Сообщения

1

Варгеймы | Wargames / Re: PnP игры “Twilight Struggle”, Deluxe edition, с редизайном карт и игрового поля

« : 22 Апрель 2021, 23:11:55 »

А правила Нулевого хода, трек и остальное никто не переводил?

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Редизайн "Предательство в доме на холме + доп"

« : 11 Март 2020, 09:39:09 »

Здравствуйте!
Не могу найти сканы жетонов дополнения, помогите, пожалуйста!

Здравия!
Есть ли у кого сканы Widow's Walk в хорошем качестве? Хотя бы тайлы комнат?

3

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Betrayal at House on the Hill | Предательство в доме на холме PNPRUS

« : 07 Март 2020, 00:30:36 »

Здравия!
Есть ли у кого сканы Widow's Walk в хорошем качестве? Хотя бы тайлы комнат?

4

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Betrayal at House on the Hill: Widow's Walk

« : 11 Апрель 2018, 19:41:03 »

нужна команда из нескольких человек для тотальной вычитки и лазания по БГГ в спорных случаях. "заново пеевести одному человеку" - некоторые так думают, потому в сети есть несколько переведённых вариантов с ошибками в разных местах

Да я смотрю, что еще для вычитки и не надо. Не то что нет перевода книг Предателя и Секретов выживания. Нету даже "оцифроки" книги Предателя. Только Секреты выживания на английском. Так, что сверять наверно еще рано...
Или где то таки есть перевод?

5

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Betrayal at House on the Hill: Widow's Walk

« : 06 Апрель 2018, 22:39:44 »

Проблемы в понимании, как это должно переводиться в итоге. Это тянется с базы = нет нормального перевода базы. Такие же косяки перенеслись и в доп. ХЗ. Проще играть в оригинал, чем выискивать все критичные и напрягающие косяки перевода.

Благодарю за разъяснения. Видимо помочь тут нечем, проще заново все перевести одному человеку.

6

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Betrayal at House on the Hill: Widow's Walk

« : 06 Апрель 2018, 21:52:45 »

Переводу нужна ПОЛНАЯ вычитка. в сети нет НИ ОДНОГО полностью правильного перевода. Каждый пестрит косяками. После нескольких неудачных экспериментов больше года играем по оригинальным книжкам, и всё зашибись.

Ошибки в терминах или критические ошибки в значениях? Или все вместе?

7

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Betrayal at House on the Hill: Widow's Walk

« : 06 Апрель 2018, 19:09:12 »

Можно говорить что готово на 20%.
Ссылка на гугл документы в первом сообщении. Выбираешь документ, выделяешь текст\пространство, комментируешь предлагая перевод.

А как дела в целом с переводом? Еще что то актуально помочь?

8

Варгеймы | Wargames / PnP игры “Twilight Struggle”, Deluxe edition, с редизайном карт и игрового поля

« : 27 Март 2018, 12:52:17 »

Грядёт локализация.

С тем скучнейшим оформлением... не взял бы и 6 лет назад, если бы тогда вышла

вот прям плюсую всеми руками

9

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 29 Ноябрь 2017, 12:25:18 »

Есть возможность обновить ссылки? Помогу с вычиткой.

Работа по игре возобновится ориентировочно с середины января 2018 года.
Ранее этого времени помощь не понадобится. Когда работа возобновится, сообщу в этой ветке.
Так, что все желающие помочь могу подписаться на обновления данной темы - будете в курсе.
Благодарю.

10

Основной раздел PnP | General board of PnP / Новая эра (The New Era) + 51 Штат (51 State) + Зима (Winter) непеределка - WIP

« : 30 Октябрь 2016, 21:45:08 »

А по Зиме у кого то есть:
1. Frozen City double-sided board
2. Раскладка кубика
3. Правила сверстанные на русском

Заранее благодарю!

11

Основной раздел PnP | General board of PnP / 51st State: Classic Set (Штат 51: новое оформление старой игры) PNP RUS

« : 09 Август 2016, 13:00:32 »

А Зиму делать будешь?
Чем то кроме подбора картинок помочь надо?

12

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 03 Апрель 2016, 13:42:51 »

Файл Сценарий 05 заменил!
Изменил картинку на "Поиски Мародёра" стадия 2 оборот.

13

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 31 Март 2016, 14:47:06 »

Файл Сценарий 05 заменил!

14

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 29 Март 2016, 19:45:42 »

Сценарий 05.jpg обновлен.
Туда добавлен последний сценарий из дополнения.
Можно довычитывать...

15

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 29 Март 2016, 14:39:07 »

Файлы Сценарий 02, 03, 04, 05 заменил!

16

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 28 Март 2016, 14:44:48 »

Вроде все материалы первую вычитки прошли. Можно продолжать.

Падение это 1-й сценарий из дополнения. Второй еще не сделал. Сегодня вечером займусь им и правками. Как все перезалью - напишу.

17

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 27 Март 2016, 03:18:40 »

Ок. Завтра вышлю тебе все обороты, фона и карты локаций. А так же пособираю все векторные значки, которые использовались и которые я обрисовал. Шрифты у тебя есть. Весить будет много.
Все в аи + псд подложки. Конечно хотелось бы, что бы в аи и осталось после. )
Тех сторону и ссылку кину в ЛС.
Потом разве что скинешь мне шрифт, если будешь использовать отличный от моего набора.
А в чем лого делал? Мне интересно было бы на исходник посмотреть, если ты конечно не против.

По локациям мне 4 фон нравится. Не обрабатывал пока, что бы не делать дурную работу - вот ноты и остались. ) Возможно ты найдёшь более удачный фон! То что сливается - не факт, так как тайлы не все в таком тоне - они разные есть. Неудачно попались для образца. По размеру думаю все таки стоит оригинальный делать 43х65. Тогда не надо будет увеличивать планшет - это первое. И второе - все таки инфы на них совсем не много, а текст есть едва ли на 4-ой части всех карт Локаций. Да и бумагу сэкономим! ))

По сценариям, я бы оставил как есть. Мне так больше нравится. Да и понятно ведь все с уровнями - заблуждения нет. Но если сильно будете настаивать...

18

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 26 Март 2016, 15:22:41 »

Смотрю у меня уже есть куча работы!
Увы, на выходных занят - далеко от компа. Так что к работе вернусь в понедельник. Тогда и поправлю все и отпишусь.

То Костя: хотел бы ещё прочитать твоё мнение о картах Локаций (десятком постов выше я их выкладывал). ))
Ну и не мог бы ты мне выслать исходники оборотов и логотипа. Мне все понравилось. Да и публике, по моему, тоже. Так, что будем использовать твои обороты! Ты сам как думаешь, какие обороты стоит заменить твоими?

P.S. По поводу споров о Блокпосте, выдержка из официальной Эрраты (скачал на сайте ФФГ):

The Roadblocks stage 1 Mission Card has a typo. Level 3 should list rooms “5A, 12A, 16A”.

19

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 25 Март 2016, 15:09:06 »

Да, именно так. Вот только Нео раскритиковал такой подход. А если уйти вообще от римских цифр вообще? Сильно плохо будет?

Не, в таблицах с арабскими совсем не красиво будет. Я, по большому счету, с Нео согласен. В тексте римские не хорошо выглядят... Давай тогда как есть оставим. Да и перелапачивать дяде Хану меньше будет! )))

20

Основной раздел PnP | General board of PnP / Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн) PNP RUS WIP

« : 25 Март 2016, 10:45:25 »

Внес правки и заменил файлы на ЯД:

Приказы.jpg
Саранча Герои.jpg
Сценарии 01.jpg
Сценарии 02.jpg