Форум о настольных играх

General Category => Вопросы по правилам => Тема начата: Binki от 27 Февраль 2017, 07:56:58

Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Binki от 27 Февраль 2017, 07:56:58
Друзья, никто не натыкался на русские правила данной игры? Или, возможно, у кого-то имеются. Прошу ответить. Уж очень хотелось бы сыграть в неё.
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Binki от 28 Февраль 2017, 11:31:07
И скажите, пожалуйста, где найти ответы на вопросы по правилам на зарубежные игры? Есть какой-то общий сайт, где всё это обсуждают? Несостыковки в правилах, спорные ситуации, часто задаваемые вопросы и всё в таком духе.
Помню, что есть такое, когда-то натыкался, но не сохранил и забыл адрес.. Дайте ссылку, если не затруднит.
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: hickname от 28 Февраль 2017, 17:46:07
На BGG или на Тесере, больше негде.
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Binki от 28 Февраль 2017, 22:50:52
Цитата: hickname от 28 Февраль 2017, 17:46:07
На BGG или на Тесере, больше негде.
Благодарю Вас!
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Binki от 01 Март 2017, 06:55:46
Ну я почти закончил перевод правил, если кому надо - могу сбросить. Заодно подправите, где что-то не так. ( Скорей всего, много где не так, потому что я английский знаю не лучше среднестатистического русского :) Так что, прошу камнями не забрасывать, вдруг что)
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: i112358 от 06 Март 2017, 06:27:39
Мне игра очень интересна, я готов проверить перевод правил. Выложи на Яндекс.Диск или аналогичное хранилище.

А сканы у тебя есть?  ::)
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Binki от 06 Март 2017, 15:33:50
Цитата: i112358 от 06 Март 2017, 06:27:39
Мне игра очень интересна, я готов проверить перевод правил. Выложи на Яндекс.Диск или аналогичное хранилище.

А сканы у тебя есть?  ::)
Да вот и мне очень понравилась (наткнулся случайно на Tabletopia), но правил нигде не нашел русских.. Поэтому решил перевести, что бы можно было поиграть. Раньше подобным не занимался и плохо знаю английский, так что, заранее прошу - не бросать палки)
Вот, пока что, текстовый вариант. Если нужно, под вечер сброшу вариант в виде офф. правил, только с русским текстом.
Исправь, пожалуйста, ошибки и нестыковки в тексте, которые найдешь. (Думаю, их там прилично насчитается)
https://yadi.sk/d/WDux8Bvv3F8w7t

Нет, сканов, увы, нет. Нашел только карты Викингов на бгг :(
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Binki от 06 Март 2017, 16:06:56
Цитата: i112358 от 06 Март 2017, 06:27:39
Мне игра очень интересна, я готов проверить перевод правил. Выложи на Яндекс.Диск или аналогичное хранилище.

А сканы у тебя есть?  ::)

Если хочешь - можем сыграть на Tabletopia в неё потом ;) Вдруг не с кем.
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Binki от 06 Март 2017, 18:59:35
Залил окончательный вариант.. Берите, кому надо. И не забудьте сказать - что не так, что бы я исправил ошибки и нестыковки.
https://yadi.sk/i/SZ6puoZN3F9jrf
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: i112358 от 08 Март 2017, 06:14:38
1) на Tabletopia я не играю, увы.
2) Может, пора создать тему в разделе "Переводы", а там, глядишь, и в разделе PNP появится...
Название: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: Tigr67rus от 15 Октябрь 2017, 06:40:28
Друзья , а есть у кого ПНП игры ?
Название: Re: Перевод правил Raiders of the North Sea.
Отправлено: BradBrad от 10 Март 2019, 09:15:08
expansions please