Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: Farmacevt от 30 Июнь 2019, 14:13:45

Название: [PnP][HUN] Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: Farmacevt от 30 Июнь 2019, 14:13:45

BGG https://boardgamegeek.com/boardgame/20082/pecunia-non-olet
Тесера https://tesera.ru/game/Pecunia-non-olet/

PnP с венгерского форума от пользователя manyoc  https://drive.google.com/open?id=1thWKHOclJP_40qMdQDSpq51zijHmq35d

PnP на венгерском языке, но есть правила на английском с описанием карт. При желании, мне кажется, не сложно заменить текст.

Правила англ https://boardgamegeek.com/filepage/13373/pecunia-non-oletdoc

(https://tesera.ru/images/items/514737,3/200x200xpa/photo1.jpg)
(https://tesera.ru/images/items/514755/810xm/photo.jpg)

Название: Re: Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: tikitavy от 30 Июнь 2019, 19:36:40

Венгерский язык (https://ru.wikipedia.org/wiki/Венгерский_язык) по всяким "ГОСТам": HUN или HU.

Название: Re: Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: asern от 14 Январь 2020, 11:29:12

does anyone have the English for this or even the PSD?

Название: Re: Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: duckbill от 14 Январь 2020, 12:12:34

Текст-то заменить не сложно:) Вот имена все перевести - вот что сложно. Там же в каждом имени свой прикол:)

Название: Re: Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: asern от 14 Январь 2020, 13:15:28

The roman cards doesn't really acquire translation. But I would still prefer having a blank action card. I have the English translation but don't have the Photoshop skills to remove the current text but keep the background in order to write the translation. Can someone please create a blank action card from the current files?

Название: Re: Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: duckbill от 14 Январь 2020, 20:05:25

А вы в курсе, что есть вторая редакция с 5 доп. Модулями?

Название: Re: Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: asern от 15 Январь 2020, 05:39:19

Yes, that would be my first choice, but if no one has the 2nd version, I'll settle for the 1st. The 2nd edition also make use of images instead of text which makes it language independent.

Название: Re: Pecunia non olet/Деньги не пахнут
Отправлено: duckbill от 03 Февраль 2021, 09:07:23

Совершенно случайно ни у кого второй редакции не появилось?