Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

Просмотр сообщений

Сообщения - Kariotip

#1
Давно не было новостей в теме, всё в основном в телеграмм-группе публикуется. Так что для тех, кто в группу не вступал, но интерес к игре имеет, продублирую новости оттуда.

Перевод по ссылке в предыдущем сообщении был доработан, местами переписан, ещё раз вычитан на предмет ошибок и опечаток. И в текущем виде пойдёт на вёрстку.

Сейчас в работе обновление графической части. Потому как за время с начала работ появились нейросети и ещё один вариант сканов. Так что оформление подтягивается до лучшего качества.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: chester4ka, Tarckus, Бочка пива, Drobitskiy
#2
Исправлена ошибка в PnP "Королевств" с удвоенным жетоном подъёма из туннеля №4. Теперь в комплекте ПнП жетоны №4 в версии подъёма и спуска в тоннель.
Об ошибке сообщила Mialli.
PnP "Королевств" было исправлено и перезалито. Так же PnP "Королевств" было перевёрстанно.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: mialli
#3
Обновление. В общую папку добавлены правила дополнения «Крестовый поход забытых племён».
Кроме правил в составе дополнения ничего нет, для игры вам потребуется только Базовая игра.

Перевод и вёрстка правил от Mialli.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: mialli
#4
Цитата: rildeo от 08 октября 2024, 22:34:05Прошу прощения, ткните носом, не вижу где находится дополнение "Река 2"?
Вытяжка из правил "Речная школа": https://imgur.com/a/yAjHTJH
В составе шестого дополнения: Граф, Король и Культ.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: rildeo
#5
Цитата: rildeo от 29 сентября 2024, 11:58:45Огромное спасибо за проделанную работу.
Уважаемый, подскажите пожалуйста, не разобрался:
1. В файле PnP 20th Anniversary Edition.pdf на 5 странице указан мини доп Spiel 2022 (его там нету), там мини доп Украина. На 7 странице этого же файла, указан мини доп Spiel 2021 (его там нету).
2. В файле PnP The Gifts & The Barber-Surgeons (tiles).pdf на 1 странице 2 раза указан доп Spiel 2022
В файле PnP 20th Anniversary Edition.pdf есть только промо-тайл Украина
В файле PnP The Gifts & The Barber-Surgeons (tiles) промо-тайлы Spiel 2021, 2022, 2023.
Информация о том где какой доп дублируется в шапке темы. В файлах указана неверная информация, но обновлять их ради исправления надписей откровенно лень.

А ещё сбоку от тайлов продублировано какие это тайлы. И там уже ошибок нет.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: rildeo
#6
Карта «Знаменосец утренней звезды» из Стартовых карт обновлена в соответствующем файле.

Исправление отдельным файлом (будет пополняться, если в ближайшее время будут ещё ошибки и/или опечатки):
https://disk.yandex.ru/i/6xUGgsrjl8zrnw
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: pAnAp, Ognus
#7
Крупное обновление. Что нового?
• Добавлено «Юбилейное издание» (20-ти летие);
• Добавлены мини-дополнения: «Подарки», «Бани» и «Указатели»№
• Добавлено фанатское мини-дополнение «Колодцы»№
• Добавлены промо-квадраты местности SPIEL 2020, 2021, 2022, 2023 и украина№
• Заменены квадраты местности мини-дополнений из «Большой коробки №6» на лучшее качество.

При создании этого обновления PnP использованы сканы от PHeY, Vadzimir, Mariya, qwerty01qwerty03, Kirill Karpov, а так же фанатское дополнение от Snearone
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: dimasty-k-a
#8
Цитата: azeton1995 от 26 июля 2024, 07:43:45Данная локализация является авторской
Точно авторской? Часто неверно употребляют этот термин, подразумевая что "я автор перевода".
Я не с целью докопаться, а чтобы стандартизировать описание и было понятнее что имеется ввиду.

Цитировать
Авторский перевод - это когда автор произведения (в нашем случае игры) сам перевёл на другой язык.

Официальный перевод (локализация) - это когда были выкуплены авторские права на перевод и сам этот перевод становиться отдельным объектом авторского права.

Любительский (или фанатский) перевод - это неофициальная локализация, когда юридического оформления не происходит. А считать себя любителем или фанатом игры это нюансы, которые сложно систематизировать.

Профессиональный перевод - часто тоже неофициальная локализация, в отличии от предыдущего выполнено профессиональным переводчиком за деньги. То есть этакий переходный вариант между любительский и официальным.

При этом про качество перевода ни один из вариантов ничего не говорит. Есть и плохие официальные и профессиональные локализации, а есть великолепные фанатские и любительские. А с авторским переводом просто нельзя спорить - потому как "так решил автор".
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: azeton1995
#9
Snow Tails | Снежные хвосты



BGG | Тесера

Год: 2009, вторая редакция (от Asmodee)
Число игроков: 2-5
Чтение правил: 15 минут
Время партии: 45-60 минут
Возраст: 10+
Жанр: стратегия, приключение
Игровая механика: гонка, карточный движок на перемещение
Язык: неважен (правила на русском, в фанатском переводе)
Текст в игре: отсутствует
Формат: А4

   Игра содержит модульные участки, которые можно соединять вместе, образуя разные трассы. У каждого игрока своя колода карт, из которой он берёт их и играет на движение или на тормоз. Движение редко идёт по прямой, поскольку нарты (вариант саней) часто заносит влево или вправо. Потеря контроля или сильное ускорение в повороте приводит к получению карт повреждений, что ограничивает размер карт в руке игрока. Так что, в целом, тут довольно забавный и оригинальный механизм перемещения.


Скачать PnP (ЯндексДиск)
от 19.06.2024 ~570mb
Автор PnP: Kariotip

Отличия от других PnP:
• ПнП пересобрано из старых материалов, обработанных нейросетью и доработанных вручную;
• Двойной рез для карт, линии реза для участков трассы и жетонов;
• Полностью переписанные правила на русском языке, в оригинальном оформлении;
• В комплекте официальное промо и фанатские дополнения.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: maxxmaxx, RADIST85, pla, xonix, Зубрик, Gep90, suurtoll, V_min
#10
Уф, ладно. Если меня цитируют, то отпишусь дополнительно.
Где конкретно про "полом лидеров" писали не помню, в ходе одной из партий в игру прозвучало, что читали люди обсуждения (и участвовали в них) по поводу чего для последних дополнений "обычного" Маленького мира не выпускают Лидеров, почему забросили такую прекрасную идею.
Так что мнение то есть, но кто, когда и где конкретно его высказывал - я не знаю и честно говоря мне этот вопрос не интересен. Так что и не уточнял.
В ПнП Лидеров я доделывал просто больше по инерции и с этим дополнением мы играли крайне редко.

Надо ли оно для этой игры судить не берусь. Скорее вопрос желания этим заниматься. Правила адаптировать скорее всего будет не особо сложно, фанатов серии порадовать может и сможет. А по популярности такого фандопа разве что гадать.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: mialli
#11
Цитата: mialli от 05 мая 2024, 10:29:40
Small World Королевства лист 16 тайл P "покусан". Можно заменить?
Заменил.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: mialli
#12
Цитата: JIeHuH от 19 апреля 2024, 19:05:11
Добрый день,
подскажите пожалуйста как вырезать картон 2мм?
У меня в оригинале база, хочу допечатать дополнения.
Оригинальные карты города и улиц имеют закругления, а в пнп все углами.
как вариант все сделать, но даже углами сложно обычным канц. ножом все вырезать чтоб аккуратно.
Скиньте пожалуйста фотографии кто делал.
ПнП не рассчитано на совместимость с лицензией.
В ПнП углами сделано как раз чтобы резать было проще.

А чтобы сделать совместимыми, вам надо проделать следующие операции:
Возьмите оригинальные тайлы, обведите их карандашом на картоне, вырежьте по линиям. Потом дорежьте ножом до совпадения с оригиналом.
Отключите слои с линиями реза и печатайте тайлы районов и улиц без них.
Наклейте распечатанные тайлы на ранее подготовленные болванки, обрежьте края.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: JIeHuH
#13
Цитата: Green13 от 28 марта 2024, 13:36:02
А есть ли набор поддержки? И если, да то где его найти в сборке. В папке MAD20 есть "Правила Набор Поддержки", а сами пнп-материалы есть?
Читайте "Инструкция.pdf" – в ней всё описано.
Цитата: Инструкция.pdfдве карты уникальных вещей из «набора поддержки» включены в базовый комплект PnP «MAD20», а карты персонажей включены в коллекции героев и монстров за номерами «MAD21» и «MAD22».
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: Green13
#14
Цитата: MotheRUS от 22 марта 2024, 07:09:19
Можно вопрос, почему они на грязно желтом фоне? Их теперь ни один Фотошоп не возьмет...
Потому что это сканы невыдавленных тайлов и жетонов. На самом деле это куда как лучший вариант, чем если бы они были выдавлены.
Если у вас фотошоп их не берёт – смените его, он сломан.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: Kneeze, MotheRUS
#15
Цитата: HikeR от 14 марта 2024, 20:12:19Полагаю, всё-таки не ошибка. Порылся в картинках на BGG, вот февраль и июнь 2016 (через 2 года после выхода нового дизайна):
Если только с оригинальным старым дизайном сравнивать и сколько там щитов было считать

Post Merge: 14 марта 2024, 20:15:32

Цитата: HikeR от 14 марта 2024, 20:12:19Или про то, когда кто-то отсканирует 20th Anniversary Edition?
Уже отсканировали, пока времени доделать нет. Обработка сложная – дизайн у квадратов местности слал сложнее: рисунки на края выходят и просто так замазывать их не получается нужно дорисовывать и перерисовывать каждую плитку. Банально надоедает однотипная работа.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: TatoBrazil
#16
Цитата: HikeR от 14 марта 2024, 02:29:06Не хватает щита на плитке FCFC с водяной (водонапорной) башней. Вот скрин из правил:
Я со сканов делал, сам ничего не рисовал и не перекомпоновывал.
Так что либо в правилах ошибка, либо в компонентах оригинальной игры.

Post Merge: 14 марта 2024, 06:24:58

Цитата: HikeR от 14 марта 2024, 02:29:06Встретилась ошибка в плитках базовой игры.
В сканах Базы, что мне прислали была такая комплектация.
Если судить по правилам БигБокса и Юбилейки, то в той редакции была ошибка. То есть на руках у людей, купивших простую Базовую игру есть экземпляры с пропавшим щитом. На случай если кто б/у решит брать. Как минимум в иностранном тираже Каркассона (который с буквой "C" на рубашке), потому как сканы были с него как раз.

Исправление ошибки будет ближе к релизу Юбилейного издания. Не вижу смысла спешить править эту ошибку.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: rildeo
#17
Top Ten 18+ | Тип Топ для взрослых


BGG (7,3) | Тесера (7,6) | Купить

Год: 2021
Число игроков: 4-9
Время партии: ~30 минут
Возраст: 18+
Жанр: Патигейм, Словесная
Игровая механика: Кооператив, Ответы на вопросы, Голосование
Язык: Русский (Официальный с фанатскими правками)
Текст в игре: крайне много текста (полностью текстовая)
Формат PnP: А4

   «Тип-топ для взрослых» – "горячая" версия классической версии настольной игры, для вечеринок и дружеских посиделок. В этой версии игроки всё также узнают массу любопытных фактов друг о друге, но эти факты обещают быть весьма пикантными!

ВНИМАНИЕ! Для этой игры вам тоже потребуется коробка. Без шуток. Коробка с крышкой, чтобы закрывалась. Любая коробка, не важно как она выглядит, она нужна для некоторых заданий.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.


Другие игры в той же серии:
Тип Топ (классический)
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: RADIST85, franciskovich, Зубрик, Burzoom, chega, limelight, V_min, ramzesus
#18
Цитата: rildeo от 11 марта 2024, 19:26:59Активная карта щита, имеется ввиду своя или любого игрока?
Имеется ввиду любая выложенная на стол карта. Хоть своя, хоть другого игрока.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: rildeo
#19
Цитата: BlackDen от 13 февраля 2024, 10:27:54
Замечательное пнп. Огромное спасибо за проделанную работу! Есть только одна просьба. Можете ли вы сделать картонные карточки монстров под размер оригинала (они там квадратные), чтобы можно было использовать с оригинальными подставками. Размер в оригинале примерно 3.45см х 3.45см.
А зачем делать в размер под оригинальных подставок? Там фигурки нужны под них. А они будут только у тех, кто зачем-о купил версию на английском и русифицирует её.
У меня арты частично неполные, чтобы их делать под размер квадрата. Я их и так через нейросети дорисовывал, а для квадратных частей надо будет со сканов недостающие области брать, обрабатывать фильтрами, подгонять цвета и яркость, а потом дорисовывать недостающие у сканов края. Это ещё прилично работы, а мне это не особо интересно. Есть другие версии ПнП на форуме с жетонами монстров под оригинальный размер – можете взять их оттуда.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: Vlad+
#20
Цитата: rildeo от 02 февраля 2024, 09:42:07от числа карт карт игрока (лишнее слово "карт")
Это не нашёл, остальное исправлено.
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: rildeo