120 см. Можно по типографиям пошарить в городе, есть куча альтернатив в плане ткани. Можно разрезать под картон, правда слишком оно большое. На фото я нашел в одной из типографий материал который называется блэкаут, результат на фото, очень похож на коврик для компьютерной мыши, только тоньше, т.к. без резиновой подкладки. Цена вопроса 700 р.
8. Правила, во вложенной папке лежит черновой перевод, может быть когда нибудь доведу до ума =), самому не нужен, занялся этим в первую очередь для определения терминологии на картах, поскольку в игре с этим напряг, до сих пор не уверен что оптимально все перевел. Там в одном файле комбинированый перевод сразу и книги правил и справочника, решил объединить в один.
Добавил папку "Результат", там то, что получилось в итоге. Кроме кубиков =(
Если увидите ошибки - пишите, исправлю, сам потихоньку перепроверять буду.
https://drive.google.com/drive/folders/15sZKIdhzBj1tTiNNezKRLOk6iMpUnyTE?usp=sharing
Поблагодарившие: Sart
