Позволю себе вмешаться с целью разъяснений
1) "Товар ,........................., а потребить - только если он кому-то нужен."
Почему только? Наступила 4 фаза, есть на планете товар, мы ее потребили за ПО. Фаза выбрана нами - продали за Карты.
Ключевая ошибка тут - "мы ее потребили". Нет никаких "мы" или "игра".
Товары производят планеты с производством - либо с закрашенными кружками, либо с цветным "свечением-ореолом". Именно на таких планетах при определённых условиях и в соответствующую фазу появляются карточки-товары.
И есть планеты-потребители, у которых выделена фаза IV и там написано - какого вида (цвета) товары они потребляют, в каком количестве и что вам за этот товар будет. НО всё это только в фазе "потребление".
2)"..........ты не можешь просто так потребить товар, если не него нет спроса."
Но активация 4 фазы как раз и разрешает потребить товар, если на планете есть карта.
Почти так, с поправкой на п.1 (см. выше). Активация 4 фазы как раз и разрешает потребить товар - это именно так, но потребляет его не кто-то абстрактный, а конкретная планета-карта, которую вы заблаговременно должны прикупить.
Таким образом механизм производства и потребления товаров выглядит так:
1. Появление товара:
1а) На картах с ореолом единоразово в момент их покупки и размещении у себя. В будущем вновь произвести товар на них можно только выполнив спец. условие на какой-либо карте действия.
2б) На картах с цветным кругом - они производят товар в фазу "ПРОИЗВОДСТВО" и товар размещается на этой карте (не более 1шт)
2. Сбыт товара:
2а) Продажа товара за карты - выбираете фазу IV ПРОДАЖА и обмениваете карты-товары с планет из пункта 1 на карты из колоды себе в руку.
2б) Потребление товара другими планетами в вашей системе: для этого требуется во-первых выбрать фазу IV ПОТРЕБЛЕНИЕ, и во-вторых иметь карты со свойством ПОТРЕБЛЕНИЕ (напротив значка IV), там будет указано сколько товаров какого цвета может потребить эта планета и что вам за это будет (как правило ПО).
Чуть более подробно вариант 2б (что бы окончательно прояснить): в этом случае вы ПЕРЕМЕЩАЕТЕ товар с планеты-производителя на планету-потребитель (нельзя класть кучу товаров на одну планету-потребитель, если в её свойствах это не указано отдельно) с соблюдением цвета товара (определяется по цвету планеты-производителя). После того, как вы перенесли все какие хотели товары - начинайте скидывать по однму товару-карте с каждой из планет-потребителей и получайте за каждую такую карту награду, как указано на карте-потребителе.
Так вы точно не запутаетесь и поймёте смысл производства-потребления.