Итак приступим. Всё оформлено по схеме: номер карты, название карты - ошибка.
Ошибки в основном двух типов: два слова написаны слитно (пробел), и в описании отсутствуют игровые иконки, такие как еда, энергия, очки истории (иконка).
(42) рассерженные аборигены - иконка.
(44) огромная каменная голова - иконка.
(68) надо уходить! - пробел вместо запятой.
(43) держи вора! - иконка.
(104) трубка для дротиков - иконка.
(65) отсутствует название карты.
(23) алтарь - пробел.
(27) продолжение послания - иконка.
(90) вор - пробел.
(97) лабиринт коридоров - пробел.
(98) другого пути нет - неправильная буква ("ВозможныМ").
(92-96) лабиринт коридоров - пробел.
(0) одинокий пёс - иконка.
(1) огород - иконка.
(14) дама в беде - пробел.
(56) спасение - иконка.
(35) деревня каннибалов - иконка и пробел.
(0) мёртвые тела - "пока не выкинете... (Сколько?)"
(10) грязный приём - пробел.
(51) спор - пробел.
(52) ссора - пробел.
(0) скелет с картой - неполный текст. Отсутствует начало.
(без номера) опасный прыжок - иконка.
(персонаж) Чарльз Бернард - иконка.
(без номера) гигантские черепахи - иконка.
(карта события) на море высокие волны (та, которая без значка погоды) - совершенно другой текст карты ("В этот ход игроки не могут рыбачить").
(карта предметов) дикие племена - после слов "(колода после этого перемешивается)" должно быть "возьмите новую карту и получите 1(иконка ОИ)"
(без номера) крабы - смущает перевод. Первый пункт вообще не в тему. Автор явно хочет выставить крабов жестокими существами =)). Я бы перевёл:
"1 или 2 - вы упали и поранились. Еда убежала, а вы теряете 1(иконка энергии).
3 или 4 - вы поранили руку, пытаясь поймать крабов. Теряете 1(иконка энергии) и получаете 2(иконка еды).
5 или 6 - вы оказываетесь проворнее крабов и получаете 3(иконка еды)
Если вы поранились, зачитайте карту 79 и выложите её на поле лагеря."
(75) на лагерь нападает ягуар - неправильное описание. Надо "На лагерь нападает ягуар. Если в лагере есть пёс, его лай предупреждает вас. Сила ягуара 7. Если вы побеждаете, ягуар убегает и ничего не происходит. Если у вас нет пса или вы проигрываете схватку, ягуар убивает козу (если она есть), и один случайный игрок получает 2 ранения и 1(иконка ОИ)".
(52) ссора - не победитель, а только атаковавший способен нанести дополнительное ранение.
(15) кабанчики - нужно добавить еду не на клетку собирательства, а в припасы.
(0) одинокий пёс - ещё одна ошибка. Если пса покормить, то нужно сбросить не энергию, а еду.
(79) акула - нужно добавить еду не на клетку собирательства, а в припасы.
(19) подношение - нужно добавить еду не на клетку собирательства, а в припасы.
(41) тайник - иконка.
(23) алтарь - ещё одна ошибка. Нужно добавить еду не на клетку собирательства, а в припасы.
( 8 ) лагерь изгоя - надо отдать сюжетную карту 16, а не 9.
(58) исследование подземной пещеры - первый игрок должен не только использовать на карте действие первого игрока, но ещё и использовать одну из двух своих игровых фишек на этой карте.
(43) держи вора! - ещё одна ошибка. Не написано какую сюжетную карту добавить. (44)
(103) лучшая защита-нападение - иконки еды перепутаны местами.
(105) снова аборигены - неверное описание. Должно быть "2ОИ - 1(иконка дерева) или 1(иконка еды) в припасы"
3ОИ - 2(иконка дерева) или 2(иконка еды) в припасы"
Остальное верно.
(28) лягушки - вместо самой последней иконки броска кубика должна быть иконка еды.
(44) огромная каменная голова - ещё одна ошибка. Надо убрать словосочетание в начале "Откройте сюжетную карту 46. В противном случае". Игроки ничего не должны открывать. Если они сделали палку, то обязательно должны кинуть кубик и следовать инструкциям.
(16) аркебуза - это оружие имеет другой эффект, в отличие от пистолета и ружья. "Сбросьте 1 белый маркер, чтобы увеличить модификатор силы на +1". То есть больше 1 маркера за раз сбрасывать нельзя. Что, в принципе, означает, что аркебуза даёт постоянный бонус к силе +1 и не больше.
(без номера) лианы - неправильная рубашка. Должна быть от побережья.
(без номера) упавшее дерево - неправильная рубашка. Должна быть от побережья.
Также в ПнП отсутствуют фишки еды, дерева, игроков, маркеры и фишка первого игрока.
Вот всё, что я смог найти =) Если вам будет нетрудно, то не могли бы вы, когда будете править, скомпоновать эти карты отдельно в другой файл, специально для меня. Если трудно, то не запаривайтесь. Сам запарюсь =)) Спасибо.
