Проще всего наверное в той проге в которой есть навыки и хоть какой-то опыт. Я делал в том же фотошопе, получается гибче всего, а если объемы не очень большие то не сильно муторно. Просто иногда бывает при переводе нужно не просто текст заменить, а немного сдвинуть какие-то элементы, потому что объем текста на разных языках разный и т.д.
