Quartermaster General (+ Air Marshal и Alternate History дополнения) PNPRU

[sokrat]

Об игре:
Командная игра (2 стороны по 3 игрока) про снабжение участников второй мировой войны. Выглядит интересно и стратегично, про войну (но не варгейм) и тактическая. Хорошие иллюстрации.

Подробнее об игре: http://tesera.ru/game/456525/, https://boardgamegeek.com/boardgame/159473/quartermaster-general
Видеообзор этого пнп на канале korvinss: https://youtu.be/BVUnxGWpHLs
Рейтинги - bgg: 7.63 (8.0), tesera: 7.16 (8.5) .

Игра (база, без дополнений) в виде модуля для игровой платформы Tabletop Simulator. Ссылка на игру - http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=662300200

Папка для печати игры (с pdf и другими файлами) на Yandex.Диск: https://yadi.sk/d/d3K4JPuHoaUFn
Содержимое папки:
* qg-map_6xA4.pdf - игровое поле (на 6 листов А4),
* qg-map_12xA4.pdf - большая версия игрового поля (на 12 листов А4, почти в размер оригинального),
* Quartermaster_General_RU.pdf - правила игры (Перевод: Сергей Синцов, Deerstop; Верстка: Зайцев Алексей, ChePL),
* QG FAQ 2.0.docx - часть FAQ версии 2.0 по игре (переведено). По возможности, текст включен в сами карты,
** Sources/Board.jpg - неразрезанная карта (на русском).

в подпапке Base Game лежит распечатка карт и жетонов для базовой игры:
* qg-all_cards.pdf - карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см) - как печатать, указано на страницах вверху,
* qg-all_cards_63x88.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,3x8,8 см),
* qg-all_cards-fullcover.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см но с другой обложкой - для печати без смещений рубашки/лица карты),

в подпапке Air Marshal лежит распечатка карт и жетонов для расширения Air Marshal:
* qgam-all_cards.pdf - карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см) - как печатать, указано на страницах вверху,
* qgam-all_cards_63x88.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,3x8,8 см),
* qqam-all_cards-fullcover.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см но с другой обложкой - для печати без смещений рубашки/лица карты),

в подпапке Alternate History лежит распечатка карт и жетонов для расширения Alternate History:
* qgah-all_cards.pdf - карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см) - как печатать, указано на страницах вверху,
* qgah-all_cards_63x88.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,3x8,8 см),
* qgah-all_cards-fullcover.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см но с другой обложкой - для печати без смещений рубашки/лица карты),

* Исходные материалы:
* Sources - папка с исходниками PSD/INDD. Внутри:
** card_list.xlsm - текст карт в одном Excel-файле (xlsm с поддержкой макросов),
** Board.psd.rar - PSD-документ с исходниками карты
** Board.jpg - неразрезанная карта (на русском)
** fonts - папка со шрифтами для PSD
** Export SubLayer Folder to Files.jsx - скрипт для генерации карт из psd в png (нужные для InDesign-документа).
** promo_Board.jpg, promo_Board.psd - psd и картинка которую вы видите сверху
** fix - папка с исправлениями для предыдущих версии pdf (уже не актуально).

в папках Base Game, Air Marshal, Alternate History есть файлы для создания карт и pdf-с картами:
** qg*-all_cards.indd.rar - InDesign-документ в rar-архива для экспорта карт в PDF-документ (qg-all_cards.pdf)
** qg*-all_cards_63x88.indd.rar - InDesign-документ в rar-архива для экспорта карт в PDF-документ (qg-all_cards_63x88.pdf)
** qg*-cards_all_63x88.psd.rar - PSD-документ с картами в rar-архива для InDesign-документа с размером 6,3x8,8 мм
** qg*-cards_all.psd.rar - PSD-документ с картами в rar-архива для InDesign-документа с размером 6,2x9,2 мм
примечание: файлы с qg - базовая игра (quartermaster general), qgam - Air Marshal, qgah - Alternate History

Версия дополнения Air Marshal от Bardijr (Bardijr сделал раньше, чем Air Marshal + Alternate History)
https://yadi.sk/i/sHbHQdBcuJXxH - карты дополнения. Автор PnP: Bardijr
https://yadi.sk/i/s7kyeaDBubqyv - перевод правил дополнения Air Marshal. Автор PnP: Bardijr
Информацию по переводу дополнения в посте этой темы - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9804.msg104013.html#msg104013

Спасибо всем, кто помогал с вычиткой/советами/поддержкой:
* Сергей Синцов, Deerstop - за перевод правил,
* Зайцев Алексей, ChePL - за верстку правил,
* Vladimir_I_am - за вычитку текста и отстаивания мнения о нужности расширенной версии перевода,
* memoris_dn - сенкс за интерес и мнение,
* UAnonim - за орфо. помощь,
* Юрий Тапилин - за свою версию перевода для сравнения,
* hawks, GoodCat, uglykid - за поддержку интереса постами в теме -)
* juls80, Ronnyby - за найденные недочеты в картах (исправленные в версии 1.2, 1.4.1),
* Bardijr - автор перевода дополнения Air Marshal и вычитку перевода дополнения Alternate History.

Версия 2 (02.12.2017)
- Добавлены два дополнения (расширения) Air Marshal и Alternate History. Сделано сразу в 3 вариантах - под карты размером 6,3x8,8 (обычные карты), 6,5x9,5 (карты под ламинацию) и 6,5x9,5 (с первоначальной версии обложки). Особую благодарность за вычитку перевода Bardijr.

Версия 1.5.1 (01.10.2016)
- В шапку добавлено расширение Air Marshal и правила по им: благодаря Bardijr, автору перевода дополнения Air Marshal.

Версия 1.5 (21.06.2016)
- Обновлены некоторые карты: в основном поправлены Карты США. Была неправильно истолкована карта Ленд-Лиз.
   Остальное - небольшие изменения, можно посмотреть в файлах исправлений: qg-fixForOldVersion_cards_1.5.pdf и т.п. (см. в конце темы) или Excel-файле: sources/card_list.xlsm
- Соответственно обновил TableTop Simulator версию.
- Добавил перевод Тапилина в Excel-файл (содержит состав карт, оригинальный и переведенный текст): Находится в подпапке sources, имя файла: card_list.xlsm
- Итоги перевода: Версии двух переводов (наш и Тапилина) во многом совпали, а благодаря уточнениям людей и использования фага, избавились от упоминаемых ошибок и добавили ясности в толковании некоторых карт, за что спасибо всем, кто участвовал в переводе и его корректировке:
* Vladimir_I_am, memoris_dn, UAnonim, hawks, GoodCat, uglykid, juls80, Ronnyby, Юрию Тапилину.

Версия 1.4.1 (21.04.2016)
- В файлах с игровом поле исправлена Ирландия на Исландию (спасибо Ronnyby)
- Добавлены ответы в раздел неофициального FAQ с сайта bgg.

Версия 1.4 (09.04.2016)
- Обновлены формулировки по ответам автора на вопросы заданные разными пользователями на boardgamegeek.com (тема игры)
- Подправлена карта-подсказка Германии
- Подправлен текст карты Реактивные бомбардировщики США
- Карта Германии "Маневр" переименована в "Стратегия наступления", как более подходящее название.
- Убран дубль слова Сибирь на карте CCCР "Генерал "Зима"".
- Добавлен модуль для игровой платформы Tabletop Simulator. Ссылка на игру - http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=662300200
- Создан раздел неофициального FAQ, на основе ответов автора в форуме игры на boardgamegeek.com (английский язык) - файл QG FAQ 2.0.docx.
(подробнее, смотрите в этой теме тут - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9804.msg87627.html#msg87627)

Версия 1.3 (21.03.2016)
- Обновлена карты-подсказки с профилями стран и карты с правила-подсказками.
- Обновлена подсказка на игровом поле.
- Добавлен немного пояснений по переводу в FAQ.
(подробнее, смотрите тут - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9804.msg84720#msg84720)

Версия 1.2 (16.03.2016)
- подправлена карта Реакции Японии - Трук

Версия 1.1 (06.03.2016)
- подправлена карта Реакции Японии - Камикадзе
- добавлены недостающие карты, вставленные взамен дубликатов.

P.S. Если кто-то хочет отблагодарить делом, то хорошо бы допереводить первую часть FAQ, и та что составлена на основе форума bgg.com в конце.

[hawks]

Up. Вдруг кто может подсобить по теме)

[Vladimir_I_am]

UP.может быть теперь кто- нибудь может помочь?

[sokrat]

А в итоге, вчера, начал делать pnp из найденных карт. Дело муторное, но идёт.

2админ: эту тему можно заюзать (переназвать) для сделанного pnp (т.к. у нас дубль тем со поиском сканов) или лучше будет создать новую в другом разделе?

[GoodCat]

А в итоге, вчера, начал делать pnp из найденных карт. Дело муторное, но идёт.

Юра, вроде, начинал переводить карты. Ты с ним не списывался по этому поводу?

[Vladimir_I_am]

Перевод карточек давно лежит на тесере http://tesera.ru/images/items/612195/%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8%20%D0%B2%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%20(%D0%92%D1%81%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B).pdf

[sokrat]

GoodCat, Vladimir_I_am

спасибо. Этот перевод и возьму. Останется шапки (заголовки) перевести. Фоники карт я почти сделал, начну монтажить текст.

[Vladimir_I_am]

Сам хотел этим занятся, но без скана поля затея казалась бессмысленной.

[sokrat]

У меня орфографический вопрос, по переводу. Как правильно:
Германия должна сбросить 3 верхние карты своей колоды.
или
Германия должна сбросить 3 верхних карты своей колоды.

В переводе с тесеры, используется второй вариант. А мне кажется что правильнее первый.

[UAnonim]

верхние
сбросить что? - карты
карты какие? - верхние

[sokrat]

верхние
сбросить что? - карты
карты какие? - верхние

Отлично.

Итак, карты Германии сделал, Италии и СССР.

Прикрепил несколько карт СССР/Италии для оценки.

Preview-поля с русскими надписями в папке яндекса: https://yadi.sk/d/d3K4JPuHoaUFn
Буду сюда же складывать игру.


Возникло еще парочку вопросов по переводу и правилам, но наверно лучше скомпоную в список и прикреплю к pdf-бэте или xls...

P.S. Офигеть, но у Германии нет в колоде одного типа карт - карт реакции! (это карты прерывания действия карт других игроков).

[GoodCat]

Мне кажется, что "Морская" вверху, "битва!" внизу, не очень смотрится. Лучше рядом написать. Понятно, что в оригинале так, но это всего лишь мое мнение.

[uglykid]

А мне нравиться!
Хорошо получается.

[GoodCat]

А кокой размер оригинальных карт? Если 3,8 х 5,6, то текст очень мелкий. Надо что-то делать 

[sokrat]

А кокой размер оригинальных карт? Если 3,8 х 5,6, то текст очень мелкий. Надо что-то делать 

6,3 см x 9,3 см
Размер шрифта в надписях, внизу карты - 10pt.

p.s. зумил т.к. существует ограничение по размеру прикрепляемого файла.

[memoris_dn]

Возможно ли подогнать карты под более распространенный размер карт, а именно 63.5мм х 88 мм? такой размер позволяет разместить по 9 карт на А4.

[sokrat]

Возможно ли подогнать карты под более распространенный размер карт, а именно 63.5мм х 88 мм? такой размер позволяет разместить по 9 карт на А4.

Интересно, то есть вам нужен под покерный (63x88 мм)?

У меня ламинат-пленка под 65x95 мм, под них и делал.
Если желающие будут, то после вычитки, попробую выделить время и переделать. Но в любом случае, исходники будут лежать в папке с pdf-ками.
Два файла править одновременно - сами понимаете, черевато ошибками-забывашками. Но лучше в любом случае попросить ещё раз, когда закончим работу с вычиткой.

[GoodCat]

У меня ламинат-пленка под 65x95 мм, под них и делал.

А ты уже ламинировал карты 63х93 под пленку 65х95?
У меня тоже пленка 65х95. Но я делаю карты 60х90. Не знаю как у тебя, а у меня 1мм на край не склеивает. Даже если склеит, то потом отслаивается. Или ты ламинируешь без полей?

[sokrat]

У меня ламинат-пленка под 65x95 мм, под них и делал.

А ты уже ламинировал карты 63х93 под пленку 65х95?
У меня тоже пленка 65х95. Но я делаю карты 60х90. Не знаю как у тебя, а у меня 1мм на край не склеивает. Даже если склеит, то потом отслаивается. Или ты ламинируешь без полей?

А ты с какими отступами делаешь?

Ламинирую с полями. Но не пробовал пока, т.к. обычно делал отступ по 2 мм. Можно на 1 листе попробывать. Кто-то на форуме писал что 1 хватит, хотел попробовать. Может от толщины листа зависит размер поля (припуска)?!

Может быть кто-нибудь ещё поделиться своим опытом по поводу величины припусков для ламинации?

[hawks]

Я когда для себя подгоняю, то делаю 62х90 для пленки 65х95, чтобы карта больше места занимал.

[sokrat]

А зачем по высоте 2,5 мм?
Я когда предыдущий пнп по Тайному посланию делал, сделал большой, они отслаиваться начали.
Сейчас обновил карты, и сделал по Тайному вторжению меньше (точно на сколько не помню), смотрится лучше. Посмотрим сколько продержится, но вероятно дольше.

[GoodCat]

От толщины листа точно зависит. У меня бумага 200г. Карты 60х90. Соответственно, пленка крепится краями по 2,5 мм с каждой стороны (справа, слева, сверху, снизу).
Что-то мы от темы отвлеклись.

[sokrat]

Изменения:
Перевод аккумулирован в файле card_list.xlsm вместе со составом карт.

Перевод взят с тесеры от Сергея Синцова с изменениями (взято тут http://tesera.ru/images/items/612195/%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8%20%D0%B2%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%20%28%D0%92%D1%81%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%29.pdf):

Использовалось слово Маркер, но я использую общее слово Жетон.
Заменены слова-цифры на числа-цифры, чтобы легче выхватывать количество карт из текста, но оставлено словами, чтобы было понятнее с окончанием.
Карта 'мобилизация' -> 'вынужденная мобилизиция'
Обильные ресурсы -> Неисчерпаемые ресурсы
Средний восток -> Ближний восток
На карте и в перевод один из секторов, Russia -> Ленинград (СССР)
фаза победных очков -> фаза начисления ПО.

Наблюдение по колоде:
япония - колода реакций, без статусов
германия - ни одной реакции.

Вопросы:
======
слово Союзники - подразумеваются Ось против Союзников.

Не очень понятно что это не ваши коллеги по коалиции. Я выделил и тех и других курсивом, но кажется этого не хватит. Может есть предложение лучшего перевода термина?

Перевод также был изменён, и условие выделено курсивом:
To use, you must have a piece adjacent to an Axis home space. That country must discard the top 7 cards of its draw deck.
Используйте, когда в соседнем, с Северным морем, секторе находится немецкая боевая единица. Великобритания должна сбросить 7 верхние карты колоды.

имхо, сложно читаемый перевод:
To use, you must have an Army adjacent to the North Sea.
Используйте, когда в соседнем, с Северным морем, секторе находится немецкая армия.

как улучшить?

Планы:
---------
1. Разрезать карту,
2. Уменьшить размеры карты до покерного размера
2а. Вопрос к заинтересованным: а тот что есть - 62x92, норм - или лучше 1,5 мм?,
3. Доделать жетоны войск и жетоны на поле,
4. Сделать памятку по нациям/подготовки игры.

[Vladimir_I_am]

Вопросы:
======
слово Союзники - подразумеваются Ось против Союзников.

Не очень понятно что это не ваши коллеги по коалиции. Я выделил и тех и других курсивом, но кажется этого не хватит. Может есть предложение лучшего перевода термина?

Перевод также был изменён, и условие выделено курсивом:
To use, you must have a piece adjacent to an Axis home space. That country must discard the top 7 cards of its draw deck.
Используйте, когда в соседнем, с Северным морем, секторе находится немецкая боевая единица. Великобритания должна сбросить 7 верхние карты колоды.

имхо, сложно читаемый перевод:
To use, you must have an Army adjacent to the North Sea.
Используйте, когда в соседнем, с Северным морем, секторе находится немецкая армия.

как улучшить?

На счёт Союзников, это устоявшееся название и может смутить только тех кто совсем не в теме. Тем более что в картах Оси на Союзников направлены негативные воздействия. А в картах Союзников это и так союзники). Так что курсив возможно даже избыточен.

To use, you must  -Для того чтобы использовать вы должны, чтобы использовать вы должны, для использования необходимо...

To use, you must have an Army adjacent to the North Sea. Для использования, вы должны иметь Армию в соседнем с Северным морем секторе.

Заметил, что в английском варианте  Navy и Army с большой буквы, возможно в этом есть смысл.

По картам:

...сбросить карты колоды (сбросить карты из колоды)?

Карта "Атлантический вал" - Each time an Axis Army is battled in Western Europe, the country initiating the battle must discard the top 3 cards of its draw deck.

Карта "Манёвр" .... находящейся в соседнем секторе с только что введённой Армией.

Карта "Банзай атака" ... ещё с одной армией...

Карта "Ленинград" ...удалить армию в Ленинграде...

Карты "распутица" и " лояльность короне" ... только что введённую Армию...

Карта  "тяжёлые бомбардировщики"  ...в пределах 2 секторов...

Карты события Великобритании повторяются дважды.

Понравилось выделение жирным шрифтом в текстах карт надписей Ввести Армию, Ввести Флот, Наземная битва, Морская битва. Только почему-то не во всех картах выделено.

[sokrat]

сенкс за оперативность. провел целый день на исправлении и доработками pdf-ки. Подробнее.

сбросить карты колоды

пропуск "из" толи не исправил то ли не нашел. Где?

Заметил, что в английском варианте  Navy и Army с большой буквы, возможно в этом есть смысл.

врядли, т.к. в нижнем регистре есть только 1 раз (в карте Статуса Германии "Шведская железная руда")
> During the Victory step of your turn, gain +1 Victory Point if you have a Navy in the Baltic Sea. Gain an additional +1 Victory Point if you also have an army in Scandinavia.


По картам:

Карта "Атлантический вал" - исправлено.
Карта "Маневр" - исправлено.
Карта "Банзай атака" - исправлено.
Карта "Банзай атака" - исправлено.
Карта "Ленинград" - исправлено.
Карты "распутица" и " лояльность короне" - оставлено. В оригинале нет слова just, из-за чего предложил исправить?
Карта  "тяжёлые бомбардировщики"  - оставлено. В xlsm-файле в папке исходников анг. язык указано 3. Откуда 2, может разные редакции игры?
Карты события Великобритании - исправил! ошибочно были вставлены вместо карт статусов.

О шрифтах:
Так как буквы Ё в шрифтах, из-за недорусифицированности шрифтов (AGAalenBold, AGOpus, Academia не поддерживают эту букву). И из-за того, что она подставляется из другого шрифта, выглядит по другому. Поэтому убрал её в картах, но в переводе XLS-файла оставил.

На счёт Союзников, это устоявшееся название и может смутить только тех кто совсем не в теме. Тем более что в картах Оси на Союзников направлены негативные воздействия. А в картах Союзников это и так союзники). Так что курсив возможно даже избыточен.

Названия не у всех на устах (с ходу, родители не сказали названия сторон), поэтому оставлю курсив. Может ещё в напоминалке напишу.

Понравилось выделение жирным шрифтом в текстах карт надписей Ввести Армию, Ввести Флот, Наземная битва, Морская битва. Только почему-то не во всех картах выделено.

ммм. Только ввод/найм войск или все глаголы. Я попробовал с картами статусов итальянцев, можешь глянуть как получилось.



Обновил Pdf с картами:
* Скомпоновал страницы убрав дырки и добавил указаний вверху страницы сколько печатать и с какой стороны.
* добавил карту-подсказку и профили страны+краткую подсказку

[Vladimir_I_am]

        Сравнивал текст в картах с https://boardgamegeek.com/file/download/rxny8swbds/quartermaster_general.pdf
так же смотрел в эти (там также)
https://boardgamegeek.com/file/download/pc6bgea6kz/QUARTERMASTER_GENERAL.doc
https://boardgamegeek.com/file/download/q5i7j4yn2c/quartermaster_general.doc

   Про бомбардировщики
Bombers (2) - To use you must have an army within 3 spaces of an Axis home space. That country must discard the top 4 cards of its draw deck.
Heavy Bombers (2) - Same; within 2 spaces, discard 5.
Firestorm Bombers - Same; within 1 space, discard 7.
Это сбалансировано, уменьшаем расстояние - увеличиваем урон. И исторически правильно чтоли )

   Я согласен в текстах карт  "распутица" и " лояльность короне"  нет слов "только что" но в том же файле на который я опирался, есть приписка:
This can only be used immediately after an Axis Army is recruited or built. It cannot be used at other times to remove an Axis Army, so you can’t play it down on your turn and immediately use it on your turn.
То есть эти карты нельзя сыграть сразу получив их на руки против войск которые к моменту получения карты уже стояли на поле. И поэтому приписка "только что" внесла бы ясность.
       

пропуск "из" толи не исправил то ли не нашел. Где?

Например, все карты Субмарины: "... сбросить 2 карты колоды...". Это не ошибка- это субъективное восприятие, мне просто не хватает предлога из. 
         

врядли, т.к. в нижнем регистре есть только 1 раз (в карте Статуса Германии "Шведская железная руда")
> During the Victory step of your turn, gain +1 Victory Point if you have a Navy in the Baltic Sea. Gain an additional +1 Victory Point if you also have an army in Scandinavia.

Зато в этом же примере Navy с большой).
         

ммм. Только ввод/найм войск или все глаголы. Я попробовал с картами статусов итальянцев, можешь глянуть как получилось.

Да,отлично. Сразу фокусирует внимание на том,что можно сделать этими картами.
           

[sokrat]

Нашел FAQ на офф. сайте (http://www.grigglinggames.com/wp-content/uploads/2014/10/QG_FAQ_ver2.pdf), там эти уточнения есть. Хорошо, значит доработаю карты интегрируя возможные поправки FAQ.

Например, все карты Субмарины: "... сбросить 2 карты колоды...". Это не ошибка- это субъективное восприятие, мне просто не хватает предлога из. 

ИМХО, тут немного по разному можно вопрос к тексту задать. В зависимости от этого и восприятие будет разное:
Карты чего? карты колоды
Карты откуда? карты из колоды

    ммм. Только ввод/найм войск или все глаголы. Я попробовал с картами статусов итальянцев, можешь глянуть как получилось.
Да,отлично. Сразу фокусирует внимание на том,что можно сделать этими картами.

Ок, тогда пройдусь по картам, посмотрю где как выглядит.

    врядли, т.к. в нижнем регистре есть только 1 раз (в карте Статуса Германии "Шведская железная руда")
    > During the Victory step of your turn, gain +1 Victory Point if you have a Navy in the Baltic Sea. Gain an additional +1 Victory Point if you also have an army in Scandinavia.

Зато в этом же примере Navy с большой).

Оставим как есть. Пока нет весомых доводов в пользу изменять регистр, делать не стоит.

[sokrat]

Изменения:
- Обновил карты в pdf-файле. Лежит по тому же пути, имя файла qg-all_cards.pdf,
- Интегрировал ответы по пояснения карт из FAQ 2.0 (где уместно и не заняло много времени),
- Выделил действия жирным в текстах карт,
- По мелочи подработал макеты некоторых карты,
- В файле перечня карт card_list.xlsm: обновил тексты некоторых переводов и добавил колонку с изменениями дополненного из FAQ-перевода.
- Перевел часть FAQ'а по игре, файл: QG FAQ 2.0.docx.

Папка с pdf и другими файлами на Yandex.Диск: https://yadi.sk/d/d3K4JPuHoaUFn

План:
- До выходных - сделать жетоны.
- На выходных - сделать релиз, напечатать и сыграть. Сделать карты под покерный размер. Текущий размер карт: 6,3x9,3 см.

Вопросы к заинтересованным в игре:
- Текущий размер поля всех устроит (6 листов A4 альбомной ориентации) ? Файл: qg-map_6xA4.pdf
- Размер карт под покерный (63x88 мм) делать с отступами или ровно под 63x88 мм?

[memoris_dn]

"
Вопросы к заинтересованным в игре:
- Текущий размер поля всех устроит (6 листов A4 альбомной ориентации) ? Файл: qg-map_6xA4.pdf
- Размер карт под покерный (63x88 мм) делать с отступами или ровно под 63x88 мм?
"


По-первому пункту вопрос:
-В оригинале размер карты примерно как 3 лист А4. при сложенной карте в 6 кусков А4 размер примерно такой же как в поле в "Ticket to ride"? ... не сильно ли крупные элементы на карте при 6-ти листах А4? Как карта себя поведет при 3-х А4?

По-второму вопросу:
- Размер карт под покерный (63x88 мм) делать с отступами. В таком случае порезка карт смогла бы пройти без болезненно. . т.к. порезкой буду заниматься не я.

ЗЫ: большое спасибо за проявленное внимание к этому проекту)

[Vladimir_I_am]

Пожалуйста, убедитесь в достоверности карты тяжелые бомбардировщики США! Я уже и в описаниях на французском посмотрел, там указано 2 сектора.

[hawks]

-В оригинале размер карты примерно как 3 лист А4.

По моему если посмотреть на картинки с бгг или тесеры http://tesera.ru/images/items/580456/1600x1200xsxy/photo.jpg то видно, что карта состоит из 6 частей. Как по мне это удобный формат и поле получиться не мелким, а солидным для 6 игроков.

[sokrat]

- Размер карт под покерный (63x88 мм) делать с отступами. В таком случае порезка карт смогла бы пройти без болезненно. . т.к. порезкой буду заниматься не я.

Для разрезки карт есть всегда поля на картах. Вопрос есть ли те, кому важно чтобы внешние габариты карты были, 63x88 мм. Тогда нужно уменьшать размер карты. В pdf я положу их рядом, так все пнп делают.

Пожалуйста, убедитесь в достоверности карты тяжелые бомбардировщики США! Я уже и в описаниях на французском посмотрел, там указано 2 сектора.

Да, нашел - поправлю.

-В оригинале размер карты примерно как 3 лист А4.

По моему если посмотреть на картинки с бгг или тесеры http://tesera.ru/images/items/580456/1600x1200xsxy/photo.jpg то видно, что карта состоит из 6 частей. Как по мне это удобный формат и поле получиться не мелким, а солидным для 6 игроков.

да, только там квадратные листы, т.е. если порезать по высоте как 2xА4 (2x297мм) то в ширину будет не 3, а рядов 6. Тогда могу сделать и так и так.
Я собирался печатать 6xА4, т.к. по размеру 1 листа прикинул что влазит жетон в мелкий сектор Восточной европы и чем больше поле, тем склеивать поле будет сложно.

[sokrat]

поправил карты, обновил pdf-файл (файл тот же).
сделал pdf с полем разбитым на 12 листов А4 (у меня она не влазит на стол, стол немного мелковат) - qg-map_12xA4.pdf. Остается также pdf-вариант на 6 листов А4 - qg-map_6xA4.pdf.

[sokrat]

Завершил работу, напечатав все карты. Если что-то будет замечено, пишите. Итак, что сделал в финальном апдейте (qg-all_cards.pdf):
- Добавил жетоны войск (схематичные, в виде флагов, так показалось компактнее),
- Добавил жетоны центров снабжения (символ звездочки),
- Добавил жетон раунда (стрелочка без палочки),
- Добавил жетоны ПО (разные с двух сторон, как и указано в правилах).
- Всё это сделал для обеих вариантов полей:
-- на 6 листов (лежащих альбомно в 3 колонки  и 2 ряда, 6хА4) и
-- на 12 листов (лежащих портретно в 6 колонок и 2 ряда 12хА4).
! Обе версии жетонов лежат на последней странице qg-all_cards.pdf.
- Подправил подсказку, добавив количество карт по всем категориям.
- Поправил на подсказке - 8 армий СССР вместо 7 (было взято и осталось в правилах, на странице профилей стран).
- Сделал посветлее карты (цветовые пространства всё еще не моя любимая тема).

Попозже выложу исходники, сделаю карты под размер 63x88 мм (без отступов) и опишу все файлы в папке программы. И обновлю шапку.
И поблагодарю отдельно всех участвующих в создании русской версии игры!

Папка с pdf и другими файлами для PnP-игры на Yandex.Диск: https://yadi.sk/d/d3K4JPuHoaUFn

p.s. хотелось бы FAQ допереводить, первую часть (та что не про карты, эта есть в файлике QG FAQ 2.0.docx). Может кто сделает?

[Dart_Rabbit]

Большое спасибо за работу !!

[tikitavy]

авершил работу, напечатав все карты. Если что-то будет замечено, пишите. Итак, что сделал в финальном апдейте (qg-all_cards.pdf):

Но тема ещё в "beta"?

[sokrat]

авершил работу, напечатав все карты. Если что-то будет замечено, пишите. Итак, что сделал в финальном апдейте (qg-all_cards.pdf):

Но тема ещё в "beta"?

Да, пока сделаю карты под покерный размер и рубашку поправлю (у меня принтер напечатал криво, думаю стоит отступы по лево-правым краям добавить. Но оставлю оригинальную

[sokrat]

Всё доделал. Зафиналил шапку темы.
Ждем впечатлений от игры.
Приятной игры!

[sokrat]

Поздравляю всех с днём защитника отечества!
И по случайной специальности, приурочил выпуск русской игры про вторую мировую, к дню защитника отечества.
Плюс, довыложил все исходники.

[weballin]

Поздравляю всех с днём защитника отечества!

И Вас С Праздником, Спасибо!

[blorm]

Приветствую!
А нет ли, случаем, игрового поля (большого) целиком, не поделенного на А4?

[sokrat]

Приветствую!
А нет ли, случаем, игрового поля (большого) целиком, не поделенного на А4?

Есть

* Исходные материалы:
* Sources - папка с исходниками PSD/INDD. Внутри:
** Board.psd.rar - PSD-документ с исходниками карты
** Board.jpg - неразрезанная карта (на русском)

[blorm]

Огромное спасибо!

[Vladimir_I_am]

Ну что, распечатал, попробовали, понравилось.
Есть ошибки в колоде Японии там должно быть 5 карт "Введите флот" и 4 "Морская битва".А в файлах 9 ввод флота и не одного морского боя. Поэтому первую игру у нас Япония упорно строила флот,но не могла воевать))
В картах СССР также вместо одного "Ввода армии" должен быть "Ввод флота" а то корабль есть, а ввести его не получалось. Ну и в картах подсказках есть косяки, например неверное количество Армий СССР указывается.
Карта "Камикадзе" вызвала спор "... в соседнем с Японией секторе" лучше было бы написать "...в соседнем с занимаемой войсками Японии секторе" , а то можно подумать что эта карта применима лишь вокруг сектора "Япония".

[sokrat]

Ну что, распечатал, попробовали, понравилось.
Есть ошибки ...

спасибо, поправил

Версия 1.1
Внес изменения и обновил файлы pdf, а также файлы исходников.

Изменения в картах:
СССР:
- отсутствовал 1 ввод флота (вместо девятого (лишнего) ввода войск)
Япония:
- отсутствовал четыре морские битвы (вместо четырёх лишних вводов флота)
- В подсказке исправлено: неверно указано количество ввода битв и флотов, наземных битв и морских битв.

Карты для допечатки лежат в подпапках, sources\fix\:

- qg-fixForOldVersion_cards.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,2x9,2 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_63x88.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,3x8,8 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_fullCover.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,2x9,2 см с другой обложкой, для печати без смещений рубашки/лица карты),

[juls80]

Огромнейшее спасибо за проделанную работу и шикарный ПнП. Но есть один вопрос по колоде Япония и перевод текста карты Реакция - "Трук" ("Truk").
В английском варианте написано: "Use anytime. All Japanese Navies are in supply for the rest of this turn. All Japanese Armies adjacent to the Central Pacific are in supply for the rest of this turn".
В пнп переведены только первые два предложения, а перевести про японские армии забыли?
Ветку почитала, но вроде вопрос такой никто не поднимал.

[sokrat]

Огромнейшее спасибо за проделанную работу и шикарный ПнП. Но есть один вопрос по колоде Япония и перевод текста карты Реакция - "Трук" ("Truk").
В английском варианте написано: "Use anytime. All Japanese Navies are in supply for the rest of this turn. All Japanese Armies adjacent to the Central Pacific are in supply for the rest of this turn".
В пнп переведены только первые два предложения, а перевести про японские армии забыли?
Ветку почитала, но вроде вопрос такой никто не поднимал.

Да, действительно, перевод не полный. Нужно будет поправить. Полный перевод будет такой:
Используйте в любое время. До конца хода все флоты Японии находятся в состоянии снабжения.Все армии Японии в смежном секторе с центром Тихого океана также в состоянии снабжения до конца этого хода.

p.s. Спасибо за наводку! я пока ещё не сыграл в эту игру, хотя и распечатал, так что ваша заметка очень кстати.

[sokrat]

Цитата: juls80 от Сегодня в 17:02:32

Ещё раз спасибо за подсказку. Перевод взят с тесеры, его делали ребята до меня, для вкладок в протекторы. Я воспользовался их работой, за что им спасибо.
Текст я повторно не вычитывал, поэтому если будут ещё замечания, пишите, подправим.

Версия 1.2
Внес изменения и обновил файлы pdf, а также файлы исходников (они закачиваются дольше, поэтому смотрите чтобы дата архива с psd была позже даты с соответствующим pdf - тогда у вас будет последняя версия).

Обновленные pdf-файлы с картами:
* qg-all_cards.pdf - карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см) - как печатать, указано на страницах вверху,
* qg-all_cards_63x88.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,3x8,8 см),
* qg-all_cards-fullcover.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см с другой обложкой, для печати без смещений рубашки/лица карты),

Изменения в картах:
Япония:
- Карта реакции "Трук" - был неполный текст перевода.

Отдельные файлы с исправлениями для тех, кто уже напечатал - в папку для допечатки в подпапку, sources\fix\:
- qg-fixForOldVersion_cards_1.2.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,2x9,2 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_63x88_1.2.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,3x8,8 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_fullCover_1.2.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,2x9,2 см с другой обложкой, для печати без смещений рубашки/лица карты),
- qg-fixForOldVersion_cards_1.2.rar - архив с InDesign-файлами.

[juls80]

И вам спасибо, что так оперативно внесли изменения!!! )

[sokrat]

На выходных сыграли два раза в эту игру!
В связи с этим фиксация некоторых нюансов игры в pnp.
Игра напряженная, хотя видимо баланс всё же сдвинут в сторону Союзников.

Версия 1.3
Внес изменения и обновил файлы pdf, а также файлы исходников.

Обновленные pdf-файлы с картами: папка с файлами лежат там же http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9804.msg55398.html#msg55398 - описание нужного вам файла в шапке.

Изменения в картах:
- Японии:
-- Карта статуса "Имперские амбиции" - был слово Иодзима заменено на Иводзима.
- Подправлены карты подсказки, указано что проливы открыты по умолчанию для стран Союзников, начисление очков идет только за контролируемые сектора снабжения.
- В карте с профилем страны (там где указан состав колоды и слово Памятка) добавлено указание количества жетонов армий и флота. Дело в том что число войск не совпадает с количеством карт для ввода соответствующих войск. Например у Японии, 4 ввода армий и 5 жетонов армий.
- Убран лишний жетон (на последней страница) армии СССР.

Изменения на игровом поле:
- Добавлен символ переноса в слове Иводзима, т.к. в отличии от английского языка, в русском - это одно слово.
- В область хода страны (в правом нижнем углу), дописаны количества сбрасываемых и добавляемых карт и обозначено что может больше чем 1 (как было до того).

Остальные изменения:
- Добавлен немного пояснений в FAQ по переводу отдельных карт карт.
 
Отдельные файлы с исправлениями для тех, кто уже напечатал - в папку для допечатки в подпапку, sources\fix\:
- qg-fixForOldVersion_cards_1.3.pdf - допечатка для pdf-формата из версии 1.2 и 1.3 (размер карт: 6,2x9,2 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_63x88_1.3.pdf - допечатка для pdf-формата из версии 1.2 и 1.3 (размер карт: 6,3x8,8 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_fullCover_1.3.pdf - допечатка для pdf-формата из версии 1.2 и 1.3 (размер карт: 6,2x9,2 см с другой обложкой, для печати без смещений рубашки/лица карты),
- qg-fixForOldVersion_cards_1.3.rar - архив с InDesign-файлами для файла версии 1.2 и 1.3.

Немного странный вопрос, но: Есть желающие поиграть в неё в онлайне? Например, через тейблтоп симулятор.

[sokrat]

Версия 1.4
Внес изменения и обновил все файлы pdf.
А также файлы исходников (закачиваются дольше, поэтому смотрите дату обновления чтобы была не позднее файлов с картами).

Обновленные pdf-файлы с картами можно найти в папке с файлами. лежит там же http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9804.msg55398.html#msg55398 - описание нужного вам файла в шапке этой темы.

Что нового:
Изменения в картах:
- Уточнена формулировка в условиях карт "Использовать в наземной/морской битве". По результатам уточнения был создан FAQ, и данная фраза относится только к ситуации когда вы начинаете эту битву.
- Карта СССР "Ставка формирует артиллерийский корпус" уточнена формулировка. Подробнее в FAQ.
- Карта Германии "Маневр" переименована в "Стратегия наступления", как более подходящее название.
- Подправлена карта подсказки Германии. Теперь указано 6 карт ввода армий и 2 флота (общее число карт 40, а с кол-во карт и так было всё в порядке).
- Карта США "Реактивные бомбардировщики". Карта срабатывает когда любая боевая единица (армия или флот), а не только армия США находится в указанной близости к центру снабжения страны Оси.
- Добавил 2 опциональные карты Японии (неофициальные карты), делающие из Гавайев центр снабжения только для Японии. Эти карты есть только в отдельных файлах с исправлениями (указанных ниже).
Остальные изменения:
- Добавлен раздел FAQ на основании ответов автора с сайта boardgamegeek.com, раздел игры. Всё добавлено на языке оригинала (английском) в конец файла QG FAQ 2.0.docx
 
Отдельные файлы с исправлениями для тех, кто уже напечатал.
Описание файлов из папки для допечатки - sources\fix\:
- qg-fixForOldVersion_cards_1.4.pdf - допечатка для pdf-формата из версии 1.4 (размер карт: 6,2x9,2 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_63x88_1.4.pdf - допечатка для pdf-формата из версии 1.4 (размер карт: 6,3x8,8 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_fullCover_1.4.pdf - допечатка для pdf-формата из версии 1.4 (размер карт: 6,2x9,2 см с другой обложкой, для печати без смещений рубашки/лица карты),
- qg-fixForOldVersion_cards_1.4.rar - архив с InDesign-файлами для файла версии 1.4.
- QG FAQ 2.0.docx

p.s. Заканчиваю делать модуль для тейблтоп симулятора.

[sokrat]

Следующее обновление по игре вероятно будет, когда Юра Тапилин опубликует на сайте свой вариант перевода, над которым работает.
Есть желающие сыграть в эту игру?

[sokrat]

Доделал электронную версию игры.
Ссылка на русский модуль игры в Tabletop Simulator - http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=662300200

[Игровой Историк]

 Сделал видеообзор этого пнп на своем канале https://youtu.be/BVUnxGWpHLs
 Если автор не против, можно добавить ссылку в шапку, я думаю, желающим сделать эту игру, будет интересно.
 Так же, во второй части видео, рассказ о домашних правилах, существенно изменяющих игру.

[sokrat]

Сделал видеообзор этого пнп на своем канале https://youtu.be/BVUnxGWpHLs
 Если автор не против, можно добавить ссылку в шапку, я думаю, желающим сделать эту игру, будет интересно.
 Так же, во второй части видео, рассказ о домашних правилах, существенно изменяющих игру.

Добавил в шапку. Хотелось бы знать как прошла игра). Может есть желание сыграть онлайн через Tabletop Simulator (офлайн если из Минска)?

[Игровой Историк]

 Сыграли уже партий 5-6, все игры прошли конфликтно и интересно) Очень азартная игра, но только если с хоумрулами. Оригинальные правила очень уж пресноваты. Желание сыграть будет, как настрою игру)

[Ronnyby]

На карте ошибка: Исландия названа Ирландией. Исправьте, пожалуйста.

[sokrat]

На карте ошибка: Исландия названа Ирландией. Исправьте, пожалуйста.

поправил. спасибо за то что написали!

Версия 1.4.1
- обновил файлы с картами qg-map_6xA4.pdf, qg-map_12xA4.pdf
- а также в файл исходников sources\Board.jpg, sources\Board.psd.rar
- Добавлены ответы в раздел неофициального FAQ с сайта bgg.

[anrYReds]

выложите пожалуйста карту цельную

[sokrat]

выложите пожалуйста карту цельную

    Приветствую!
    А нет ли, случаем, игрового поля (большого) целиком, не поделенного на А4?

Есть

* Исходные материалы:
* Sources - папка с исходниками PSD/INDD. Внутри:
** Board.psd.rar - PSD-документ с исходниками карты
** Board.jpg - неразрезанная карта (на русском)

[Vladimir_I_am]

Допы не планируешь делать?

[sokrat]

Допы не планируешь делать?

В одиночку - нет. Мы в компании в последнее время мало играем, "делать в стол" не интересно. Как база пошла, доп. балансирование проводили?

[Vladimir_I_am]

Сыграли раза 4. Видно что баланс сил в игре плохой. Хоумрулы вводить не любим. Вот и думал что допы, в особенности последний, могут это поправить.

[sokrat]

Обновление! Версия 1.5:
- Обновлены некоторые карты: в основном поправлены Карты США. Была неправильно истолкована карта Ленд-Лиз.
   Остальное - небольшие изменения, можно посмотреть в файлах исправлений: qg-fixForOldVersion_cards_1.5.pdf и т.п. (см.ниже)
- Соответственно обновил TableTop Simulator версию.
- Добавил перевод Тапилина в Excel-файл (содержит состав карт, оригинальный и переведенный текст): Находится в подпапке sources, имя файла - card_list.xlsm
- Спасибо Юре Тапилину за выложенный перевод, парочку ошибок и уточнений было устранено и пояснено.
- Итог: Версии наши во многом совпали, а благодаря уточнениям людей и использования фага, избавились от упоминаемых ошибок и добавили ясности в толковании некоторых карт, за что спасибо всем кто участвовал в переводе и его корректировке:
* Vladimir_I_am, memoris_dn, UAnonim, hawks, GoodCat, uglykid, juls80, Ronnyby, Юрию Тапилину.

Внес изменения и обновил файлы pdf описанные в шапке, а также файлы исходников.

Карты для допечатки лежат в подпапках, sources\fix\:
- qg-fixForOldVersion_cards_1.5.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,2x9,2 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_63x88_1.5.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,3x8,8 см),
- qg-fixForOldVersion_cards_fullCover_1.5.pdf - допечатка для pdf-формата (размер карт: 6,2x9,2 см с другой обложкой, для печати без смещений рубашки/лица карты),

[Bardijr]

Доброго времени суток. Попробовал сделать карты дополнения Air Marshal. Может кому понадобятся.
https://yadi.sk/i/sHbHQdBcuJXxH

[Игровой Историк]

 Спасибо! Только перевел Германию и СССР для маршала, но ты упростил задачу)

[Bardijr]

Не за что, если что готов еще учавствовать

[Игровой Историк]

 На Альтернативную Историю теперь карты ждем.

[Игровой Историк]

 Есть вопрос ко всем игравшим с самолетами. Еще не играли, но есть вопросы после прочтения правил:
 1 - Marshal an Air Force
Discard any card from your hand and select one of your
supplied Air Forces on the board. You may move that Air
Force to any space that has your supplied Army or Navy -
even the same space, to trigger a reaction.
 т.е. если я оставляю самолет в том же месте, что он и был, я все равно должен скинуть 1 карту, что бы он мог атаковать и защищаться? @even the same space", меня смутило. Разъясните, кто играл.
 2 - если напали на место с самолетом, вы можете или защитится им или сыграть Репозицию - т.е. предвинуть его в другую зону?
 Всем заранее, благодарен, за ответы.

[wil_low]

Очень много статей boardgamer.ru посвящено этой игре. К сожалению, до сих пор никто на BGG не придумал соло варианта 

[Bardijr]

В правилах по поводу управления самолетами сказано: "During the Air Force step, you may do one of the following (but not both)".
Я так понимаю, что вы МОЖЕТЕ выбрать один но не оба варианта. Т.е. если самолет не перемещается и не выставляется новый сбрасывать карту не обязательно.
По вопросу самолетов в битвах "When your Army or Navy would be removed from the board due to a battle, you may remove an Air Force from the same country in the same space instead, as a reaction. If you do not choose to (or can not) immediately use the Air Defense or Reposition reaction and the Air Force finds itself in the space without a supplied Army or Navy, the Air Force is removed."
Т.е. вы можете, вместо того чтобы убирать с поля Армию или Флот, убрать самолет с поля, как ответное действие. Если вы не хотите или не можете сделать этого, необходимо убрать с поля Армию или Флот. При этом самолет должен немедленно переместиться в соседний сектор с снабженной Армией или Флотом. Если такого сектора нет, то самолет тоже убирается с поля

[Bardijr]

"even the same space, to trigger a reaction"
Это значит что вы можете сбросить карту, оставить самолет в том же секторе, но создать условия для срабатывания определенных ответных действий. Так же как вы можете играть битву на пустой сектор, чтобы создать условия, например для Блицкрига

[Bardijr]

Перевод правил дополнения Air Marshal
https://yadi.sk/i/s7kyeaDBubqyv

[pAnAp]

Спасибо за пнп.

впечатления от игры:
1) игра позволяет получить впечатления от противостояния вв2 за ~2часа (сильно меньше, чем варгеймы)
2) соглашусь с Юрием, что порог вхождения в игру довольно низкий. правила простые, новички вникают за одну партию.
3) аир маршал усложняет правила (с новичками лучше, наверное, без него), но добавляет карты "усилений", теперь каждый тщательнее следит за игрой тк понимает, что может разыграть свою карту "усиления", если подвернется случай. в оригинале, только реакции могли встрять в чужой ход.
4) тематика совпадает с действиями в игре!** (ниже пояснение)

из минусов
1) соседство зон на карте, не всегда ярко выражено. иногда разобрав ошибку, через пару партий, с новыми игроками опять неправильно ходим. (дизайн карты)
2)баланс. первые 3 партии ушли к союзникам. пока отбалансировали так: в начале игры команды оси могут выложить из колоды любой статус приносящий ПО (за флот у Италии, территории у Японии и Германии и тд). После этого 4 партии были за осью, но и игроки у оси были поопытнее, союзникам приходится шевелиться активнее.
3) ожидание хода великовато (пока 5 игроков отходят). возможно, если все профи, то даунтайма не будет.
4) требует 6ых игроков. если меньше, то играть за 2 страны уже муторно. 6ых сложно собрать.
5) оформление карт за разные стороны сделаны для единообразия конечно. Но как-то в глаза бросается "ввод самолетов" с картой германского юнкерса%) Было бы тематичнее разнообразить.

**тематичность
многие игры за ширмой оформления прячут абстрактный геймплей.
примеры, где нет ощущения связи реально процесса с представленной в игре:
7вондерс - постройка города
Коса/серп/scythe - работа с планшетом (апгрейды, "рекруты", здания). понятно, что планшет сделан для удобства отображения информации, но что пряталось за процессом апгрейда? перекладывание кубика с одного места на другой? это обозначение результата действия, а как сам апгрейд случился? построили здание/рекрута - улучшили планшет(сами здания не нужны, что такое рекрут совсем неясно).
тематика совпадает с действиями в игре:
агрикола  - развиваем ферму (строим заборы, пристрои, грядки и тд)
эволюция - развиваем свойства животных

в целом от игры нет впечатления "супер-супер, можно целыми днями в нее играть". но вполне интересная, раз за встречу разложить не отказываемся.

[Bardijr]

А планируется пнп комплект Quartermaster General – Victory or Death: The Peloponnesian War, 2016?

[dexit]

Спасибо за проделанную работу, ради этой игры вернулся к созданию pnp 
Буду рад видеть дополнения и новые игры серии 

[dexit]

об Quartermaster General – Victory or Death: The Peloponnesian War
смотрим тут
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13888.msg119009#msg119009

[dexit]

Немного впечатлений от игры именно в пнп.
Сыграл пока только 2 партии и именно на двоих. Правила очень простые и у тех кто освоил что-то типа Игры Престолов, или даже Агриколу, проблем возникнуть не должно при игре сразу за 3 страны, по крайней мере после 1 партии точно. Если по ходу первой партии еще немного разбирались в игре, то вторая вообще пролетела очень быстро и практически без даунтайма.
Вшестером пока не играл, но показалось что некоторым игрокам может быть скучно, если они будут играть только за одну страну. Частенько по ходу партии одну страну могут так поджать, что делать за неё уже практически нечего. При этом конечно для других стран команды это открывает большие возможности, но игроку за зажатую со всех сторон Японию вряд ли будет весело просто наблюдать за тем, что у Германии и Италии дела идут хорошо )
Играли с дополнением про самолетики, теперь очень хочется и второй доп, не говоря уже про следующие игры серии.
Игра очень понравилась, во многом своей простотой при глубине геймплея и тематичности. На выходных собираемся сыграть полным составом )

[Игровой Историк]

  Так и не появилось нигде сканов к Alternate History?

[sokrat]

  Так и не появилось нигде сканов к Alternate History?

Перевёл карты для Alternate History а также для Air Marshall.
Хотелось бы чтобы кто-то посмотрел незамыленным глазом и поискал ошибки/несостыковки.

Папка с pdf и другими файлами на Yandex.Диск: https://yadi.sk/d/d3K4JPuHoaUFn

Перевод делается в Excel-файле под названием card_list.xlsm в папке. Закладка 'Все карты', карты с оригинальным текстом и переводом - внизу листа. Это тот же файл что и для оригинальной игры только дополненный.

[sokrat]

Выложил дополнение Alternate History (а заодно для поддержания 3 версий карт и Air Marshal). Подробности - в шапке (обновил шапку). Особое спасибо Bardijr за вычитку.

[I_mwatchingyou]

Очень большой и качественный ПНП, спасибо! Единственное, никак не могу приноровиться печатать на своём canon 1400... После пробных двух страниц прекратил. Рубашки точно в размер, без выносов и получаются белые полосы с краёв. Может есть вариант рубашки для печати со смещением? Или есть вариант как-то увеличить масштаб рубашки при печати, но тогда рубашки просто сдвинутся?

[wil_low]

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7623.0

[Bentu]

Ну как то так. Огромное спасибо за ваши труды!

[fomalgayt]

Скажите пожалуйста, а можно сделать жетоны дополнений для большого поля?

[Bentu]

Ищу правила на русском языке для дополнения Alternate History, пожалуйста скиньте ссылку.  Буду очень благодарен.

[fomalgayt]

Так там правил, три предложения.
Парочка карт на замену старых. В пнп указаны.
Победа только по турнирным правилам (обгон на 30 и более очков).
В фазу сброса ты ОБЯЗАН сбросить хотя бы одну карту. (в итоге к концу затяжной игры начнутся массовые потери очков

[Bentu]

подскажите пожалуйста какие карты нужно заменить? я видел на карточках есть пометка "замена", но какие именно карты выбрасывать из колоды?

[Bentu]

и еще не могу разобратся с фишками, я на картике знаю только "счетчик раундов" и 2 жетона "снабжения"
там на картинке еще какието 4 жетона, не млгу понять зачем они нужны.
разьяните пожалуйста!в

[Bardijr]

Зачеркнутая звезда - отметить что локация не является центром снабжения.
Звезда на красном с надписью "НОМЕ" - отметить новую домашнюю локацию для СССР
Звезда на черном с надписью "НОМЕ" - отметить домашнюю локацию Китая
Флаг Франции с надписью "НОМЕ" - отметить домашнюю локацию Франции

[sokrat]

подскажите пожалуйста какие карты нужно заменить? я видел на карточках есть пометка "замена", но какие именно карты выбрасывать из колоды?

Подсказка по замене карт есть среди карт в PDF на 25 странице.

Продублирую содержимое здесь:
Модификация базовых колод для игры в Alternate History:

В колоде СССР:
- заменить событие 'Василевский принимает командование на Дальнем востоке' на одноименное событие 'Василевский принимает командование на Дальнем востоке' с надписью замена,

В колоде Великобритании:
- заменить событие 'Голландская Ост-Индия',
- заменить событие 'Сопротивление',
- заменить статус 'Свободная Франция',
- удалить событие 'Дорога Ледо и Бирманская дорога' (карта меняет страну),

В колоде США:
- заменить статус на событие 'Гибкоеть ресурсов',
- заменить статус 'Расширение группы американской добровольцев',
- удалить событие 'Освобождение Франции', добавить событие 'Дорога Ледо и Бирманская дорога'.

P.S. Карты для замены имеют надпись 'замена' в рамке внизу карты

[Bentu]

то есть мне нужно выкинуть ЛЮБОЕ событие из колоды СССР и заменить его на "Василевский принимает командование на Дальнем востоке"?

[fomalgayt]

Почитайте подсказку по замене карт что в пдф-е с картами, да и сами карты просмотрите, названия, сразу станет понятно.

[sokrat]

то есть мне нужно выкинуть ЛЮБОЕ событие из колоды СССР и заменить его на "Василевский принимает командование на Дальнем востоке"?

fomalgayt прав!
уточню:
- заменить событие 'Василевский принимает командование на Дальнем востоке' на одноименное событие 'Василевский принимает командование на Дальнем востоке' с надписью замена,

[Bentu]

fomalgayt, sokrat огромное ввам спасибо! я все понял. нашел в колоде нужную карту и заменил ее.

[Bentu]

вчера сиграли 2 партии в базовую версию. очень понравилось!

была спорная ситуация: Германия выбила СССР с домашнего сектора, но не заняла его своими войсками. армий СССР больше нигде на карте не было. у игрока СССР еще полно карт. Эта страна выбывает или нет. если нет, то какие действия игрока СССР?

[Bardijr]

СССР на своем ходу, если никто не займет ее домашний сектор, может строить в нем войска

[Bentu]

а если все таки займут домашний сектор, что тогда?(это так на будущее...)

[fomalgayt]

Можно выкладывать реакции, статусы, ждать момента, вдруг повезет где.

[Bentu]

ага вроде бы все понял.

[fomalgayt]

Очень важный вопрос. Сектора северная Африка и западная Европа соседние сектора по земле или нет?
Второй вопрос, немного непонятно тоже с балтийским морем и северным морем по воде. Но первый вопрос важнее.

[Bentu]

Сектора северная Африка и западная Европа не соседние, поскольку они соприкасаються только в одной точке (хотя они вообще не соприкасаются, между ними пролив). Балтийское море и северное море соседние, но нужно смотреть кем занят пролив(читай правила).

[fomalgayt]

просто в оригинале на карте там разделяющая линия по морю между африкой и европой, а в ПнП они как бы соединены. Но мы уже разобрались, все норм и с северным морем тоже.

[Bentu]

Забыл выложить.

https://yadi.sk/i/poraejfy3TQP5o

комплект жетонов для Alternate History

1 запасной жетон
1 жетон отменяющий точку снабжения
по одному жетону армии Китая, СССР, Франции.

Клеил на на 25 коп.(Украина) двухсторонним скотчем. Выризал чуть больше, потом подгонял по размеру. Результатом доволен.

[Bentu]

здравствуйте форумчане! Очень хочу себе доп. quartermaster general PRELUDE, помогите с материалами. сам немного умею пользоваться фотошопом и словарем))).

[sXedge]

А чем помочь, если игра еще не вышла? Обещали, вроде, на август.

[Bentu]

  я читал на форуме BGG, народ уже  играет))
http://boardgamer.ru/otchyot-533-3-6-maya-2018-quartermaster-general-prelude

[fomalgayt]

Это эксклюзивный бета доступ)
Весь остальной народ ждёт официального релиза.

[sXedge]

Это бета-тестирование, которое проводилось с целью выявить слабые моменты, внести коррективы и выпустить готовый продукт.

[Bentu]

я уже жду не дождусь. спасибо за разъяснения

[Bentu]

ребята подскажите еще. Может кто видел где то на просторах Алиэкспресс фигурки (самолеты, танки, корабли) для генералов (желаательно по дешману . Может даже одного цвета, я их сам разукрашу.

[fomalgayt]

Я делал из толстого картона 5мм, получились толстенькие жетончики, в планах фанера и ЧПУ станок сделать многослой аоя 3д, но когда - хз

[Bentu]

Всем привет! Судя по счётчику внизу давно тут никто не появлялся.  Предлагаю начать делать 3е дополнительные к нашим любимым генеральчикам. Готов к любому сотрудничеству. Буду только рад.
 Если тема не мертва, отпишитесь хоть кто нибудь.

[fomalgayt]

Свяжитесь наверное с Сократом, а так игра живёт полным ходом, допы всякие важны, допы всякие нужны.

[zloib]

А есть возможность проапгрейдить до версии 2.0?

[Cho]

Приветствую.
Не смог найти карты для Air Marshal 63х88 (qgam-all_cards_63x88.pdf).
Их нет или я как-то неправильно ищу? 

[Cho]

Обнаружил пару ошибок в pnp Alternate History.
Отсутствует карта "Ввести Флот" (Build Navy) для Великобритании.
В одной из карт поддержки США затесалась карта поддержки Великобритании. Стр. 25, лицо 13 листа, карты США, первая карта. Должна быть карта "Pappy Boyington".

[volfram148]

Куда можно выложить свои поделки? В смысле карты стран для игры.

[tikitavy]

Куда можно выложить свои поделки?

Скопировать их в папку на любом "облачном" диске в интернете (яндекс-диск, гугл-драйв, onedrive от Microsoft, mail-облако и т.п.), дать этой папке общий доступ, и - ссылку на неё опубликовать, например, в этой теме (и/или на тесере, или ещё где).

[volfram148]

https://yadi.sk/d/b7I7TlSw7SedEQ
Мои 5 копеек, 6 новых карт для каждой стороны
Буду рад критике, часть карт честно спизжено, часть придумано самим, еще не тестил
Токены Укреп районов делал сам из пластики

[Alexlander]

А подскажите, вот есть какие-то такие игры-варгеймы, компоненты которых вроде даже не продаются, а самими разработчиками выкладываются и есть только рулбук. Выглядит это как большое или огромное поле, размеченное на небольшого размера гексы, ты вырезаешь маленькие компоненты, распечатанные с сайта, и устраиваешь чуть ли не реальные военные игры "в теории" с захватами территорий, городов, с экономикой даже, демографией и т.д., где на поле учитывается все - от ландшафта до погоды и природных катаклизмов, а характеристики армий и их экипировки, а также влияющих на них эффектов также прописаны в правилах.
Что-то такое я видел, вроде, есть по мотивам Древнего Рима и что-то на тему современности - где есть и древо технологий, и постепенный ввод в действие всякого современного оружия и техники. И даже это все на русском языке, вроде как.
Вы не поделитесь информацией, что это такое, как в это играть (где-то даже отзыв читал, что в сравнении с такими варгеймами всякие "Игры престолов", "Сумерки империи" и "Сумеречная борьба" - детские игры как по ограниченности геймплея, так и по урезанным возможностям движка, как я понял - типа наиболее близкое по возможностям это парадоксовские РС-игры) и где можно скачать полный русский комплект? Я бы хотел в это сыграть. Вроде там даже можно в одиночку против самой игры играть. Вопрос только, в каких количествах распечатывать компоненты.

[tikitavy]

А подскажите, вот есть какие-то такие игры-варгеймы

Это целый некий мир . Распространяются с журналами, или коробками как обычно (издатели, самый известный GMT, вроде как). В РФ ГаГа издаёт некоторые варгеймы, продвигает это направление: "Ни шагу назад!", "Пути славы", "Дом Павлова" (в планах) и всё в таком роде. Про Древний Рим известная, у нас даже издавалась, "Ганнибал" (есть её более свежая редакция, "Hannibal & Hamilcar"). И т.д. и т.п.

Ну и на форуме таким играм посвящён целый раздел.

[Alexlander]

Это целый некий мир . Распространяются с журналами, или коробками как обычно (издатели, самый известный GMT, вроде как). В РФ ГаГа издаёт некоторые варгеймы, продвигает это направление: "Ни шагу назад!", "Пути славы", "Дом Павлова" (в планах) и всё в таком роде. Про Древний Рим известная, у нас даже издавалась, "Ганнибал" (есть её более свежая редакция, "Hannibal & Hamilcar"). И т.д. и т.п.

Ну и на форуме таким играм посвящён целый раздел.

Да-да, вот они, точно. Но я еще видел - вроде бы в ВК есть группа - прям вообще про эпоху античности: отдельно про эллинов, отдельно посвященную всему историческому периоду существования Древнего Рима. А еще я, если ничего не путаю, читал, что есть вот реально военно-тактические игры, перенесенные в настолки, где даже кубики и карточки не используются, а есть прописанные сценарии (ну, например, у нас разбирается Карибский кризис или Пуническая война, или ВОВ и т.д.), где мы имеем вводные данные и нам надо, исходя из них, провести тактические действия по сдерживанию врага, по защите или нападению на него, по защите населения от радиоактивного воздействия (в случае применения такого оружия противником, если средства ПВО не сработали должным образом) и пр. То есть такой себе Генштаб без случайного рандома, а с реальной военной игрой на столе, а не в поле. Вот такое вот в природе есть?
Например, я читал про работу над компьютеризацией СССР - всей сферы жизнедеятельности страны (то, что сейчас в некотором роде реализуется под названием "Мои документы" и "Госуслуги", но более масштабно, там еще аббревиатура была ОГАС, на Вики есть и про нее, и ее создателей, В.М. Глушкова, А.И. Китова), которая могла бы, в случае ее реализации, очень серьезно продвинуть уровень нашей цивилизации уже в те годы, но из-за внутренних противоречий (это все происходило не только в середине века, но и уже ближе к 80-м) и ретроградного мышления партаппаратчиков (вроде там еще Суслов негативно отметился), систему зарубили на корню, а там уже и "младореформаторы" набрали силу во власти и... все случилось так, как оно случилось. Но суть не в этом. Автор этой системы автоматизации страны не просто из головы придумывал, а в своем министерстве они отрабатывали, как эта система будет работать, так как тогда компов современных еще не было, они - как это я понял из прочитанного - вот реально на карточках все возможные сценарии ежедневного действия системы обыгрывали. Вот я бы такое хотел поиграть тоже, и чтобы в таком духе и военные игры. Потому что ведь там не случайные кубики бросаются, а обкатываются реально возможные события и методы их решения.

[tikitavy]

Вот такое вот в природе есть?

Про такие сценарии я не знаю, может кто встречал и подскажет (вариант - спросить у завсегдатаев того раздела, и/или в телеграм-чате). Я встречал какие-то сценарии, но там как минимум поле нужно печатать, и, вроде бы, жетоны подразделений.

[ItIsMe100500]

Спасибо. То что надо!

[Alexlander]

Добрый день.
Скажите, а правила Alternate History до сих пор не переведены? В топике по ссылке только они непереведенные лежат.