Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: Pard от 31 Июль 2015, 19:00:19

Название: [PnP Rus] Codenames (2015)
Отправлено: Pard от 31 Июль 2015, 19:00:19
(http://i.imgur.com/yKwcVco.jpg)

Codenames (2015) Кодовые имена

Комплект от Pard (https://yadi.sk/d/yuuGvGYMkfpvt) - папка Codenames_ru
Комплект от z0z1ch (https://yadi.sk/d/sgYJLAoliGrGr) - описание (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10643.msg65190.html#msg65190)
Комплект от t34 (https://yadi.sk/d/gSa6g3ZkiJMoA) - описание (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=10643.msg65241#msg65241)
Комплект от vpupkin (https://yadi.sk/i/YrdMQ8d2j6sPY) - описание (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10643.msg69407.html#msg69407)
Генератор игры (https://dl.dropboxusercontent.com/u/16631182/codenames_macros_v2.xls) (предварительно нужно включить макросы в Excel)
Онлайн-генератор (http://codenames.16mb.com/), генератор игры, вторая версия (http://codenames.sb67.ru/) - см. описание (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10643.msg66291.html#msg66291)

Игры на форуме (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/board,29.0.html)

Игра на BGG (https://boardgamegeek.com/geeklist/41958/item/4034944#item4034944)
Стол (http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=490932185) (русские и английские кодовые имена)

Автор – Влаада Хватил: Through the Ages: A Story of Civilization (2006) Сквозь века: История цивилизации (http://www.boardgamegeek.com/geeklist/41958/item/1157089#item1157089), Mage Knight Board Game (2011) Рыцари. Настольная игра (http://www.boardgamegeek.com/geeklist/41958/item/1939492#item1939492), Space Alert (2008) Космическая тревога (http://www.boardgamegeek.com/geeklist/41958/item/1157224#item1157224).

(http://geekdo-images.com/images/star_white.gif) игра для вечеринок, игра со словами
(http://geekdo-images.com/images/star_white.gif) хватит
(http://geekdo-images.com/images/star_white.gif) 2-12 игроков
(http://geekdo-images.com/images/star_white.gif) на других языках неиграема
(http://geekdo-images.com/images/star_white.gif) несложная
(http://geekdo-images.com/images/star_white.gif) 15 минут
(http://geekdo-images.com/images/star_white.gif) для вечеринок

У двух руководителей соперничающих спецслужб есть данные картотеки о 25 личностях. Подчиняющиеся им агенты знают только кодовые имена, но не знают, кто на кого работает. Руководители передают своим сотрудникам шифрованные намёки – в надежде на то, что они раньше соперников вычислят всех своих агентов, не наткнувшись при этом на агентов противника, и тем более – на наёмного убийцу.

В этом варианте игры я использовал только некоторые слова из оригинальной англоязычной версии – большинство из них для игры на русском языке непригодны. Кроме того, я добавил все, удобные для игры, многозначные слова, имеющиеся в русском языке.

(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2615202.jpg)
Шаблон (https://boardgamegeek.com/filepage/120452/) для печати карт со своими словами (A4)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: uglykid от 02 Август 2015, 22:46:00
Спасибо за то что обратили внимание на эту игру.
Действительно, судя по правилам, игра очень занятная.
Пару вопросов по комплекту для печати:
- не увидил карты наемного убийцы;
- а вот карт мирных граждан помоему с избытком;
- ключей и кодовых имен маловато, или это для затравки?;
- кодовые имена вы переводили или подбирали сами?;
- рубашки не сделали? Понимаю, что они не критичны, но с ними все же красивее.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: KoTdeSigN от 03 Август 2015, 03:49:15
Спасибо за просто мега своевременные релизы интересных проектов :) Уж не знаю когда, но делать надо :)))

Тоже вопрос по составу, подозреваю что мирные жители до кучи сделаны с запасом, а двойной агент и убийца, это две карты агентов с очками другого цвета, только вот ху из ху ? Почитал оригинальные правила, убийцы нету в пнп :( И непонятно как печатать пнп, карта двойного агента двухсторонняя.

А еще я уже долгое время пытаюсь найти игру чтобы сделать редизайн по сериалу Арчер!!! Кажется я ее нашел :)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: uglykid от 03 Август 2015, 07:24:49
Действительно, что первое пришло в голову, так это то, что Арчер идеально на игру ляжет :)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: KoTdeSigN от 03 Август 2015, 08:48:34
Карты жителей и двойного агента склеиваются между собой (но можно попробовать напечать с двух сторон - я же подготовил комплект для печати А3 на фабрике). Для всех остальных можно делать рубашки (хотя карты в игре никогда не поворачиваются другой стороной).

Файл 1.jpg печатается режется пополам И верхняя часть опять режется пополам вдоль и склеивается, тогда получается 7 мирных и 1 двойной. Нижняя часть просто режется покартно, она без оборота. Уточнил, потому что с ходу можно не догадаться :)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: KoTdeSigN от 03 Август 2015, 09:32:29
По поводу арчера сначала надо определиться будут ли это два разных набора (АНБ и все остальные) или только 8 карт персонажей двух цветов, плюс двойной, киллер и 7 разных "мирных" гринго :) Персонажей в сериале колоритных вагон и маленькая тележка, хочется по максимуму использовать :) В принципе работы действительно не так чтобы много, просто какое-то время уйдет на анализ материалов :)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: uglykid от 04 Август 2015, 16:25:21
Спасибо!
А может всё же, как в оригинале 200 двухсторонних карт - 400 слов?
И слов больше и стопка не увеличиться.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 04 Август 2015, 23:39:04
Спасибо за проделанную работу!
Делюсь своим комплетом ПнП (только для ознакомления) https://yadi.sk/d/sgYJLAoliGrGr
P.S.
За основу взята версия Pard-а (кодовые слова и комбинации листов картотеки) — спасибо!
Отрисованы карты с кодовыми словами (лицо и рубашка).
Изменен размер карт (67х44мм) под "стандартные" протекторы.
ПнП сверстано для печати на листах А4.
Приятной игры!
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: ufimez от 05 Август 2015, 05:13:16
понравилось двухсторонняя пнп z0z1ch чуть больше парда. ее и опробую :)
тем не менее спасибо за интересную находку. так как от находки для шпиона ожидал большего и разочаровался
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: tikitavy от 05 Август 2015, 08:08:05
Делюсь своим комплетом ПнП (только для ознакомления)
Красота! Спасибо :).
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: proto от 05 Август 2015, 21:47:24
спасибо, печатать пока не планирую, но пард особая благодарность за то что чтишь труды других и используешь их в своих темах
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: ufimez от 06 Август 2015, 04:58:26
в общем поиграли в 3м, в принципе годная игрушка, но думаю раскрывается больше когда есть 2 полноценные команды.
все равно по направлению взгляда руководителя или агента можно проследить примерный квадрат поиска. по факту можно даже взглядом подсказывать где искать.
насчет сравнения с находкой для шпиона, коднеймс все таки другая игра. схожего с ними только что они игры на общение и на поиск аналогий.
играть обязательно с убийцей надо, совсем не понял почему пард решил убрать из своего набора его. без него получается какой то скоростной пасьянс на пару минут. с ним игра увеличивается до 5 минут.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: ufimez от 06 Август 2015, 07:34:07
я бы еще бы давал очки за комбо, по одному не очень интересно открывать. открыл второго +2 за него +3 за третьего...
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 06 Август 2015, 08:08:45
Во всех вариантах игры командам невыгодно открывать всего 1 карту. Если есть идеи (какое кодовое слово в прошлый раз не нашли), лучше попробовать набрать больше очков.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: t34 от 06 Август 2015, 10:05:57
Распечатал себе эту игру. Пришлось частично переделать исходники и спуск + сваять коробку. В архиве лежат готовые к печати файлы (в папке PRINT) и отдельно файлы, которые можно скомпоновать под свои представления о размере, выпуске за обрез и формате листа.

https://yadi.sk/d/gSa6g3ZkiJMoA (https://yadi.sk/d/gSa6g3ZkiJMoA)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: uglykid от 06 Август 2015, 13:07:35
Бонд - это хорошо.
Но зачем картинки? Они ведь, как и в Шпионе будут только давать ненужные ассоциации, отвлекать и сбивать с толку.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 06 Август 2015, 13:22:08
Конечно, будут. Но для форумной игры, для настроения, это интересно.

Получилось вот так:

(http://i.imgur.com/t6YBjpJ.jpg)

(http://i.imgur.com/1GlDykm.jpg)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 08 Август 2015, 08:20:34
Придумал ещё один вариант игры, который можно даже публиковать в газетах, как кроссворды.

Игрок берёт таблицу из 25 слов, ключи к ней, и составляет ровно 7 намёков про красных и синих агентов.

Например:
КРАСНЫЕ: еда 3, Земля 2, человек 4
СИНИЕ: погода 3, путешествие 2, война 2, животное 2

Тот, кто разгадывает эту задачу, старается вычислить всех агентов и не наткнуться на убийцу.

По этим правилам я затеял индивидуальный чемпионат (https://www.boardgamegeek.com/thread/1414458/) для 7 участников. Каждый составляет свою задачу и решает 6 задач, составленных остальными участниками. Игроки получают очки как за угаданных чужих агентов, так и за агентов из своей задачи, которых правильно угадали не менее половины игроков, её решавших.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 10 Август 2015, 11:15:17
По поводу перевода оригинальных английских слов на русский язык. Анализируя их (я уже знаю 320 из 400), я вижу, что они относятся к нескольким группам (перечисляю в порядке убывания количества карт в каждой):
- техника и прочее, созданное человеком,
- всё, что касается шпионов и военных действий,
- география,
- искусство во всех смыслах,
- еда,
- животные и насекомые,
- природа (создано не человеком),
- вымышленные персонажи (сказки),
- время,
- части тела человека,
- спорт,
- медицина.

И ещё есть довольно значительная группа слов о жизни и всяких действиях, которые легко привязываются ко всем остальным словам.

Благодаря широкой распространённости англоязычных терминов, практически все слова списка имеют по несколько значений и могут означать что-то ещё, относящееся к другим группам. В этом плане русский язык подобных игровых удобств не даёт :(

Далее. Термины, связанные с медициной и религией, обычно в играх использовать не принято. Здесь они есть - почему-то американцы обожают их употреблять.

Многие термины близки к американцам, но довольно чужды для нас. Например, слова "ацтекский" и "Мексика" очень близки между собой географически, а первое слово попадает ещё и в древнюю историю, для которой есть слова "мамонт", "динозавр", "пирамида". В переводе на русский это, скорее всего, правильно заменить на что-то более близкое к нам, например, "славянский" и "Украина". Соответственно, "Шекспир" легко заменяется на "Пушкин", "буйвол" - "зубр", "бар" - "пивная", "доллар" - "рубль", "Канада" - "Белоруссия", и т. д.

А вообще, практика показала, что не обязательно иметь в колоде 400 слов, чтобы было интересно играть. Зато выкидывать слова, которые плохо связываются с другими, очень даже нужно. Я уже выкинул из своей колоды карт 30...
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: t34 от 10 Август 2015, 11:36:54
"Белоруссия"

Это чтоб и поиграть и подраться?  ;)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 10 Август 2015, 12:28:13
А вообще, практика показала, что не обязательно иметь в колоде 400 слов, чтобы было интересно играть. Зато выкидывать слова, которые плохо связываются с другими, очень даже нужно. Я уже выкинул из своей колоды карт 30...
Если не жалко, поделитесь списком слов с которыми по вашему мнению интересно играется, спасибо.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: tikitavy от 10 Август 2015, 12:57:50
"Белоруссия"
Это чтоб и поиграть и подраться?  ;)
А что не так? О.о Я правда не понял, зачем драться? Вики: "Белору́ссия (белор. Беларусь (инф.)), официальное название — Респу́блика Белару́сь". И так, и так можно..  Там же: "Белоруссия — традиционное название Белорусской Советской Социалистической Республики в составе СССР и наряду с Беларусью одно из существующих в русском языке сокращённых названий Республики Беларусь (также встречается Республика Белоруссия)"

Или Вас смущает замена Канады на Белорусь? ;)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 10 Август 2015, 16:00:11
У меня получился такой список из 290 слов. Старался, чтобы было больше связей между ними. Если есть предложения (что убрать, что добавить), озвучивайте.

Австралия
автомобиль
Азия
аист
аквалангист
актёр
Аладдин
алмаз
Америка
Англия
апельсин
Арктика
Африка
Баба-Яга
база
банан
баран
бассейн
башня
бейсбол
Белоруссия
берег
биатлон
богатырь
Бразилия
бутылка
былина
Вагнер
вакуум
варенье
веер
верблюд
вертолет
ветер
ветеринар
винтовка
водка
Волга
волна
ворона
восток
выставка
выстрел
гараж
Германия
гитара
глаз
голова
гора
город
гостиница
граница
Гримм
грудь
группа
д'Артаньян
дача
дверь
двигатель
дельфин
день
деревня
динозавр
долина
дом
дракон
Европа
Египет
жар-птица
железо
забор
зад
залив
замок
замок
заряд
звезда
звук
зебра
зима
Змей Горыныч
золото
Золушка
зуб
зубр
игра
инопланетянин
иностранец
история
Кавказ
казино
камень
канал
капот
карта
картина
картофель
качели
квадрат
кенгуру
кетчуп
кирпич
Китай
клуб
кобра
код
колесо
концерт
коньяк
коньяк
корабль
корень
королева
корона
космонавт
кот
кофе
кран
крем
крикет
кровь
крокодил
кросс
круг
крыло
крыша
кухня
лаборатория
лапа
Левша
лёд
лес
лимон
лимузин
Лондон
лошадь
лук
Луна
луч
лыжи
любовь
магазин
малина
мамонт
масло
масштаб
матрёшка
мёд
медведь
металл
миллионер
модель
молоко
морда
море
мороженное
Москва
мост
Мосфильм
мустанг
мяч
небо
небоскрёб
нога
нож
Нью-Йорк
облако
огонь
опера
орёл
отпуск
палец
пальма
панда
парашют
парк
парус
Пекин
персонал
песок
печать
пианино
пивная
пиво
пиво
пилот
пират
пистолет
письмо
пицца
пластик
плитка
пляж
победа
повар
подлодка
поезд
поездка
поклонник
полоса
порт
почта
Прибалтика
провал
прокат
пуля
пустыня
Пушкин
ракета
река
репка
роман
рот
рубль
рука
Русь
ручка
рюмка
сало
самолёт
Сатурн
Сахара
свадьба
свинья
север
сейф
сельдь
серебро
сеть
Сибирь
сила
скрипка
славяне
слово
снег
снеговик
собака
солдат
Солнце
сон
сосиска
Сочи
спутник
стена
страус
стул
сыщик
сюжет
танец
театр
телега
телескоп
тень
тигр
торт
трава
труба
тюлень
Украина
Урал
утка
фильм
Франция
футбол
халва
хвост
хлеб
хоккей
Холмс
царевна
царь
цветок
цена
центр
цыплёнок
чай
часы
Чехия
Швейк
школа
шоколад
шпроты
экран
электричество
юг
Юпитер
яблоко
яд
янтарь
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: tikitavy от 11 Август 2015, 08:16:57
У меня получился такой список из 290 слов.
Извините, что влез :). Слов 289. Список большой, поместил в таблицу. Посмотрите, может стоит ещё и свернуть..
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 11 Август 2015, 08:49:09
Слова "замок", "пиво" и "коньяк" по 2 раза написаны.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: tikitavy от 11 Август 2015, 08:59:05
Слова "замок", "пиво" и "коньяк" по 2 раза написаны.
Это специально? Я слова не менял :). Вы же правьте там как решите нужным - это Ваше сообщение.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: t34 от 11 Август 2015, 09:11:30
Со списками слов проще работать в экселе - и сортировка, и возможность автоматом раскидать по карточкам. Я еще делил на 2 колонки: слова женского и мужского рода, соответственно для лицевой и оборотной стороны карточек.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: tikitavy от 11 Август 2015, 09:23:48
Со списками слов проще работать в экселе
Это понятно :). Тогда имеет смысл создать публичный (частично, желающим по запросу выдавать ссылку для возможности редактирования) документ-таблицу в тех же google-docs.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 11 Август 2015, 09:37:05
Список в xls-формате (https://www.dropbox.com/s/sp99xjaxjvn4swq/codenames.xls?dl=0). Нужная колонка - 3-я (рус).
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 11 Август 2015, 10:30:11
Спасибо!
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 13 Август 2015, 14:54:45
Попробую-ка я запустить первую на этом форуме игру. На русском. Приглашаются все желающие. Записываться здесь (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10692.0.html).
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 17 Август 2015, 19:36:29
Придумал и успешно опробовал соло-вариант игры. Очень пригодится для тренировки составления намёков.

Соло-вариант

Игрок является руководителем всех агентов. В игре участвует 3 команды агентов - синяя, красная и серая - а убийцы нет. В начале игры каждая команда получает по 8 карт агентов.

Ход игрока состоит из 3 фаз:
1. Выбери любую команду. Придумай намёк, относящийся точно к 2 агентам этой команды, который не задевает других агентов (этой или двух других команд). Удали из игры 2 этих агентов.
2. Возьми из колоды 2 карты агентов и добавь их в любом порядке к командам с наименьшим числом агентов (выбери любую, если ничья).
3. Выбери команду с набольшим количеством агентов (любую, если ничья) и удали из игры 1 её агента.

Ты проигрываешь, если не можешь составить намёк.

Ты выигрываешь, если у какой-либо команды не осталось агентов.

Обычно игра продолжается 15 ходов. В этот момент у каждой команды по 3 агента. В конце хода ты удаляешь 1 агента и выбираешь намёк для 2 оставшихся агентов этой команды.

Начальная расстановка:
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2630833.jpg)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 23 Август 2015, 13:09:51
Доработал скрипт генерации игрового поля http://codenames.sb67.ru/ теперь при желании можно играть прямо в браузере.

На первой странице создается игровое поле для капитанов, при нажатии кнопки "Список агентов" открывается второе окно с игровым полем для остальных игроков.
Во втором окне при нажатии на текст, ячейка со словом меняет цвет на аналогичный игровому полю капитанов.

Очень удобно играть в гостях при помощи планшета (не нужно тащить карты), единственное придется переключаться между двумя закладками браузера.

P.S. Обязательно должны быть включены cookie в браузере.

UPD

Незначительные обновления в скрипте:
1. Теперь слова берутся из файла "words_ru.xls" (Pard спасибо).
2. Добавлена кнопка обновления списка агентов для капитанов ("гасит" слова которые выбраны во втором окне).
3. Добавлена ссылка на правила к оригинальной игре.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 23 Август 2015, 20:55:54
Круто, спасибо. Добавлю в шапку.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Teppey от 24 Август 2015, 11:14:58
Доработал скрипт генерации игрового поля http://codenames.sb67.ru/ теперь при желании можно играть прямо в браузере.
Спасибо, теперь можно будет обойтись без печатной версии игры)
Вопрос, с каким минимальным числом участников можно комфортно сыграть в игру 4-5 человек?
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 24 Август 2015, 11:38:25
Оптимально - 6 игроков: в каждой команде есть капитан, и 2 участника, которые обсуждают между собой ход. При меньшем числе игроков обсуждать будет не с кем.

Самый крайний случай - играть вдвоём, как описано в правилах. Но мы успешно пробовали домашний вариант, когда один игрок загадывает поочерёдно за обе команды, а второй - поочерёдно же отгадывает за обе команды. Цель - сделать минимум ошибок (неправильный цвет, нейтралы и убийца).
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: tikitavy от 24 Август 2015, 12:58:19
Доработал скрипт генерации игрового поля http://codenames.sb67.ru/ теперь при желании можно играть прямо в браузере.
Да, на 5+.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 27 Август 2015, 19:25:34
Переделал список кодовых имён, удалив из него полторы сотни слабых слов и добавив пятьдесят многозначных.

Теперь в списке (файл words_ru.xls) 284 слова. Добавленные новые слова находятся на первых двух листах для печати - имена-1.jpg и имена-2.jpg. Остальные листы для печати тоже заменены.

Все файлы находятся в обновляемой папке с игрой (https://yadi.sk/d/xYHmXUZeiShT8).
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 30 Август 2015, 21:32:18
Добавил 25 карт (файл "клетки.jpg" в папке "А3") для генерирования игровой сетки - они используются в вариантах игры с неизвестными кодовыми словами противника. Позволяют получать сетку с любым количеством любых ролей. Один из вариантов таких правил, по которым сейчас идёт форумная партия "Эвакуация" (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10753.0.html), подробно описан здесь (https://www.boardgamegeek.com/thread/1426109/).

(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2647454.png)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 07 Сентябрь 2015, 19:40:11
Незначительные обновления в скрипте:
1. Теперь слова берутся из файла "words_ru.xls" (Pard спасибо).
2. Добавлена кнопка обновления списка агентов для капитанов ("гасит" слова которые выбраны во втором окне).
3. Добавлена ссылка на правила к оригинальной игре.

Нужно или нет?
1. Написание/адаптация правил (подробное разъяснение) для онлайн версии, для размещения на сайте (если кто напишет, буду признателен).
2. Добавить версию на английском языке.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 07 Сентябрь 2015, 20:00:29
Кстати, вышли оф. генераторы ключей (но списков слов в них нет):
Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.czechgames.codenames)
iPhone/iPad (https://itunes.apple.com/us/app/codenames-gadget/id1032754439?mt=8)

(http://a4.mzstatic.com/us/r30/Purple69/v4/05/61/c3/0561c347-a639-f253-c9df-3ed0d5969326/screen640x640.jpeg)
(http://a2.mzstatic.com/us/r30/Purple7/v4/12/ca/73/12ca738e-0695-ec92-5cf6-1ab11fbfc2e0/screen640x640.jpeg)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: vpupkin от 15 Сентябрь 2015, 13:37:00
(http://i.imgur.com/wpm6Tcb.png)
Мой перевод игры.
400 карт агентов, 22 карточки капитанов.

Слова выбирались на основе категорий, замеченных в словаре английского издания:
• континенты, страны и города;
• объекты Солнечной системы;
• абстрактные понятия;
• представители флоры и фауны;
• титулы и профессии;
• достопримечательности.

Кроме этого, все слова подчиняются следующим правилам:
1) Слова должны быть многозначными;
2) У слов должно быть много ассоциаций;
3) У разных людей эти слова должны вызывать разные ассоциации.

Примерно две трети слов, используемых в этом переводе — настоящие позывные, найденные в словаре позывных. Остальные набраны по примеру английского издания и из словарей омонимов.

Папка с файлами: https://disk.yandex.ru/d/tg99HARvHeM6IQ
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: codebars от 17 Сентябрь 2015, 07:11:01
Hey Pard! I saw your comment on the steam page that you gathered 270 english words from the original game. Would you mind sharing them here? (Doesn't need to be already tagged on the cards if that would make it a hard job).

Thanks by advance and excellent work as always!
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: vpupkin от 17 Сентябрь 2015, 07:46:57
Would you mind sharing them here?
Here are ~380 words from the original game. I'm not quite sure about those that are marked with question marks.

~380 слов из английского издания:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 17 Сентябрь 2015, 08:16:32
I saw these words on photos and movies:

AFRICA
AGENT
AIR
ALIEN
ALPS
AMAZON
AMBULANCE
AMERICA
ANGEL
ANTARCTICA
APPLE
ARM
ATLANTIS
AUSTRALIA
AZTEC
BACK
BALL
BAND
BANK
BAR
BARK
BASE
BAT
BATTERY
BAY
BEACH
BEAR
BEAT
BED
BEER
BEIJING
BELL
BELT
BERLIN
BERMUDA
BERRY
BILL
BLOCK
BOARD
BOLT
BOMB
BOND
BOOM
BOOT
BOTTLE
BOW
BOX
BRAZIL
BREAD
BREAK
BRICK
BRIDGE
BRUSH
BUCK
BUFFALO
BUG
BUGLE
BUTTON
CAKE
CALF
CANADA
CANDLE
CAP
CAR
CARD
CARROT
CASINO
CAST
CASTLE
CAT
CELL
CENTAUR
CENTER
CHAIR
CHANGE
CHARGE
CHECK
CHEST
CHICK
CHINA
CHOCOLATE
CHURCH
CIRCLE
CLIFF
CLOAK
CLOUD
CLUB
CODE
COFFEE
COLD
COMIC
COMPOUND
CONCERT
CONDUCTOR
CONTRACT
COOK
COPPER
CORNER
COTTON
COURT
COVER
CRANE
CRASH
CREAM
CRICKET
CROSS
CROWN
CYCLE
CZECH
DANCE
DATE
DAY
DEATH
DECK
DEGREE
DESEASE
DIAMOND
DICE
DINOSAUR
DISEASE
DOCTOR
DOG
DOOR
DRAGON
DREAM
DRESS
DRILL
DROP
DUCK
DUST
DWARF
EAGLE
EARTH
EAST
EGYPT
ELECTRIC
EMBASSY
ENGINE
ENGLAND
EUROPE
EYE
FACE
FAIR
FALL
FAN
FARM
FENCE
FIELD
FIGHTER
FIGURE
FILE
FILM
FINGER
FIRE
FLOWER
FLUTE
FLY
FOOT
FOOTBALL
FORCE
FOREST
FRANCE
GAME
GARAGE
GENIUS
GERMANY
GIANT
GLASS
GLOVE
GOLD
GRACE
GRASS
GREECE
GREEN
GROUND
GUITAR
HAM
HAND
HAWK
HEAD
HEART
HELICOPTER
HIMALAYAS
HIRE
HOLE
HOLLYWOOD
HONEY
HOOD
HOOK
HORN
HORSE
HORSESHOE
HOSPITAL
HOTEL
ICE
ICE CREAM
INDIA
INFLUENZA
IRON
IVORY
JACK
JACKET
JAM
JUPITER
KANGAROO
KETCHUP
KEY
KID
KING
KISS
KIWI
KNIFE
KNIGHT
LAB
LASER
LAWYER
LEAD
LEMON
LEPRECHAUN
LETTER
LIFE
LIGHT
LIMOUSINE
LINE
LINK
LION
LITTER
LOCK
LOG
LONDON
LUCK
MAIL
MAJOR
MAMMOTH
MAPLE
MARBLE
MARCH
MARK
MASS
MATCH
MERCURY
MEXICO
MICROSCOPE
MILK
MILLIONAIRE
MINE
MINT
MIRROR
MISSILE
MODEL
MOLE
MOON
MOSCOW
MOUNT
MOUSE
MOUTH
MUG
NAIL
NEEDLE
NET
NEW YORK
NIGHT
NINJA
NOTE
NOVEL
NURSE
NUT
OCTOPUS
OIL
OLIVE
OPERA
ORANGE
ORGAN
PALM
PAN
PANTS
PAPER
PARACHUTE
PARK
PART
PASS
PASTE
PAW
PENGUIN
PHOENIX
PIANO
PICK
PIE
PILOT
PIN
PIPE
PIRATE
PISTOL
PITCH
PIZZA
PLANE
PLASTIC
PLATE
PLATYPUS
PLAY
PLOT
POINT
POISON
POLE
POLICE
POOL
PORT
POST
POUND
PRESS
PRICE
PRINCESS
PRIVATE
PUPIL
PYRAMID
QUEEN
RABBIT
RACKET
RAY
REVOLUTION
RING
RIVER
ROBIN
ROCK
ROME
ROOF
ROOT
ROPE
ROSE
ROULETTE
ROUND
ROW
RULER
SAIL
SATELLITE
SATURN
SCALE
SCHOOL
SCIENTIST
SCORPION
SCREEN
SCUBA DIVER
SEAL
SERVER
SETTLE
SHADOW
SHAKESPEARE
SHARK
SHIP
SHOE
SHOP
SHOT
SILVER
SINK
SKYSCRAPER
SLIP
SLUG
SMILE
SMUGGLER
SNOW
SNOWMAN
SOCK
SOLDIER
SOUL
SOUND
SOUTH
SPELL
SPIDER
SPINE
SPOT
SPRING
SPY
SQUARE
STADIUM
STAFF
STAR
STATE
STICK
STOCK
STRAW
STREAM
STRIKE
STRING
SUB
SUIT
SUPERHERO
SWING
SWITCH
TABLE
TABLET
TAG
TAIL
TALE
TAP
TEA
TEACHER
TELESCOPE
TEMPLE
THEATER
THIEF
THUMB
TICK
TIE
TIME
TOKYO
TOOTH
TORCH
TOWER
TRACK
TRAIN
TRIANGLE
TRIP
TRUNK
TUBA
TUBE
TURKEY
UNDERTAKER
UNICORN
VACATION
VACUUM
VALLEY
VAN
VET
WAKE
WALL
WAR
WASHER
WASHINGTON
WATCH
WATER
WAVE
WEB
WELL
WHALE
WHEEL
WHIP
WIND
WINE
WINTER
WITCH
WORM
YARD
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: codebars от 21 Сентябрь 2015, 18:54:51
Really awesome! Thank you a lot, both Pard and vpupkin!
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: cleric13 от 22 Сентябрь 2015, 03:18:33
Доработал скрипт генерации игрового поля http://codenames.sb67.ru/ теперь при желании можно играть прямо в браузере.

Отличная идея! Сам задумывался попробовать что-то такое сделать.
Но есть предложение: не хотите ли сделать вторую версию?
Было бы гораздо удобней для капитанов, если список слов был выведен в одну колонку и отсортирован по цвету, как это делает тов. Pard в играх на форуме:

берег   убийца
Китай
рюмка
пистолет
лимузин
город
царь
тур
орёл
жар-птица
свеча
лук
губа
язык
история
телескоп
модель
долина
нога   
акция   
пробка   
матрёшка   
Сочи   
вертолёт   
золото   


Так гораздо лучше список воспринимается. Понятно, что вы стремились сделать игру приближенной к настольному оригиналу, но так гораздо удобней. Кстати, список слов для игроков тоже более читабелен в один столбик.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 22 Сентябрь 2015, 07:09:34
cleric13, можно сделать переключатель между видами (кому какой нравиться) в этом нет ничего сложного (появиться время займусь).
По моим наблюдениям удобнее играть  когда слова располагаются сеткой 5х5 (как сейчас), в таком варианте удобнее отыскивать "смежные слова" (подходящие под определение), но это ИМХО.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 22 Сентябрь 2015, 07:37:27
Сеткой действительно удобнее. И по алфавиту - тоже. Как в идущей сейчас в соседней теме (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10847.0.html) игре:

АВТОМОБИЛЬ
БАССЕЙН
БЫЛИНА
ВАГНЕР
ВОРОТА
ГОСТИНИЦА
ГРИФ
ДОЛГ
ЗАРЯД
ЗВОНОК
КАБАЧОК
КЛАСС
КОСЯК
КУРС
ЛИСТ
ЛОПАТКА
МАТ
ОРЁЛ
ПЕЧАТЬ
САМОЛЁТ
СТРАУС
СЪЕЗД
ХАЛВА
ХЛОПОК
ШАЙКА
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Migelius от 16 Октябрь 2015, 16:25:04
(http://i.imgur.com/wpm6Tcb.png)
Мой перевод игры.
400 карт агентов, 22 карточки капитанов.

Слова выбирались на основе категорий, замеченных в словаре английского издания:
• континенты, страны и города;
• объекты Солнечной системы;
• абстрактные понятия;
• представители флоры и фауны;
• титулы и профессии;
• достопримечательности.

Кроме этого, все слова подчиняются следующим правилам:
1) Слова должны быть многозначными;
2) У слов должно быть много ассоциаций;
3) У разных людей эти слова должны вызывать разные ассоциации.

Примерно две трети слов, используемых в этом переводе — настоящие позывные, найденные в словаре позывных. Остальные набраны по примеру английского издания и из словарей омонимов.

Архив: https://yadi.sk/i/IUyc4H23jPYzmY (8,5 МБ)

ссылка не рабочая...
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: vpupkin от 16 Октябрь 2015, 16:55:19
ссылка не рабочая...
Теперь должна работать: https://yadi.sk/i/IUyc4H23jPYzm
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: d3nn от 20 Октябрь 2015, 07:49:56
скажите пожалуйста как печатать по комплекту vpupkina,
1. карты со словами должны быть двухсторонними?
2. карты агентов тоже двухсторонние - если да, то как  - на одной стороне мужчина на другой женщина, или с каждой стороны они должны быть одинаковы?
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: vpupkin от 20 Октябрь 2015, 07:57:19
скажите пожалуйста как печатать по комплекту vpupkina,
1. карты со словами должны быть двухсторонними?
2. карты агентов тоже двухсторонние - если да, то как  - на одной стороне мужчина на другой женщина, или с каждой стороны они должны быть одинаковы?

Да, все карты двусторонние. Печатаете четные страницы на одной стороне, нечетные — на другой.
С одной стороны агенты и гражданские — женщины, с другой — мужчины. Двойные агенты и убийца одинаковы с обеих сторон.

Скачайте сразу новый файл, я немного упростил его для печати: https://yadi.sk/i/IUyc4H23jPYzm
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: d3nn от 20 Октябрь 2015, 08:03:01
Спасибо за столь оперативный ответ! ;)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: d3nn от 30 Октябрь 2015, 10:03:11
вопрос по правилам

в правилах, в абзаце - число предположений написано следующее:

Сначала красной команде загадывают ДЕРЕВО 2 и она угадывает одно слово, выпадает обычных гражданин и ход переходит следующей команде. Команда делает свой ход. Далее снова ход красной команде - РЕКА 3, команда угадывает слова амазонка и дно, относящиеся к этому намеку, а потом угадывает еще одно слово от прежнего намека ОРЕХ.

собственно сам вопрос: красная команда может угадать только слово от предыдущего намека своей команды, или вообще от всех предыдущих и не угаданных намеков своей команды или же вообще от всех неугаданных намеков не важно чьей команды?

Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Horribel от 30 Октябрь 2015, 17:00:46
Команда имеет право угадывать количество слов заданных в намеке +1, т.е. на река 3 можно отгадать 4 слова, не важно какие, можно отгадать 2 слова от реки 1 слово от дерева и еще 1 слово на шару ткнуть.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Pard от 30 Октябрь 2015, 20:18:46
Команда угадывает _свои_ слова. Если команда назвала не своё слово, она немедленно теряет ход. А уж какие слова она будет угадывать - от текущего намёка, от предыдущего или от балды - не важно. А капитан не имеет права выдавть своими эмоциями, к какой категории (текущий намёк или что-то другое) относится названное слово. Он просто смотрит в картотеку и говорит, чьё это слово.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: TheRealMaN_ от 19 Апрель 2016, 05:32:50
делал для себя онлайн версию, чтоб поиграть на ДР большой компанией, а то бумажную версию не удобно раскладывать чтоб всем видно было http://therealman.co.nf/cdnms/
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: hawks от 19 Апрель 2016, 08:06:31
делал для себя онлайн версию, чтоб поиграть на ДР большой компанией, а то бумажную версию не удобно раскладывать чтоб всем видно было http://therealman.co.nf/cdnms/
Спасибо за онлайн версию, как соберемся попробуем через нее сыграть. Я так понимаю что слова с агентами загадывающие будут генерировать через телефон и уже на весь экран вводить какого цвета это было слово?

Жаль, что прошлый сайт не работает http://codenames.sb67.ru/index.php (((
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: TheRealMaN_ от 19 Апрель 2016, 08:07:52
ага, както так
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: UAnonim от 19 Апрель 2016, 08:11:46
список слов у вас спорный, тяжело красиво связывать.
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 19 Апрель 2016, 08:35:19
Жаль, что прошлый сайт не работает http://codenames.sb67.ru/index.php (((
Постоянно забываю оплачивать хостинг (уже заработал)  :) , может кто знает нормальный бесплатный (пробовал hostinger но на нем скрип плохо работает)?

делал для себя онлайн версию, чтоб поиграть на ДР большой компанией, а то бумажную версию не удобно раскладывать чтоб всем видно было http://therealman.co.nf/cdnms/
Хорошо получилось, можно инструкцию как им пользоваться (сходу не разобрался) ?

Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: TheRealMaN_ от 19 Апрель 2016, 08:50:19
руководители берут карточку от обычной бумажной игры или из приложения тут https://play.google.com/store/apps/details?id=com.czechgames.codenames&hl=en

потом команды начинают отгадывать слова и мышкой кликаем на слова на экране (выбрав нужное действие из 5 (красное слово, синее, убийца и тд. или клавишами 1..5))

можно включить таймер, стандартно на 1:30, можно указать свое время

внизу можно вести счёт
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: TheRealMaN_ от 19 Апрель 2016, 09:04:18
список слов у вас спорный, тяжело красиво связывать.
брал с экселевского файла генератор_игр
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Sergeant82 от 13 Май 2016, 08:05:59
Постоянно забываю оплачивать хостинг (уже заработал)

Опять все сломалось :(
Скажи куда денежку закинуть, скинемся на год проплатить))
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: z0z1ch от 14 Май 2016, 08:38:19
Sergeant82, https://sweb.ru/pay/ любым удобным способом, в поле "Логин или домен" ввести "sb67.ru", можно со странички с игрой, там для этого есть специальный котик  :)
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Spike111 от 31 Август 2017, 21:50:46
codenames.me перестал работать, мот кто знает альтернативу или причину отключения?
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: BradBrad от 01 Сентябрь 2017, 09:11:38
english version?!!
Название: Codenames (2015) Кодовые имена
Отправлено: Spike111 от 01 Сентябрь 2017, 10:12:42
english version?!!
russian
Название: Re: Codenames (2015)
Отправлено: cleric13 от 07 Апрель 2019, 08:53:58
Здравствуйте.
Ищу комплект ПнП с использованием слов официальной локализации от Гаги.
Искал, не нашёл. Может есть у кого?
Название: Re: [PnP Rus] Codenames (2015)
Отправлено: Tuccu от 03 Сентябрь 2021, 10:57:09
Понимаю, что не совсем по теме, но... Искал я версию кодовых имен, сделанную на эксель(т.к. работаю на предприятии, где есть несколько компов в сетке и установленный на них только эксель, помимо оболочки управления процессом). Нашел более менее адекватную версию какого то француза(кмк) на сайте https://boardgamegeek.com/filepage/143709/codenames-excel
скачал, перевел... через некоторое время начал ее улучшать(кмк). в общем результат трудов вот, мало ли, кому понадобится.
Играть удобней всего с двух компьютеров на одном игровом зерне, есть возможность выбора размера игрового поля от 4х4 до 6х6, несколько наборов слов, встроенный таймер. Наборы слов в основном брал с сайта codenames.me
https://disk.yandex.ru/d/R4T86MlnKm-Mbg
залить на сайт неполучилось, размер превысил допуск  :-\