Сообщения

1

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 04 Апрель 2023, 18:06:06 »

Cards_01, стр. 35 - нет "Перемирия" у жёлтого игрока - вместо этого вторые "Закулисные интриги".
 
Upd.: Cards_02, стр. 44 - у карт "Стража бездны" и "Эфирное течение", похоже, неправильные рубашки..

Спасибо!
В файлах поправил.

Хотфикс с этими тремя картами: https://drive.google.com/file/d/1VqnE3sLI3UQZBzGcm2xQHm7KlaVQ4vA6/view?usp=sharing

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 16 Март 2023, 22:50:19 »

Так а где есть тогда самый последний перевод кодекса, если по осн. ссылке старый?

Дело в том, что нет "последнего перевода".
Карты переведены и есть тут в сборке, а вот художку и "профиль для ролевой игры" я пока не переводил — нет времени.
Страницы с картами тоже имеют немного текста, но этот текст не существенен, переводить пока не планировал (разве что потом, собрать все кодексы в одном файле).

3

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 16 Март 2023, 13:17:56 »

На 2 странице переведенного кодекса, глава КОДЕКС есть фраза про перевод только двух частей и в целом чесно говоря я не увидел там ничего из третьего. Только ТОМ 1 и ТОМ 2
По этой ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1uETWJMB2GeeBhEyOxHiBpxai-WIuQeyx

Вы случайно не знаете в чем суть изменения правил 1.3 от 1.2 ?

А, понял, там старый вариант остался, с тех пор как было 2 кодекса. Пока нет времени нормально обновить его.
По правилам - вы можете скачать официальные правила 1.3 и там в начале есть Changelog в котором выписаны пункты с изменениями (в моей сборке в правилах нет этого пункта, там уже внесены все изменения).

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 08 Март 2023, 07:12:06 »

Доброго времени суток. Скажите ваш переведенный кодекс включает 3 кодекс?
Т.к. в самом переведенном буклете написано:
На сегодня существует 2 кодекса.
И это меня смущает. Хотя исходя из форума казалось, что вы перевели все 3 части

Так же вопрос по правилам. Были их обновления версии 1.3 (от 04.05.20).
Вы используете их или те что раньше?

Спасибо!

Сборка включает все три кодекса. Подскажите, где эта фраза осталась (про 2) ?
По правилам - дату правил я указывал в конце справочника, сейчас это 07.02.2022. Как только появится время то обновлю правила до 1.3 (upd: это я запутался, они там уже 1.3) и обновлю неофициальный faq (там тоже дополнения к вопросам были).

5

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 09 Август 2022, 12:20:13 »

Доброго вечера, нашел ошибку, страница 51-52 строка с планетами сем-лор, ворхал, атлас и примор... рубашки не отзеркалены

Спасибо, поправил.

Update 2022-08-09:
- Найдена и исправлена ошибка в вёрстке страницы 52 файла 02_Cards1.pdf — были перепутаны рубашки у карт планет Сем-Лор, Ворхал, Алтас и Примор.

6

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 25 Июль 2022, 20:29:16 »

Update 2022-07-25:
- Найдена и поправлена ошибка в карте стратегии "Война": была пропущена буква в слове "Уберите". Перепечатывать по желанию, ошибка не критична.
- Найдена и поправлена ошибка в карте стратегии "Строительство": была опечатка в слове "подконтрольной". Перепечатывать по желанию, ошибка не критична.
- Найдена и поправлена ошибка в карте реликвии "Слёзы пророка": была опечатка в слове "исследуете". Перепечатывать по желанию, ошибка не критична.

Спасибо Whitechapel и asteria за вычитку)

7

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: У кого нибудь есть сканы World of tanks: Rush/Pixel taktiks

« : 27 Июнь 2022, 23:16:14 »

Ищу сканы WoT:Rush

СКАЧАТЬ:
https://cloud.mail.ru/public/jaES/8owX7HFwE

Сканы. База и первые два допа - сканы, третий доп - покарточно вытянут из TTS.

P.s. надо бы тему перенести в "СКАНЫ для PnP ищу/отдаю"

8

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 17 Июнь 2022, 09:14:55 »

А можно ее тоже залить по ссылке?

TTS это Tabletop Simulator - как бы симулятор стола. Там для него в воркшопе есть разные настолки, в том числе и Сумерки Империи. У меня купленный ттс, я скачиваю этот мод просто подписавшись на него в воркшопе. Как отдельно скачать я не знаю...

В файле 03_Cards2 на странице 67 братство инь - свойство технологии "производит доп. пехоту....." и обещание внизу карты, имеет значок омега видимо осталось с прошлого раза

Нет, там всё правильно. Эти значки показывают что это омега-технология и омега-обещание.

9

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+) RU

« : 16 Июнь 2022, 10:03:46 »

Update 2022-06-16:
- Перефразированы омега командир и омега герой братства Инь. (можно не перепечатывать)
- Исправлен повтор карты референса братства Инь. (можно не перепечатывать если у вас есть не-омега референсная карта Инь).

Подскажите, пожалуйста, сейчас ПНП актуальной версии? Все исправления карт, планшетов, вообще любого текста (правила не считаю, они с официальных сайтов либо переводы?) окончательны? Или что-то ещё будет вноситься?
Выше указали на дублирование карт. Теперь исправлено? Можно смело печатать и делать?
И ещё: что это за экзешники по ссылке?

По-порядку:

1. ПнП сейчас актуальной версии. Все известные ошибки и опечатки выловлены, новых не найдено.
1.1. В будущем добавится фанатский доп Discordant Stars, фанатские карты действий, буклеты с полями, кодексами и летописями, а также думаю как бы сделать пнп режима франкен, но это всё будет отдельными файлами, так что можно будет допечатать.

2. Насколько окончательны — если не будет найдено ошибок или опечаток, то окончательны. Можно поиграться с перефразированием, но это уже лишнее. Сейчас вопросы могут возникать только к третьему кодексу, но думаю, что 99.9% ошибок в вординге мы там уже выловили.

3. По папке правила:
3.1. Правила игры и Справочник можно печатать. Файлы переведены с английского и подогнаны под него (нумерация соответствует английскому справочнику, т.к. обычно нумерацией ссылаются именно на англ. версию). Для печати есть версии файлов с пометкой Print.
3.2. FaQ тоже можно печатать. В будущем в него могут быть внесены новые вопросы или поправки (разраб периодически их выпускает), но в буклете для этого оставлено пустое место, куда можно будет просто вклеить новые пункты (не перепечатывая всё). Файл OnlyFaqUpdate печатать не нужно - там будут собраны только последние обновления FaQ.
3.3. Файлы MAP и Codex_ru пока не нужно печатать, они ещё не доведены до ума.

4. Дублирование карт поправлено.

5. Exe файлы — это русификатор для TTS мода Сумерки Империи. Русифицирует компоненты игры. Ссылка на сам мод есть в описании при открытии файла.

10

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 10 Июнь 2022, 14:03:04 »

Update 2022-06-10:
Важно! Исправлена опечатка на листе фракции Келересов (критично, нужно перепечатать планшет фракции).
Способность Порядок Закона не делает законы недействующими, а делает текст на этих законах пустым. Важно для механик сброса законов картами действий.

Лучше не перепечатывать в течении недели - сейчас консилиумом игроков вычитываем перевод третьего кодекса.

11

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 28 Апрель 2022, 05:44:34 »

Вышел третий кодекс!
Новая фракция, омеги для секреток и лидеров (наалу, ззча и инь) и новые карты разведки.
Добавил его в сборку, а также внёс несколько изменений в уже присутствующие карты.

Что печатать:
- Файл для печати только третьего Кодекса - ФАЙЛ

Что можно не печатать:
- Внёс изменения в омега карты (значок омега был перенесён с низу карт в название). Это больше косметическое изменение, так что если нормально опознаёте омега-карты по значкам внизу, то перепечатывать не нужно. Но если хотите то файл тут, печатать только те страницы где омега карты из кодекса 1 и 2.
- В связи с омега-картами внёс поправки в референсные карты (большие, с зелёной рубашкой) некоторых фракций + добавил значки омег, чтобы понимать у какой фракции есть омега-карты. Перепечатать по желанию, файл тот же что и в предыдущем пункте.
- Внёс изменение в планшет Иссарилов - у хоббиков в переводе получилась ошибка, которая вводит в заблуждение (способность ИНТРИГИ в связи с картой технологии Импланты "Магеон" - способность там не работает, а в русском переводе перевели словно работает). Перепечатывать по желанию (файл с планшетами, там найдите Племена Иссарилов).
- Правка агенте Братства Инь - склонение у одного слова. Можно не перепечатывать.

Справочник можно уже печатать, основные ошибки мы выловили, новые Faq от Дэйна буду добавлять в виде новых страниц, чтобы не перепечатывать.
Также добавил файлы в русификатор мода для TTS, но автор мода говорит, что они пока добавили туда карты в тестовом режиме. После окончания турнира по СИ они будут полноценно в скрипты добавлять кодекс, так что могут быть ещё обновления.

Планы на будущее, если оно будет:
- Переделать Правила для добавления туда третьего кодекса в скором времени.
- Оформить мини FAQ по работе компонентов третьего кодекса, ибо не всегда очевидно всё.
- Перевод художки и оформление его в отдельную книжку.
- Фанатский доп. Discordant Stars (еще 24 фракции).

Update 2022-05-03:
- поправлен баг в рассовой техе Келересов (поправлен текст)

Update 2022-05-24:
- поправлена опечатка в омега герое Ззча (убрано слово "Действие").
- поправлена рубашка у карты альянса Креуссов (была рубашка Инь).
- добавлены омега карты альянсов для Наалу и Инь.

Update 2022-05-27:
- поправлена опечатка в герое-черепахе Келересов (критично, нужно перепечатать) (если кому-то нужен файл с одной картой - напишите мне).
- поправлены некоторые формулировки  (омега агент Наалу, омега агент и командир Инь, омега герой Ззча, командир Келересов, референсы Келересов, Инь, Ззча и Наалу, альянсы Келересов и Инь) - не критично, можно не перепечатывать.

12

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Machi Koro 2 (2021) / Мачи Коро 2 (2-5p,10+) RU

« : 07 Март 2022, 16:44:58 »

А, спасибо. По свободе сравню количество карт в моде (все текста и параметры я вытащил из обзоров, оно там точно соответствует).

Update.
Мод проверил, пнп по количеству карт правильное, так что можно печатать.

13

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Machi Koro 2 (2021) / Мачи Коро 2 (2-5p,10+)

« : 06 Март 2022, 20:04:29 »

В телеграме сохранены материалы из стима, человек сделал на основе своих сканов.

Посмотрел, спасибо. Думал взять картинки двух зданий что не хватало, но там качество такое себе оказалось =(

Кстати кому нужна МК2 в ттс - пишите мне, у меня есть колода русская в сохранениях.

14

Основной раздел PnP | General board of PnP / Keyflower + все дополнения (2-6p, 12+) RU

« : 18 Февраль 2022, 02:32:15 »

Keyflower (2012) 2-6 игроков, 12+, 15 минут на правила, 90-120 мин./партия. BGG, Tesera Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Большие дополнения Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Промо-тайлы и мини-дополнения: Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

ПнП и исходники
НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

15

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 24 Январь 2022, 14:52:18 »

лучше распечатаю отдельные листы с исправленными элементами игры. В связи с чем встал вопрос: всего, если с самого начала считать от изначально выложенного ПнП до первых исправлений, какие файлы исправленных ошибок нужно распечатать на замену - эти: "2022-01-19_Errors_PoK", "2022-01-19_Errors_RED", "2022-01-19_Errors_RED_v2", "Words"? И ничего другого не надо выискивать в полотне комментариев?

Что печатать:
1. или 2022-01-19_Errors_PoK - если нужно максимальное соответствие оригинальному переводу (сам файл разделён на 2 раздела, в первом всё что точно нужно напечатать, во втором всё что печатать по желанию)
2. или 2022-01-19_Errors_RED - если нужно только поправить ошибки. Они содержат все правки с сентября 2021 года. Сам печатаю только этот файл, и другим советую.
Всё.

Файл 2022-01-19_Errors_RED_v2 - это файл с 1 картой для тех, кто уже успел распечатать 2022-01-19_Errors_RED (и только для них!). Если вы только сейчас будете печатать правки, то вам он не нужен.
Файл Words - это отдельно словарь соответствия терминов. Он тоже есть в файле правок и отдельно его печатать не нужно. Он необходим для понимания терминов из раздела FAQ в справочнике - там вопросы иногда ссылаются на названия карт. В словаре есть все термины кроме лидеров, т.к. лидеров много да и на них FAQ ссылается не только на название, а и как "агент *такой-то рассы*", а значит ошибиться сложно (просто помним, что сами названия могут не совпадать).

Для понимания что в итоге должно остаться - в ближайшие дни я думаю сделаю табличку со списком всех карт для людей, которые будут печатать карты на замену, чтобы можно было по списку сверить все карты игры.

По остальным вопросам - в сообщении Hasan всё верно указано)
Post Merge: 25 Январь 2022, 03:39:13
Сделал табличку со списком всех карт сборки. В табличке есть названия всех карт в пнп, по ней удобно сверять всё ли напечатано. Также в табличке жёлтым цветом обозначены карты, которые нужно убрать и заменить на новые (которые в файле 2022-01-19_Errors_RED). Обращаем внимание на текст в строке Комментарий - там иногда написано если карт несколько штук (одинаковых, например фрагменты реликвий). В поле "Название ХВ" написаны названия в офф переводе от Хоббиков - по нему же удобно поиском искать названия карты если на них FAQ ссылается).
Табличка ТУТ

Далее: при пересчёте выплыл косяк, который стоит всем проверить (кто уже напечатал).
- Карты разведки: проверьте количество фрагментов реликвий по цветам: синие - 9 шт., зелёные - 5 шт., красные - 7 шт. и белые - 3 шт. Лишние карты просто уберите. (если кто ранее печатал то этой проблемы у вас нет, это касается тех, кто перепечатывал ошибки в последнюю неделю).
- Карты лидеров: опять же, касается только тех, кто печатал исправления (2022-01-19_Errors_RED). Допечатайте ЭТОТ файл. Там уже напечатанный мех и 4 карты лидеров добавилось.
Еще раз - эти правки не касаются тех, кто перепечатывает всё заново или тех кто только сейчас будет печатать правки (они смотрят ЭТО сообщение)

Всё. Теперь можно печатать и заменять.

16

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+) RU

« : 23 Январь 2022, 15:44:24 »

Вот и я этот момент при сборке игры упустил — там у всех мехов есть поглощение урона, а у этого (когда он в космосе) нету.

Сейчас все критичные ошибки поправлены (кроме буклета правил, но его доделаю за недельку).
Я надеюсь что ничего уже не вылезет, но если что, я буду дописывать их вверху в спойлере "ОПЕЧАТКИ" и давать отдельно файл с 1 картой и отдельно набирать файл со всеми опечатками, начиная с текущего момента.

17

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 23 Январь 2022, 14:43:19 »

Внимание! Поправлена ошибка (надеюсь последняя) на карте меха "Нуль-гравитационный Эйдолон" (мех Нааз-Роха) - там ошибочно было написано Поглощение урона, а его там быть не должно. Файлы пнп и файлы с исправлениями поправил. Дополнительно вот эта карта отдельно ТУТ

18

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)

« : 22 Январь 2022, 08:32:33 »

Кто не печатал просто всё заново качать и печатать?

Да, правильно.
Сейчас в ПнП всё так как должно быть (ну может вординг некоторых способностей немного изменён для понимания, но названия 100% совпадают).

В шапке указано "Сумерки империи. Четвёртое издание / Twilight Imperium: Fourth Edition (2017)
3-12 игроков"
12 игроков это мощно. (6 играют в базу, 2 ое ждут допа, остальные 4 запасные)

Нет, это ошибка, там максимум 8 игроков)) Но на 12 это было бы мясо часов на 15

19

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+) RU

« : 21 Январь 2022, 17:25:04 »

Вопрос: на измененной карте "Бактериологическое оружие Х-89" на рубашке "желтый значок", вроде должен быть зеленый не?

Да, глюк закрался (во втором то файле всё норм). Поправил.

Уф, это будет сложно, я не подумал даже сразу. Так вот:
- Все карты с таким же названием просто заменяем. Внимательно, не перепутайте обычные и "омега" карты. У карт "омега" в углу внизу справа знак кодекса и знак Ω. Таких карт не много - 5 обещаний, 2 технологии и 3 расовые технологии. В коробке должны лежать как обычные карты, так и омега варианты этих карт. Игроки перед игрой решают использовать омегу или нет.
- Бактериологическое оружие и защитная сеть "Маген" - их просто допечатать (омега варианты уже были в пнп, теперь вот допечатываем обычные).
- Министр политики - найти в колоде карту Министр мира с таким же текстом как на этой карте и выкинуть её (раньше была ошибка в названии этой карты). Внимание, не выбросьте настоящего Министра мира.
- Эфирное течение - заменяем ею карту "Эфирный поток".
- Перераспределение гранта - заменяем ею карту "Перераспределение исследовательского гранта".
- Процедуры самосборки - заменяем ею карту "Процедуры самостоятельной сборки"
- Сеть сканирующих дронов - заменяем ею карту "Беспилотная сканирующая сеть"
- Карты лидеров, мехов и улучшений - заменяем карты ориентируясь на название фракции под названием отряда (например, мех призраков или флагман Кочевника).
Если что-то не ясно можно писать напрямую мне в телеграмм (@vikmanz), разберёмся.

Кто решит перепечатывать всё (большой файл), тем проще вырезать карты, а потом сравнить их с файлами ПнП (так банально быстрее будет).

20

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+) RU

« : 21 Январь 2022, 13:38:17 »

Update!

Наконец ПнП готово.
Теперь расскажу что тут к чему.

1. В папке ПнП лежат все файлы пнп. Перепроверил и сравнил с переводом ХВ все карты, собрал заново и обновил все пдфки (кроме жетонов), а также упростил инструкцию к печати. Как печатать написано в файле Readme.

2. Для людей, которые уже напечатали себе предыдущую версию пнп. Чтобы не перепечатывать прямо всю пнп у нас есть два варианта:
Первый - обязательно печатаем ЭТОТ файл. Он поправит критические ошибки в переводе, добавит не-омега варианты карты технологий и обещаний и в конце есть словарь несовпадающего перевода, который остался.
Второй - печатаем ЭТОТ файл. В нем два раздела - в первом опять таки поправлены критические ошибки, но кроме этого собраны все карты, которые названиями отличаются от перевода хоббиков. Если нужно чтобы максимально совпадало, даже художка, то печатаем этот файл полностью (там есть страничка с текстом до куда печатать если не нужно максимальное совпадение художественного текста).

3. В пнп есть файл 08_OnlyCodexRu.pdf - он нужен для владельцев официальной версии игры, которые хотят распечатать себе только кодексы.

4. Добавлен полностью переведённый справочник по игре, которые включает все правки и FAQ, что вышли на сегодняшний день, а также переделан под английскую нумерацию. Если вы играете через интернет с англоговорящими, то при обсуждении пунктов правил вы будете смотреть на один и тот же пункт правил. Опечатки в буклете правил игры поправлю за неделю-две (пересоберу его заново). Все файлы лежат в корне ссылки на ПнП.

5. Добавлен русификатор для TTS мода. Ссылка на мод и инструкция в русификаторе. Там переведено всё то, что есть в пнп.

Теперь в планах поправить опечатки в буклете правил, сверстать летописи галактики (включая художку из кодексов), и возможно буду браться за перевод фанатского допа Discordant Stars (кто захочет помочь - пишите).