Pax Porfiriana / Порфириат (1-6p, 12+, 120m) [PNP RUS ENG][REDISIGN]

[Космическая Ветчина]

Pax Porfiriana (Gentleman Edition) / Порфириат (Джентльменское издание) Год: 2012 (collector`s edition, оригинал) Число игроков: 1-6 Время партии: 120 минут Возраст: 12+ Жанр: стратегическая Категория: карточная, гражданская война, экономика, политика, варгейм Механики: рынок, открытый драфт, симулятор, таблобилдер, доходы Язык: Русский (Любительский), English Формат: A4+

Игра от Фила Эклунда, автора Pax Pamir и Pax Renaissance.
События игры протекают в Мексике во времена 33-летнего правления диктатора, который правил Мексикой до 1910-го года и был свергнут во время вспыхнувшего восстания.
Игроки выступают в роли богатых бизнесменов (Hacendado), которые пытаются во время эпохи правления диктатора Порфирия Диаза захватить власть в Мексике в свои руки, попутно скупая ранчо, шахты, банки, организовывая бандитские отряды и заманивая влиятельных людей.

СКАЧАТЬ PnP (RUS) Версия сборки 1.3 от 21.12.2022
DOWNLOAD PnP (ENG) v1.2 29.11.2022

ПРАВИЛА (от 26.12.2022)
ПАМЯТКА (от 26.12.2022)

Фотки

Файлы для вычитки

Заметки:
Подумываю сделать в кореле шаблоны для резки по толстой фанере (1 см) фигурок. Сделать осла, поезд и сапог в виде более традиционных "миплов". Не знаю, получится ли, но такая мысль есть.

Благодарности:
Fonfrost`у и Роману за консультации по правилам и иным вопросам по игре.
Нашей узкой телеграммной команде pnp`шников за советы.
Saint Leon`ну за перевод исторического текста.
Тимуру и Migelini за вычитку и предложения.
Malgrim`у, чей русскоязычный перевод испанского редизайна я использовал.
Also thanks to Lemuel Dave Narciso for his help with corrections and edits of the text into English, without him there would be no English pnp version.

[Космическая Ветчина]

Вцелом закончил работу над шаблоном карты партнёра. Редизайн будет в духе винтажных открыток с унификацией пакс памира:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

P.S. Слава нейросетям, которые работают на благо пнп и колоризуют чб фотки.

[Космическая Ветчина]

Работа идёт. Работой доволен более чем. Пока вброшу свежее ревью с "играем в настолки"

Pax Porfiriana (после трех партий)

Решил поделиться ощущениями про недавнюю запоминающуюся партию в Pax Porfiriana.

1) Чем заполнилась?
Тем, что в отличии от многих других экономических симуляций эта игра окунает в кризисную экономику Мексики начала прошлого века.

2) Почему это интересно?
Потому, что напоминает то ли революционное время в России, то ли буйные 90-е годы (с натяжками), то ли возможные предстоящие «новые 90-е» у нас.

3) Что я имею в виду?
В Порфириане не получается выстроить нормальное табло предприятий, развить их и получать стабильный доход (как в большинстве экономических игр). Как только кто-то это делает и начинает получать нормальный доход, другие игроки тут же насылают на него то бандитов (от которых не спасает даже частная армия), парализующих работу предприятия жетонами беспорядков, пока полиция с ними не разберется (а полиция не простая, а требующая за это «бакшиш»), то регулярную/повстанческую армию, которая присасывается к доходу и забирает его часть (но одновременно и охраняет от других армий – чем не «крыша»?), то предъявляют какой-н запрещающий иск (нанимают подлых юристов? )), то присылают киллера, то проводят через парламент плохой закон, то организовывает в регионе революцию...

В общем, ломают это табло! Казалось бы, это жестко и небалансно.
НО!
Тут есть отличнейшая механика, когда почти все такие негативные действия дают жертве одно из нескольких видов победных очков, которые у нее уже не отобрать.

А победа-то присуждается именно по этим очкам. Так что предприятия лишился, но набрал победных очков «мученика» и победил. Класс!

Еще в этой третьей для меня партии все впервые «насладились» депрессией. Вот это полная ж_па, хотя навскидку так не кажется. Доходы падают в ноль, за каждое предприятие в табло нужно платить из кармана (оплата простоя работников?), либо лишится предприятия .... Денег нет, дохода нет, выбраться из депрессии очень сложно (через события, которые могут и не выйти).
Так мы и сидели все много кругов и прям реально депрессировали... В следующие разы будем избегать такой задницы.

И все вышеуказанное (как часто у Эклундов) помещается в колоду карт (за партию играется не более 1/3 колоды), два вида жетончиков и монетки. Автор просто Гений!

***

Минусы – партии долгие. На троих с этой чертовой депрессией играли больше 4 часов.
Также очень хорошо, если все понимают английский, так как именно читая пояснения на картах, игроки понимают, какие именно события происходят. Но у меня русские вставки, это сильно помогает.

***

В общем незаслуженно подзабытая бабушка серии Паксов. Любителям подушнить строго рекомендую попробовать!

[Crosf]

на какой стадии редизайн а то уже охота опробовать))))

[Posterus]

Вцелом закончил работу над шаблоном карты партнёра. Редизайн будет в духе винтажных открыток с унификацией пакс памира:

очень достойная работа, только художественный текст с учетом размера и выбранного шрифта будет очень сложно читаемым

[Космическая Ветчина]

очень достойная работа, только художественный текст с учетом размера и выбранного шрифта будет очень сложно читаемым

Я проверил его в чб и на телефоне, как раз карта и экран такого размера, почти 1 в 1 как карта в действительном размере, в обоих случаях всё читается нормально. Быть может конечно в типографском варианте будет не так, но шрифт в данном виде как литой, остальные хуже смотрятся с эстетической и концептуальной точки зрения.

[Космическая Ветчина]

Работа подходит к завершению. Нужна будет помощь по вычитке всех карт. Я сделаю в скором времени "предрелизный" pdf со всеми(!) картами, слева будет оригинал, справа редизайн. Можно будет сделать абсолютную вычитку, будет наглядно, виден вцелом результат.  Поэтому, нужны энтузиасты на это дело. Я старался привести все формулировки к общему, ну и иные вопросы перевода, не семи пядей во лбу всё-таки.

[lemdavefn]

Will you releasing it in English as well? Can't wait for your redesign!

[Tarckus]

Интересный проект и редизайн выглядит хорошо, но вот шрифт исторической сводки всё таки плохо читаем, дело даже не в размере шрифта, а в том что он прописными буквами и достаточно тонкими линиями. А если его заменить на какой-то шрифт под печатную машинку (под старину) и сравнить оба варианта или вообще убрать историческую справку и оставить больше места для инфографики (радикальненько конечно ). В любом случае автор делает как ему видится, а мы с нетерпением ждём)

[Космическая Ветчина]

Will you releasing it in English as well? Can't wait for your redesign!

I can make an English version, but I need all the all historical text, because it is of bad quality (scans), it can only be manually re-written. If you help me with the text, I can make an English version. I need all the text that I would copy and paste into the cards. Plus, I need proofreading and editing of all the text that I entered into the event cards (brown and black).

Tarckus, вот превью. Я его ещё раз пересмотрел в распечатанном виде, на экране телефона, сравнил с размером памировского исторического. Он проходит контроль и читаем. А печатная смотрится гораздо хуже. Плюс сильно страдает стиллистика, т.к. идёт слом идеи "винтажных открыток" на которых чем более шрифт рукописный- тем тематичнее. Печатная вообще не в тему.
Пример, попробуйте тоже проверить: https://disk.yandex.ru/i/xpa_l-j0nJ5nAA

[Posterus]

I can make an English version, but I need all the all historical text, because it is of bad quality (scans), it can only be manually re-written. If you help me with the text, I can make an English version. I need all the text that I would copy and paste into the cards. Plus, I need proofreading and editing of all the text that I entered into the event cards (brown and black).

Tarckus, вот превью. Я его ещё раз пересмотрел в распечатанном виде, на экране телефона, сравнил с размером памировского исторического. Он проходит контроль и читаем. А печатная смотрится гораздо хуже. Плюс сильно страдает стиллистика, т.к. идёт слом идеи "винтажных открыток" на которых чем более шрифт рукописный- тем тематичнее. Печатная вообще не в тему.
Пример, попробуйте тоже проверить: https://disk.yandex.ru/i/xpa_l-j0nJ5nAA

Можно еще раз повторить, что качество редизайна выше всяческих похвал. Автор имеет право, конечно, делать как считает нужным, но еще раз попробовал прочитать художественный текст из расчета, что карты будут стандартного размера 63-89 - так скажем прочитать  этот текст возможно, но нужно очень и очень сильно напрягаться. Даже, если увеличить карты еще в два раза - текст все равно читается с трудом. В игре большинство игроков делать это просто не будут. В том же Пакс Памире все прекрасно читается. Если это возможно, то как вариант можно выложить исходники и каждый уже сможет подобрать под себя более удачный шрифт.

[Космическая Ветчина]

Можно еще раз повторить, что качество редизайна выше всяческих похвал. Автор имеет право, конечно, делать как считает нужным, но еще раз попробовал прочитать художественный текст из расчета, что карты будут стандартного размера 63-89 - так скажем прочитать  этот текст возможно, но нужно очень и очень сильно напрягаться. Даже, если увеличить карты еще в два раза - текст все равно читается с трудом. В игре большинство игроков делать это просто не будут. В том же Пакс Памире все прекрасно читается. Если это возможно, то как вариант можно выложить исходники и каждый уже сможет подобрать под себя более удачный шрифт.

А дайте-ка несколько шрифтов на тесты, сделаю, покажу. Те что я пробовал- все плохо.

[Tarckus]

https://drive.google.com/drive/folders/14mQQqjvuyNXKVWW5L1xoJc_zJsByjahm?usp=sharing
может что-то понравится

[Космическая Ветчина]

https://drive.google.com/drive/folders/14mQQqjvuyNXKVWW5L1xoJc_zJsByjahm?usp=sharing
может что-то понравится

https://disk.yandex.ru/i/JP_fnRfJqEOrjQ

[Tarckus]

как по мне текст читать стало легче, как остальным? А если немного уменьшить межстрочный интервал и увеличить шрифт? Опять таки, тут автору решать

[Posterus]

по читаемости стало в разы лучше, сам шрифт в принципе тоже неплохо вписывается в общий дизайн

[Космическая Ветчина]

Псевдожирный вариант https://disk.yandex.ru/i/QMyH9vo3cAHS9Q

[Tarckus]

читается лучше первичного варианта, но хуже печатного (тут момент, это на мониторе, где карточка получается где-то 15см по длинной стороне). Прописной шрифт конечно выглядит эффектнее, но будут ли его читать- опять таки с монитора это одно, а карточке 6*9 да при среднем освещении даже не знаю, у меня в компании не все текст с карточек к УА3 читать хотят- плывет текст перед глазами (скорее всего из-за цветного фона карт контактов)

[lemdavefn]

I can make an English version, but I need all the all historical text, because it is of bad quality (scans), it can only be manually re-written. If you help me with the text, I can make an English version. I need all the text that I would copy and paste into the cards. Plus, I need proofreading and editing of all the text that I entered into the event cards (brown and black).

Tarckus, вот превью. Я его ещё раз пересмотрел в распечатанном виде, на экране телефона, сравнил с размером памировского исторического. Он проходит контроль и читаем. А печатная смотрится гораздо хуже. Плюс сильно страдает стиллистика, т.к. идёт слом идеи "винтажных открыток" на которых чем более шрифт рукописный- тем тематичнее. Печатная вообще не в тему.
Пример, попробуйте тоже проверить: https://disk.yandex.ru/i/xpa_l-j0nJ5nAA

I can help you with the English text. What will you need? I can start with typing all the historical text from the cards. I have a file with all the effects in English in tabular form.

[Космическая Ветчина]

I can help you with the English text. What will you need? I can start with typing all the historical text from the cards. I have a file with all the effects in English in tabular form.

Just all text in any format so I can copy, doc, txt, etc.
Post Merge: 18 августа 2022, 15:27:52

читается лучше первичного варианта, но хуже печатного (тут момент, это на мониторе, где карточка получается где-то 15см по длинной стороне). Прописной шрифт конечно выглядит эффектнее, но будут ли его читать- опять таки с монитора это одно, а карточке 6*9 да при среднем освещении даже не знаю, у меня в компании не все текст с карточек к УА3 читать хотят- плывет текст перед глазами (скорее всего из-за цветного фона карт контактов)

Это художка, я пыхтел над ренессансом, а его толком никто и не читает. Мне кажется мы тратим время туда, куда не нужно, если честно.

[lemdavefn]

Just all text in any format so I can copy, doc, txt, etc.
Post Merge: 18 августа 2022, 15:27:52Это художка, я пыхтел над ренессансом, а его толком никто и не читает. Мне кажется мы тратим время туда, куда не нужно, если честно.

Okay. I'm halfway there, I have typed the flavor texts of 105 cards so far in an Excel file. I might be able to give it to you over the weekend once I'm done with typing and proofreading.

[Космическая Ветчина]

Okay. I'm halfway there, I have typed the flavor texts of 105 cards so far in an Excel file. I might be able to give it to you over the weekend once I'm done with typing and proofreading.

There is no need to rush.
I will also prepare an excel, in which I will write all the "new" texts of event cards, for verification and correction

[lemdavefn]

There is no need to rush.
I will also prepare an excel, in which I will write all the "new" texts of event cards, for verification and correction

Please see excel file in this https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GXLwGkLox27b3e7jBJ0tPPFgQRwNOZPV/edit?usp=sharing&ouid=117195446615840024487&rtpof=true&sd=true. I have proofread it once, but I might still miss some. Blank text in "Historical Text" column means there is no flavor text in the actual card. Let me know if you are able to access, and if this should be fine for you.

[Космическая Ветчина]

Please see excel file in this https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GXLwGkLox27b3e7jBJ0tPPFgQRwNOZPV/edit?usp=sharing&ouid=117195446615840024487&rtpof=true&sd=true. I have proofread it once, but I might still miss some. Blank text in "Historical Text" column means there is no flavor text in the actual card. Let me know if you are able to access, and if this should be fine for you.

Great, got it to work.

[Космическая Ветчина]

Please see excel file in this https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GXLwGkLox27b3e7jBJ0tPPFgQRwNOZPV/edit?usp=sharing&ouid=117195446615840024487&rtpof=true&sd=true. I have proofread it once, but I might still miss some. Blank text in "Historical Text" column means there is no flavor text in the actual card. Let me know if you are able to access, and if this should be fine for you.

Now I need help with all the technical text I made in the event cards (orange and black). This is not only the text from the original cards, but also additional text that duplicates and clarifies the icons (in the right column). I will gradually bring all the text into excel. If convenient, we can transfer this work (which, by the way, is not much) to telegram
https://t.me/user571241

It's cool if all the text is corrected and cleared by a native speaker, and not by me, where I will make a lot of mistakes

Example of long, clarifying text and icons in the right column (orange card, which in my edition are brown)
https://disk.yandex.ru/i/26F4hQ5AaN1DBQ

Google doc:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wczt7YCFzLzMxewWGGLiJ9snJmnKEXwuVJWjjjMARt0/edit?usp=sharing

[lemdavefn]

Now I need help with all the technical text I made in the event cards (orange and black). This is not only the text from the original cards, but also additional text that duplicates and clarifies the icons (in the right column). I will gradually bring all the text into excel. If convenient, we can transfer this work (which, by the way, is not much) to telegram
https://t.me/user571241

It's cool if all the text is corrected and cleared by a native speaker, and not by me, where I will make a lot of mistakes

Example of long, clarifying text and icons in the right column (orange card, which in my edition are brown)
https://disk.yandex.ru/i/26F4hQ5AaN1DBQ

Google doc:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wczt7YCFzLzMxewWGGLiJ9snJmnKEXwuVJWjjjMARt0/edit?usp=sharing

I understand you are still updating the Google document which needs proofreading right? Will all the cards have them? The last time I opened it, it was 4, now it was 46, I think. I'll help you slowly on that. 

[Космическая Ветчина]

Так, готов документ для вычитки и предпросмотра карт партнёров. Я буду их делить по блокам (партнёры, войска, и т.д.). Шрифт исторического текста я поменял. Сделал крупнее.

https://disk.yandex.ru/d/bpEdp7_aWDRV-w

[Космическая Ветчина]

Готов для вычитки файл со всеми картами войск.

[migelini]

А есть исторический текст в каком-нибудь файле в набранном виде?

[Космическая Ветчина]

А есть исторический текст в каком-нибудь файле в набранном виде?

Столбец U.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GXLwGkLox27b3e7jBJ0tPPFgQRwNOZPV/edit?rtpof=true&sd=true#gid=397493527

[Космическая Ветчина]

Добавил в папку вычитки файл со всеми коричневыми (в оригинале оранжевыми) картами событий.
Post Merge: 06 сентября 2022, 09:18:55
Добавил в папку файлы: карты газет, бизнесменов и синие (черные) карты событий.

[Космическая Ветчина]

Добавил в папку файл режимов, обновил газеты (сделал шрифт крупнее на стикерах).

[Космическая Ветчина]

Добавил в папку файлы предприятий, обновил газеты (сделал ещё крупнее шрифт и стикеры+публичные карты). В принципе карты все.

[Космическая Ветчина]

Все готово. Ещё быть может косметика в виде правок исторического текста. Правила в процессе.
На днях выложу фотки с задумкой относительно фигурок (3D печать).
Post Merge: 13 сентября 2022, 09:39:57
The English version is ready. So far, without detailed instructions (not yet translated), and without rules. There are no rules in Russian yet (only original ones)

[Космическая Ветчина]

Отправил вчера все материалы Филу Эклунду. Ответ не заставил долго ждать:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

PS дважды заспойлерил, потому что не знаю, может инфа секретная.

[Космическая Ветчина]

Я расшарил правила в гугл доках, и пишу почти "на чистовик". У кого есть желание, от помощи не откажусь, хотя бы по вычитке, формулировкам и т.п. Комментарии открыты
https://docs.google.com/document/d/16oPfSJ-13eEM-fn4GRvL_M_w3ohbH6ayWlvmiqBz8JI/edit?usp=sharing

[Космическая Ветчина]

Медленно, но верно правила пишутся. Напомню, что комментарии открыты. Можно вносить свои предложения.
Еще будут памятки.

[Космическая Ветчина]

Lemuel сделал полную вычитку, оказывается некоторые карты были исправлены, сравнение проводилось с тейблтоповской "официальной" версией.

Post Merge: 14 октября 2022, 09:47:02
В шапке обновил архив, исправлены карты рынка. В этом посте отдельные файлы с исправленными картами.
Updated the archive in the header, fixed the market cards. In this post, separate files with corrected cards.

Русская версия: исправленные карты
English version: fixed cards

Файл со списком исправлений, спасибо Lemuel Dave Narciso за корректировки. Оранжевые карты исправлены только в английской версии, там по сути я числительные на цифры только поменял. В русской все в норме.

[SirGre4ka]

Пакс Ренессанс в вашей сборке сделан и играем, время  Порфирианы) Спасибо большое за работу!

[Космическая Ветчина]

Пакс Ренессанс в вашей сборке сделан и играем, время  Порфирианы) Спасибо большое за работу!

Всегда пожалуйста.

[Космическая Ветчина]

Верстаю правила, за текущей версией можно следить тут.
Заодно можете помочь мне в вычиткой или замечания какие появятся.

[Космическая Ветчина]

Правила готовы, в шапке ссылка. Осталось сделать памятку, чем и занят сейчас.

[Космическая Ветчина]

Обновление:
-правила
-карты
-памятки готовы!

Отдельно файлы с правками. Reprint cards
https://disk.yandex.ru/d/WQqlvgpMjHAaVA

[Космическая Ветчина]

Забыл в памятку добавить информацию о том, какие значки-марки на обратных сторонах каждого бизнесмена. В памятку не получится добавить, наверное добавлю на игровое поле, вполне удобно будет, я думаю. Чтобы каждый игрок знал, какие марки на оборотах бизнесменов. Или на планшет влияния. Подумаю, куда лучше и эргономичнее.

[Zhe2045]

Добрый день. А есть кто может распечатать порфириану? Сил и умений у меня точно не хватит.

[Mamosik]

1. Хватит и сил и умения. 2. Бесплатно никто делать не будет а платные услуги на любой стадии изготовления пнп, ну кроме ремонта принтера, на форуме под запретом.

[Космическая Ветчина]

Решил вопрос с более наглядной визуализацией того, какие "марки" на задней (партнёрской) стороне бизнесменов. Я решил это вынести не на поле, а сделать жетонами как в Маскараде. Выглядеть на столе это должно примерно таким вот образом.
Обновил основной архив, эти "наклейки" добавлены в файл "жетоны".
Отдельно файл с этими жетонами можно скачать здесь.

В чем задумка и плюсы:
-эти жетоны можно положить в центр стола каким угодно образом
-они наглядны и не надо тыкаться-всматриваться в карту бизнесмена на другом конце стола
-жетоны выкладываются тех бизнесменов, которые участвуют в игре (по аналогии с маскарадом)
-жетоны напоминают игрокам, какие "марки" есть на обратной стороне, чтобы понимать, каких очков себе может накинуть тот или иной игрок, я сделал эти марки достаточно информативными, чтобы они бросались в глаза
-эти жетоны вовсе можно будет не использовать, если игроки уже хорошо знают, какие "марки" у того или иного бизнесмена. Сами подсказки остались на картах бизнесменов в виде надписей "ручкой".

[Космическая Ветчина]

Ошибка в правилах и памятке:

Полицейское действие снимает ВСЕ жетоны Беспорядков.
В английских правилах сказано, что снимается один жетон за раз "It costs three gold to remove an unrest disk from one of your enterprise.".

Спасибо lorddeasd за замечание. Косяк.

[Космическая Ветчина]

Исправлены правила: действие полиции убирает 1 жетон, а не все.
Исправлена памятка, сторона Б: аналогично.

[Космическая Ветчина]

Затестил. Закинул нормальные фотки фотки

[Kipish]

Затестил. Закинул нормальные фотки фотки

Круто, жаль игра не порадовала.

[Космическая Ветчина]

Круто, жаль игра не порадовала.

Я ещё сыграю, может по другому взгляну. Ну и увидел несколько дизайнерских проблем. Фигурки сильно проблему не решили, т.к. нифига не видно штампы юрисдикций. В идеале должно быть хорошо видно сообщение+юрисдикцию. Иначе смысла нет. Как выйти из этой проблемы, пока не знаю. Оригинал тем же грешен.

[lemdavefn]

Bro, it's been a while since I slightly helped with regards to this fanmade redesign. And now, Pax Porfiriana will have an official ultimate edition - which has redesigned cards. The new design looks very similar to what you made here, so I could really say it was in the right direction.