Предложения по Имперцам:
Огринов меняем на мотопехоту, вот такую
https://www.games-workshop.com/en-AU/Astra-Militarum-Cadian-Armoured-FistВ пластике это будет Химера и пара гвардейцев на единой подставке.
Возможные названия для юнита (нужно красиво перевести Armored Fist):
- Стальной кулак/железный кулак (это если дословно)
- Механизированная пехота/Мотопехота (это если попытаться донести смысл самого юнита)
Кому русский родной - накидывайте еще варианты
Предложения по картам:
1) Карта "Огрин" (с 2-мя болтерами) - меняем на "Рейд по тылам" или "Маневр по флангу" или еще что-то из этого рода - логика карты, используя высокую подвижность и мобильность юнита, наносим максимальный урон.
2) Карта "Буллгрин" (с 2-мя щитами) - меняем на "Мобильная оборона" или "Подвижная оборона" или "Гибкая оборона" - в общем используем мобильность уже в защите.
3) Карту "Химера" не меняем.
Картинки для самих карт можно взять тут
http://warhammer40k.wikia.com/wiki/ChimeraЕще по картам:
- все таки предлагаю Титанов заменить на Baneblade-ы
- В названии карты "ВасилисК" пропущена "К" на конце
Orbital Defence:( я бы перевел так)
Планетарная оборона
Сбросьте данную карту для защиты от Орбитального удара.
Защищающийся кидает 6 Кубиков, при определении результата в расчет берутся только [Б]и[Щ]
Нападающий наносит удар по обычным правилам и может использовать улучшения.
Корабли нападающего могут быть деморализованы.
Количество урона наносимого противниками, определяется разницей между количеством собственных [Б] и [Щ] противника.
