1
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: Готов взяться за перевод
« : 13 Ноябрь 2019, 19:37:39 »
Друзья! Большое спасибо. Пока работы хватит месяца на 3-4.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
2
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Maiden's Quest
« : 13 Ноябрь 2019, 08:57:09 »
13.11 - взялся за перевод правил. Разобраны карты, собран словарь терминов. Переведено 7 страниц.
15.11 - преальфа перевод правил игры (без перевода правил вариантов игры) окончен.
18.11 - преальфа перевод правил игры с переводом режимов для 2-х игроков окончен. Идёт рання вычитка.
19.11 - готова альфа версия правил игры. Передана duckbill на рассмотрение.
15.11 - преальфа перевод правил игры (без перевода правил вариантов игры) окончен.
18.11 - преальфа перевод правил игры с переводом режимов для 2-х игроков окончен. Идёт рання вычитка.
19.11 - готова альфа версия правил игры. Передана duckbill на рассмотрение.
3
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Готов взяться за перевод
« : 12 Ноябрь 2019, 18:20:13 »
Друзья!
Готов взяться за перевод игры. Желательно что-нибудь крупное. Только не Tales of arabian nights. Мне кажется, что это вообще не осиляемо
Жду предложений.
13.11.19 Друзья! Большое спасибо. Пока работы хватит месяца на 3-4.
План работ:
1. Правила Maiden’s Quest;
2. Правила Leaving Earth+дополнения;
3. Помощь voidwalker;
4. Dungeon Degenerates: Hand of Doom - интересно;
5. 7 Континент никто не отменял
Готов взяться за перевод игры. Желательно что-нибудь крупное. Только не Tales of arabian nights. Мне кажется, что это вообще не осиляемо
Жду предложений.
13.11.19 Друзья! Большое спасибо. Пока работы хватит месяца на 3-4.
План работ:
1. Правила Maiden’s Quest;
2. Правила Leaving Earth+дополнения;
3. Помощь voidwalker;
4. Dungeon Degenerates: Hand of Doom - интересно;
5. 7 Континент никто не отменял
4
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Near and Far
« : 14 Март 2018, 09:59:45 »
Касательно перевода, то дело застряло на подходе к концу. Я пока занят другими вопросами. Перевод продолжу позже.
5
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / TARGI (aka TUAREG) - Spanish edition ЕСТЬ СКАНЫ
« : 12 Февраль 2018, 20:05:53 »
TARGI (aka TUAREG) / Тарги (испанская версия)
Рейтинг BGG 7.6
Поступили сканы от камрада juancsuarez
Полный набор: карты, жетоны и правила
https://boardgamegeek.com/boardgame/118048/targi
https://tesera.ru/game/129012/
Сслыка:
https://mega.nz/#F!OkkVySqb!vai6u2L_HGE-bKg0-HQzRg
Рейтинг BGG 7.6
Поступили сканы от камрада juancsuarez
Полный набор: карты, жетоны и правила
https://boardgamegeek.com/boardgame/118048/targi
https://tesera.ru/game/129012/
Сслыка:
https://mega.nz/#F!OkkVySqb!vai6u2L_HGE-bKg0-HQzRg
6
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / YSPAHAN - THE SOUKS (EXPANSION) ЕСТЬ СКАНЫ
« : 12 Февраль 2018, 20:01:05 »
YSPAHAN - THE SOUKS (EXPANSION) / Дополнение к игре Исфахан
Рейтинг BGG 7.3
Поступили сканы от камрада juancsuarez
Состоит из 18 карт, которые заменяют карты из базовой колоды. Карты языконезависимы.
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/149959/yspahan-souks
https://tesera.ru/game/713389/
Сслыка:
https://mega.nz/#F!L1kg3RoI!51w2qNl7LrvtSjXhOkHYOw
Рейтинг BGG 7.3
Поступили сканы от камрада juancsuarez
Состоит из 18 карт, которые заменяют карты из базовой колоды. Карты языконезависимы.
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/149959/yspahan-souks
https://tesera.ru/game/713389/
Сслыка:
https://mega.nz/#F!L1kg3RoI!51w2qNl7LrvtSjXhOkHYOw
7
Основной раздел PnP | General board of PnP / Sea of Clouds / Море облаков PNP RUS
« : 25 Январь 2018, 16:50:31 »
Sea of Clouds
Рейтинг BGG 6.9
tesera
https://tesera.ru/game/Sea_of_Clouds/
boabgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/189052/sea-clouds
Правила игры
Внутри ПНП
Let's play на канале «Твой Игровой»
https://www.youtube.com/watch?v=vemrr0X3mEo
А4
Перевод, вёрстка - duckbill
https://mega.nz/#F!QsNSWSKQ!ufACICjCsJAotzGg_p-CdA
Рейтинг BGG 6.9
tesera
https://tesera.ru/game/Sea_of_Clouds/
boabgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/189052/sea-clouds
Правила игры
Внутри ПНП
Let's play на канале «Твой Игровой»
https://www.youtube.com/watch?v=vemrr0X3mEo
А4
Перевод, вёрстка - duckbill
https://mega.nz/#F!QsNSWSKQ!ufACICjCsJAotzGg_p-CdA
8
Основной раздел PnP | General board of PnP / 7th Continent PNP ENG
« : 25 Январь 2018, 16:45:06 »
Я подумываю. Но позже, как закончу Near and Far.
9
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Near and Far
« : 19 Декабрь 2017, 14:03:38 »
02/02/18 - Оcталось 4 персональных истории.
10
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Near and Far
« : 14 Декабрь 2017, 16:02:41 »
Это всего лишь 18 % от общего объёма книги. Я даже и не знаю, смогу ли осилить...
Классные шапки на аве!!!
Классные шапки на аве!!!
11
Основной раздел PnP | General board of PnP / Clank! In! Space! WIP RUS PNP
« : 07 Декабрь 2017, 12:52:26 »
1. Ячейка памяти
Часть сознания Эрадикуса загружено в корабельный компьютер, где постоянно анализирует наиболее сложные проблемы босса и его самые дурацкие идеи.
В любом случае нужно "и тот" заменит на "где", а то не читаемо.
2. Проскользнуть
"Этот тот" - лишняя "т".
3. Перецепиться
Вариант: "Споткнуться" "ВОСК 9000:всегда на страже чистоты, и всегда - прямо под ногами!"
4. Лорд Эрадикус
"Переместите жетон босса на шкале ярости..." - "на" заменит на "по".
5. Начальник караула
"Пункт устава 11.3.8: доложите о нарушителях вашему начальнику караула..." Логичней "доложить о нарушителях своему начальнику караула..."
6. Гений из военной школы
Вариант "Он знает, что игра - не всегда просто игра, и кто сделал последний ход - не всегда победитель."
7. Кусачая тварь
Слово "одновременно" перенести сюда "Этих милашек вывели, чтобы они одновременно были..."
8. Агент "Фантом"
Вариант: "Она словно призрачный воришка: её никто не видит, а вещи вокруг пропадают".
9. Техник телепада
Вариант: "Готовы к отправке? Просто нажмите на горящую красную кнопу, похожую на леденец!"
Часть сознания Эрадикуса загружено в корабельный компьютер, где постоянно анализирует наиболее сложные проблемы босса и его самые дурацкие идеи.
В любом случае нужно "и тот" заменит на "где", а то не читаемо.
2. Проскользнуть
"Этот тот" - лишняя "т".
3. Перецепиться
Вариант: "Споткнуться" "ВОСК 9000:всегда на страже чистоты, и всегда - прямо под ногами!"
4. Лорд Эрадикус
"Переместите жетон босса на шкале ярости..." - "на" заменит на "по".
5. Начальник караула
"Пункт устава 11.3.8: доложите о нарушителях вашему начальнику караула..." Логичней "доложить о нарушителях своему начальнику караула..."
6. Гений из военной школы
Вариант "Он знает, что игра - не всегда просто игра, и кто сделал последний ход - не всегда победитель."
7. Кусачая тварь
Слово "одновременно" перенести сюда "Этих милашек вывели, чтобы они одновременно были..."
8. Агент "Фантом"
Вариант: "Она словно призрачный воришка: её никто не видит, а вещи вокруг пропадают".
9. Техник телепада
Вариант: "Готовы к отправке? Просто нажмите на горящую красную кнопу, похожую на леденец!"
12
Основной раздел PnP | General board of PnP / Clank! In! Space! PNP
« : 07 Декабрь 2017, 12:50:40 »
Clank! In! Space!
Рейтинг BGG 8.1
boardgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/233371/clank-space
тесера
https://tesera.ru/game/1069244/
PnP от: "перевод, вёрстка - duckbill перевод, вычитка - UAnonim" в этом сообщении
Рейтинг BGG 8.1
boardgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/233371/clank-space
тесера
https://tesera.ru/game/1069244/
PnP от: "перевод, вёрстка - duckbill перевод, вычитка - UAnonim" в этом сообщении
13
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Near and Far
« : 06 Декабрь 2017, 14:43:44 »
Переведено 100 параграфов
14
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Near and Far
« : 29 Ноябрь 2017, 11:46:44 »
Друзья! Буду переводить с 23 параграфа. Кто ещё переводит - прошу связаться со мной.
15
Основной раздел PnP | General board of PnP / 7th Continent PNPENG
« : 28 Ноябрь 2017, 11:41:56 »
7th Continent
Рейтинг BGG 8.8
автор duckbill
tesera
https://tesera.ru/game/the_7_continent/
boabgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/180263/7th-continent
Правила игры на официальном сайте
https://the7thcontinent.seriouspoulp.com/documents/t7c/The7thContinent_rulebook.pdf
Первые впечатления от Настольные игры в Латвии
https://boardgameslv.wordpress.com/2017/08/26/the-7th-continent-board-game-first-play/
A4 база без допов
https://mega.nz/#!skFQyBiC!LWmqyIxnFE1cJBApZJrEF0XyCFYQQb5yOjlzsODbH30
А3 база с допами
https://mega.nz/#F!kt8lgSaR!ALsCRvBcsY_IXw0XkkTbrw
Рейтинг BGG 8.8
автор duckbill
tesera
https://tesera.ru/game/the_7_continent/
boabgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/180263/7th-continent
Правила игры на официальном сайте
https://the7thcontinent.seriouspoulp.com/documents/t7c/The7thContinent_rulebook.pdf
Первые впечатления от Настольные игры в Латвии
https://boardgameslv.wordpress.com/2017/08/26/the-7th-continent-board-game-first-play/
A4 база без допов
https://mega.nz/#!skFQyBiC!LWmqyIxnFE1cJBApZJrEF0XyCFYQQb5yOjlzsODbH30
А3 база с допами
https://mega.nz/#F!kt8lgSaR!ALsCRvBcsY_IXw0XkkTbrw
16
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Imperial Settlers: Aztecs ИЩУ СКАНЫ
« : 29 Август 2017, 04:33:55 »
А что там граждане с Тесеры? Не хотят поделиться? Или не спрашивали?
17
Основной раздел PnP | General board of PnP / Nations/Нации + promo PNP ENG
« : 07 Июнь 2017, 07:19:25 »
Игра просто отличная! Но с семьёй не поиграешь. Здесь нужны люди опытные. А перевод ей абсолютно не нужен, в игре нет текста.
Лучше попытаться найти доп. Я его достать не смог.
Лучше попытаться найти доп. Я его достать не смог.
18
Основной раздел PnP | General board of PnP / Chaverma: Cava vs Cane (2017) PNP RU, DE
« : 24 Май 2017, 16:55:08 »
Большое спасибо. Все хорошо, только ничего не понятно. Таки сколько чего печатать (понятно только, что первые 2 листа персональные планшеты)?.
19
Основной раздел PnP | General board of PnP / 7 wonders, 7 Чудес + дополнения (2-8p 10+ 30-45min) PNP RUS
« : 15 Март 2017, 08:35:46 »
Скоро будет ПНП 108 планшетов чудес света + правила на русском.
20
Основной раздел PnP | General board of PnP / Arkham Horror: The Card Game PNP RUS
« : 07 Январь 2017, 20:43:23 »
Можно попросить почищенные от текста psd карта замысла/карта акта. Не хватает знаний почистить красиво от текста (порчу пиктограмму на заднем плане).