Сообщения

41

Основной раздел PnP | General board of PnP / Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+) RU

« : 10 Июль 2021, 14:55:32 »

Сумерки империи. Четвёртое издание / Twilight Imperium: Fourth Edition (2017) 3-6 игроков, 12+, 60 минут на правила, 240-480 мин./партия. BGG, Tesera Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Сумерки империи. Четвёртая редакция: Пророчество королей / Twilight Imperium: Fourth Edition – Prophecy of Kings (2020) 3-8 игроков, 14+, 60 минут на правила, 240-480 мин./партия. BGG, Tesera Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Кодексы / Twilight Codex Volume I & Twilight Codex Volume II Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

ПнП и исходники
НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ
Если хотите только распечатать, качайте папку "01_ПнП" и "02_Правила" (с припиской print).
Буду благодарен за помощь в вычитке текста на картах на предмет опечаток и ошибок.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

42

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Манчкин Квест/Munchkin Quest SCANS

« : 16 Июнь 2021, 21:25:44 »

А сканы дополнений есть?

43

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Ищу сканы Сумерки Империи / Twilight Imperium: 4th edition

« : 13 Июнь 2021, 11:05:05 »

Или там остались еще какие-то компоненты дополнений

Есть дополнение (оно на англ, на русском будет только издание), есть два кодекса (на англ), которые тоже добавляют карт в игру или меняют кое-где текстовку, есть эррата, которая меняет часть текста даже в базе.
Так что да, вся русская база есть в сканах, но допов тут нет.

44

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Ищу сканы Сумерки Империи / Twilight Imperium: 4th edition

« : 13 Июнь 2021, 10:24:30 »

Подскажите, на данный момент еще не полностью все бумажные и картонные компоненты игры представлены здесь в сканах? Что-то еще осталось? Что именно?

База вроде как вся тут представлена

45

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Ищу сканы Сумерки Империи / Twilight Imperium: 4th edition

« : 12 Июнь 2021, 19:16:51 »

тайлы планет
https://mega.nz/file/0lYEVbDI#YJmii0HDH1JH1-4rFcIXBOO6yDQV3F6xD3Y1_TYXN2o

Подскажите пожалуйста размеры тайлов планет, карт стратегий и листов приказов (там где тактический/стратегический резерв и резерв флота)

46

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Карта для Cashflow 101/102

« : 10 Июнь 2021, 14:56:57 »

Правильно ли я понимаю, что это карта вот этой игры (двух игр)?

Ну мне сказали что да.

что она из себя представляет?

Понятия не имею. Эту карту я сделал про просьбе подруги которая её себе хотела (кстати на баннерной ткани напечатала, вроде весь текст виден, не мелкий). Сам её не делал, в неё не играл (не сильно верю в такие тренинги).

47

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: Сумерки Империи: 4-е издание + доп + кодекс

« : 08 Июнь 2021, 10:18:10 »

ну тут как бы можно было и базу выложить и те допы что есть на русском
и потом уже тихонечко допиливать англ допы)))
ну пожалуста!

Скоро доделаю все вместе (думаю до конца месяца уж точно). Не могу кусками выкладывать, прям мучительно это)

48

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: Сумерки Империи: 4-е издание + доп + кодекс

« : 07 Июнь 2021, 22:10:26 »

Работа встала?

Нет, не останавливался, делаю компоненты потихоньку.

Может найдется владелец локализованного дополнения и отсканирует его? Для так сказать финального сравнения  перевода. Локализаторы конечно частенько косячат в переводе, но и часто бывают дельные вещи в переводах попадаются. Если не сканы так хотябы фото. Да и вычитку по готовому официальному переводу проще сделать.

Было бы неплохо. Я уже то что нашел в правилах\фотках у себя в переводе поправил, но это капля в море.

49

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: Сумерки Империи: 4-е издание + доп + кодекс

« : 11 Май 2021, 00:54:44 »

Пинг: Закончил переводить, нужна помощь с вычиткой

50

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Карта для Cashflow 101/102

« : 27 Апрель 2021, 19:57:22 »

Сделал "редизайн" (читай - восстановил) поле для Cashflow 101 (подруга говорит что у Cashflow 102 тоже самое поле).

СКАЧАТЬ

51

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: twilight imperium 4 - imagens de photoshop 2020

« : 24 Апрель 2021, 12:52:11 »

Нужно что-то конкретное?
Скачал эти файлы т.к. делаю это пнп но они уже перемешаны с файлами из ттс, и рус/англ сканами, так что не отделю. Но если что-то конкретное то могу найти-сбросить.

52

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: Сумерки Империи: 4-е издание + доп + кодекс

« : 22 Апрель 2021, 21:56:55 »

Перенес информацию по обновлению перевода в шапку поста.

53

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Королевство кроликов+ Кролики в небесах/Bunny Kingdom+Bunny Kingdom in the sky

« : 06 Апрель 2021, 21:52:59 »

Сделал рендер замков для жетонов. Проблема с четвертым замком - кривая модель, но я его подшаманил немного в фотошопе.
скачать

54

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Сумерки Империи: 4-е издание + доп + кодекс

« : 04 Апрель 2021, 11:59:27 »

ВНИМАНИЕ! Дальнейшее обсуждение прошу перенести сюда: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21882.0

Всем привет!
Потихоньку перевожу дополнение к Сумеркам империи, эррату и кодекс (доп правки от разработчиков)
Почти перевел компоненты, в планах перевод буклета правил дополнения и офф лор.
Кроме этого проверил перевод базы и поправил некоторые важные моменты.
Перевожу в excel таблице - скачать тут
Прошу помощи в вычитке перевода, т.к. глаз замыливается и всё такое (ну и я не переводчик ни разу, перевожу гугл транслейтом). Заранее спасибо!

Сама игра:
БГГ   

Update 2021-04-22:
Файл обновил, можно вычитывать. Переведены карты и планшеты. Добавлена эррата и карты из кодекса 1 и кодекса 2. Не переведены карты референсов рас и названия альянсов.

Update 2021-04-28:
Вышел переведённый ХВ буклет правил и некоторые термины отличаются так что перевод буду править для совместимости с офф версией.

Update 2021-04-29:
заменил термины для соответствия правилам ХВ (какие есть в правилах), а также добавил английский худ. текст агентов и текст карт альянсов и референсы фракций для перевода.

Update 2021-05-06:
Перевел худ.текст агентов, карты альянсов, и референсы фракций.
Также добавил и перевел английский худ. текст карт разведки, карт реликвий и карт лег.планет - надеюсь это последний худ.англ. текст который я забыл добавить изначально)
Кроме этого привёл некоторые карты и термины к формулировкам которые в офф переводе (те карты которые удалось взять из пдф правил).
Потихоньку буду ваять болванки для карт. Если кто хочет помочь с вычиткой то напишите мне.

Update 2021-05-11:
Полностью закончил перевод карт из допа и кодексов, а также поправил несколько ошибок.
На данный момент переведено все кроме:
1. LIVING RULES REFERENCE PoK (справочник с учётом правилами допа)
2. Twilight Codex. Volume I: Ordinian (худ. текст и варианты игры)
3. Twilight Codex. Volume II: Affinity (худ. текст и варианты игры)
Во всем остальном все карточки переведены и можно делать пнп (чем я теперь плотно займусь, кто хочет помочь - прошу в лс).
Очень прошу помощи с вычиткой - ссылку на файл в шапке я обновил, можно скачивать.

Update 2021-06-25:
Собираю карты и переношу на них текст. Некоторые термины изменил, пофиксил опечатки и еще кучу всего изменил. Ссылка выше уже не актуальна.

55

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Detective Club SCANPNP

« : 23 Март 2021, 15:02:39 »

TTS mod here: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2321659560&searchtext=Detective+club

56

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Dixit megapack) все дикситы (1, 2, jinx + фанатские допы) Имагенариум

« : 16 Март 2021, 01:15:37 »

dixit mirrors please any to scan?

Look here: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21241.msg182328#msg182328

57

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Ищу сканы Сумерки Империи / Twilight Imperium: 4th edition ИЩУREQUEST SCAN

« : 19 Февраль 2021, 19:42:26 »

Не обязательно, но желательно (вдруг пригодятся, чтобы потом не дёргать)

58

Варгеймы | Wargames / Re: Twilight Imperium 3ed. +addons В РАБОТЕ

« : 19 Февраль 2021, 14:40:17 »

Да, правильно. База+доп+эррата+кодекс

59

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Ищу сканы Сумерки Империи / Twilight Imperium: 4th edition

« : 19 Февраль 2021, 13:57:21 »

Возможно ошибка локализации.

Спасибо! Заметил, что там еще и где-то на этих картах буква "ф" вместо "в" (вроде) стоит. Так что видимо да - ошибка локализации.

Остались тайлы планет. Если сможете их отсканировать в хорошем качестве будет хорошо. Задники можно не сканировать все, только по 1 каждого вида (там их три вроде-бы)

60

Варгеймы | Wargames / Re: Twilight Imperium 3ed. +addons

« : 19 Февраль 2021, 13:47:25 »

Как продвигается pnp?

Не знаю как по третьему, а по четвёртому изданию пнп сейчас на стадии перевода текста из допа и кодекса.