Сообщения

Разверток нет, они заменены жетонами, но все игровые материалы на месте:
https://www.mediafire.com/file/5eyvatnuo4ih5w4/HLAS.rar/file

Спасибо, скачал, посмотрел.
Все свалено в одну кучу, трудно разобраться. Часть отсканирована с плохим качеством.
Но, все равно облегчит мне работу.

Отсканировал развертки кораблей, выложу на Тесере.

Если еще никто не сделал, могу попробовать отсканировать базу.

Перевел третью редакцию + дополнение, выложил там же.

Перевёл правила версии 2015 года, выложил на тесере:
https://tesera.ru/game/pocket-dungeon-quest/

Возможно, переведу третью редакцию.

Игра похожа на "зомби в доме", которые детям зашли на ура. Может, и эта понравится.

я могу ошибаться, но на тесере файл дневника от базы. Проверьте пожалуйста

Да, действительно, случайно залил не тот файл, спасибо что сказали!
Прошу прощения, исправил, гляньте.

Продолжение игры-приключения для одного игрока.

Новые квесты, новые монстры, новые предметы, новые локации.

Нужны только бумага, ручка и два кубика Д6!

https://tesera.ru/game/1939662/

Закончил перевод финального (6-го) приключения, выложил на тесере:
https://tesera.ru/images/items/1326271/PnP_company_6_otd.doc

Все я не буду.
6-е из кампании планирую в ближайшее время, чтобы добить, ну и про вампиров.
Может быть, ещё про шпиль, гм... переведу.

Автор анонсировал новую кампанию про космос - "астероиды".
Не знаю, стоит ли переводить до выхода всех частей.

По переводу приключений.

1) "Мечом" всё-таки пишется через "о"
2) Не 2 тени (или барьера), а до двух - то есть одну или две.

В остальном вроде верно.
И если делать под А4, то уменьшать всё же следует графику, а не текст.
Иконки очень большие, и квадраты на подземелье/монстрах/сокровищах тоже - их можно смело уменьшить минимум в 1,5 раза. А текст сделать максимально возможным по размеру.

По поводу перевода правил с картинками (ПДФ).
Три замечания.

1. Запирать 2 двери перед игрой не обязательно, но если это сделано - то +5 к очкам в конце приключения.
2. Перебрасывать за 1 золотой можно только боевой кубик, а не любой.
3. Бродячего монстра можно так же убить способностями Героя.

И ещё.
В Примере боя ошибка (изначально в тексте, и в моём переводе тоже) - 2 повреждения за способность наносит не Страж, а Волшебник, используя заклинание.

Создал страничку на Тесере:
https://tesera.ru/game/1321258/

Там же выложил перевод общих правил и 5 миссий кампании.

Перевёл 5-е приключение из кампании.
До 6-го (финального) доберусь вряд ли раньше, чем спустя 3 недели.

Ещё два вопроса возникли.

1) как правильно использовать магические камни? они тратятся или нет?
2) что значит "+2 к защите"? У Героев нет такого параметра.
Предполагаю, это значит, что поглощаются 2 повреждения, но почему-то прямого разъяснения нет.

Перевожу.
Пока перевёл правила + 4 приключения.
Появились вопросы.

1. В правилах ошибка в примере. Автор знает, обещал исправить (видимо, в декабре):
https://www.boardgamegeek.com/thread/2003711/error-attack-example-page-3-rules-v11-designer-inf

2. В приключении 3 ошибка. Автор знает, обещал исправить (видимо, в декабре):
https://www.boardgamegeek.com/thread/1987634/errata-crazed-alchemist-adventure

3. Самое существенное, что осталось для меня пока непонятным - сбор сокровищ с ловушками и запертыми сундуками.
Можно ли собрать сокровища до ловушки (справа от неё), или она активируется в любом случае?
То же самое с запертым сундуком. Он запирает только один квадрат над собой, или все квадраты слева, или вообще все закрашенные в этой комнате?

Вот банановая республика. У нее есть армия. И целых 3 генерала, которые командуют тремя частями этой армии. То есть каждый командует 1/3 армии. И это точно не бригада )) Армия может делиться на полки, дивизии, но я не встречал такого, чтобы армия делилась на бригады

Легко:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8#%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0

И это даже не банановая республика, а одна из стран НАТО 

перевел правила + дополнение.

http://www.gameforums.ru/showthreaded.php?Cat=8&Board=boardgames&Number=1099844&page=0&view=collapsed&sb=5&o=