Автор Тема: Pandemic: ищу материалы для перевода  (Прочитано 4648 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн hk

Мне нужна помощь в переводе на русский язык настольной игры Pandemic.

Что нужно сделать:

1) Скачать игровое поле по адресу: http://www.boardgamegeek.com/image/303846

2) Скачать образец карточки города: http://www.boardgamegeek.com/image/303530

3) На каждой карточе есть два числовых параметра. По-моему, первый - это численность населения, а второй - плотность (это нужно уточнить). Через интернет (википедия, гугл) нужно собрать эти данные для каждого города, указанного на карте (см. п. 1) и прислать мне в текстовом виде или в виде таблицы.

4) Прислать мне в виде графических файлов в формате jpg флаги всех государств, к которым относятся города, указанные на карте. Желательно, чтобы флаги были размером 85х54 пикселей (300 dpi).
     

    Оффлайн Lorien

    • Пользователь
    • **
    • Сообщений: 84
    • Пол: Мужской
    • Вольный житель лесов!
      • Просмотр профиля
    Pandemic: ищу материалы для перевода
    « Ответ #1 : 17 Март 2008, 12:43:02 »
    Я буду искать. Пожалуйста уточните. Там где вы поставили ссылки. Их надо скачать и переслать вам? Или как?
       

      Оффлайн Totoro

      • Постоялец
      • ***
      • Сообщений: 117
      • Пол: Мужской
        • Просмотр профиля
      Pandemic: ищу материалы для перевода
      « Ответ #2 : 17 Март 2008, 14:29:21 »
      Вижу, что игра довольно популярна на BGG, но бороться с эпидемией даже в игре как-то не хочется.
        Изучайте эсперанто
         

        Оффлайн hk

        Pandemic: ищу материалы для перевода
        « Ответ #3 : 17 Март 2008, 14:39:56 »
        Я буду искать. Пожалуйста уточните. Там где вы поставили ссылки. Их надо скачать и переслать вам? Или как?

        В пункте 4 расписано всё, что мне нужно - флаги стран в виде jpg (лучше прислать архивом в котором каждый флаг в виде отдельного файла) и текстовый документ или таблица экселя (кому как удобнее), где указаны названия городов, численность и плотность населения.

        Всё, что могу предложить взамен - благодарность на сайте и указание имен соучастников в сопроводительном материале к игре.
           

          Оффлайн Lorien

          • Пользователь
          • **
          • Сообщений: 84
          • Пол: Мужской
          • Вольный житель лесов!
            • Просмотр профиля
          Pandemic: ищу материалы для перевода
          « Ответ #4 : 17 Март 2008, 14:48:01 »
          Попробую поискать. Буду делать все возможное!