Сообщения

1

Мастерская | Workshop / Re: Как сделать перевод карт?

« : 16 Ноябрь 2021, 13:24:47 »

Проще всего наверное в той проге в которой есть навыки и хоть какой-то опыт. Я делал в том же фотошопе, получается гибче всего, а если объемы не очень большие то не сильно муторно. Просто иногда бывает при переводе нужно не просто текст заменить, а немного сдвинуть какие-то элементы, потому что объем текста на разных языках разный и т.д.

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Root (official PnP) PNPRUSENG

« : 10 Май 2021, 13:49:59 »

Добавил переведенные и нормально сверстанные лендмарки. Решил перейти к ним потому что они вряд ли будут сильно меняться и менее трудоёмкие, в отличие от наёмников и Барсуков

3

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Root (official PnP)

« : 09 Май 2021, 08:41:27 »

Может я что-то упустил, но ни в одной из сборок карта Архитектор кротов не исправлена, везде "сбросить" вместо "показать"

Ага, переводил еще по старой версии pnp, видимо обновили правила. Залил исправленную версию

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Root (official PnP)

« : 30 Апрель 2021, 07:09:13 »

А разве не "на поляне", а не " в поляне"?

¯ \ _ (ツ) _ / ¯

По правилам скорее всего правильно "на", но я что-то в процессе перевода даже не заметил ни разу, потому что "в" звучит также органично, по-моему

5

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Root (official PnP) PNPRUSENG

« : 29 Апрель 2021, 17:59:55 »

Собираю свой набор переведенного на русский pnp: https://yadi.sk/d/EKgPIpLQRpuSgQ

Тут все что еще не издано у нас, в том числе по следам прошедшего кика. Уже сделаны:
- Кроты
- Вороны
- Крысы
- лендмарки (достопримечательности)

Когда руки дойдут также в планах:
- барсуки, их сильно переделали в последнем апдейте, хотя они и были у меня сделаны
- наёмники

Также помимо файлов для печати вложил в папку файлы с правилами и все psd файлы чтобы кому нужно мог подредактировать на свой вкус. Перевод полностью мой

upd: исправлена карта министра кротов Архитектор, за строительство надо открывать карту а не сбрасывать
upd2: добавлены лендмарки для дополнительных эффектов на поле