Темы

1

Основной раздел PnP | General board of PnP / T.I.M.E Stories - An Unnecessarily Long Story (неофициальный доп) PNP RUS

« : 20 Март 2022, 15:11:54 »

Неофициальное дополнение к игре T.I.M.E Stories (Агентство В.Р.Е.М.Я) - An Unnecessarily Long Story (Чрезмерно долгая история). 310 карт. Страница на bgg https://boardgamegeek.com/boardgame/232191/unnecessarily-long-story-fan-expansion-time-storie Там же можно скачать оригинал на английском. При переводе почти ничего не изменил, что бы влияло на игру, а не только на внешний вид. Но прописал где надо бросать кубик времени при смене локации по требованию карты, а где не надо (в оригинале это было как-то неоднозначно). Еще исправил нумерацию карт, т.к. в оригинале была одна пустая карта, сделанная по ошибке. Ссылка на скачивание https://disk.yandex.ru/d/qGqDdauAoceppw Сверстано по 6 карт на листе (52 листа). Вариант по 4 карты на лист не делал. Рубашки сделаны в размер 7*12 см. Лицевая сторона сделана с припуском по 1 мм в каждую сторону для компенсации несовмещения двухсторонней печати. Резать со стороны рубашек (опять же и спойлеров меньше). ВНИМАНИЕ! Игра протестирована всего 1 раз, так что возможно остались какие-то ошибки, влияющие на прохождение. Печатайте на свой страх и риск.

Другие дополнения в моем переводе
Switching Gears (Потерянные шестерёнки) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15916
Chasing Eden (Ускользающий рай) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15920
Black Knight (Чёрный рыцарь) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22708
Damien DEMO (Дэмиен, демо-сценарий синего цикла) - в процессе

Поддержать мои переводы дополнений к Агентству В.Р.Е.М.Я можно зарегистрировавшись в dropbox по реферальной ссылке https://db.tt/5zDt7iV74h После регистрации необходимо подтвердить почту и установить приложение на компьютер. За это я и реферал получим по 500 Мб бонусного места на dropbox.

Post Merge: 20 Март 2022, 15:59:07Сценарий действительно чрезмерно большой. Карт очень много. При этом есть большой шанс, что некоторые из них вы так и не увидите. Стоило бы полностью перелопатить этот сценарий, убрав в одном месте, и добавив в другом, и получилась бы просто конфетка. Но он слишком большой, чтобы ввязываться в это.
Чем он однозначно хорош, так это головоломками и техническим решением использования главных артефактов сюжета (не буду ничего уточнять, чтобы не было спойлеров).
Это однозначно мой любимый сценарий, всем рекомендую.

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / T.I.M.E Stories - Black Knight (неофициальное дополнение) PNP RUS

« : 19 Март 2022, 16:57:22 »

Неофициальное дополнение к игре T.I.M.E Stories (Агентство В.Р.Е.М.Я) - Black Knight (Чёрный рыцарь). 212 карт. Страница на bgg https://boardgamegeek.com/boardgame/230055/black-knight-fan-expansion-time-stories Там же можно скачать оригинал на английском. При переводе сделал несколько незначительных изменений, в результате нумерация карт не совпадает с оригиналом. Ссылка на скачивание https://disk.yandex.ru/d/fuj-GrOeAuXyAg Есть вариант по 4 карты на листе (53 листа), и вариант с 6 картами (полноразмерными) на листе (36 листов). Варианты отличаются наличием в названии файла 4х53 или 6х36. Рубашки сделаны в размер 7*12 см. Лицевая сторона сделана с припуском по 1 мм в каждую сторону для компенсации несовмещения двухсторонней печати. Резать со стороны рубашек (опять же и спойлеров меньше). ВНИМАНИЕ! первым листом идут карты плана (план можно и не разрезать на карты).

Другие дополнения в моем переводе
Switching Gears (Потерянные шестерёнки) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15916
Black Knight (Чёрный рыцарь) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22708
An Unnecessarily Long Story (Чрезмерно долгая история) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22716
Damien DEMO (Дэмиен, демо-сценарий синего цикла) - в процессе

Поддержать мои переводы дополнений к Агентству В.Р.Е.М.Я можно зарегистрировавшись в dropbox по реферальной ссылке https://db.tt/5zDt7iV74h После регистрации необходимо подтвердить почту и установить приложение на компьютер. За это я и реферал получим по 500 Мб бонусного места на dropbox.

3

Основной раздел PnP | General board of PnP / T.I.M.E Stories - Chasing Eden (неофициальное дополнение) PNP RUS

« : 26 Январь 2018, 10:02:24 »

Неофициальное дополнение к игре T.I.M.E Stories (Агентство В.Р.Е.М.Я) - Chasing Eden (Ускользающий рай). 130 карт. Страница на bgg https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/227838/chasing-eden-fan-expansion-time-stories Там же можно скачать оригинал на английском. При переводе сделал множество изменений.  СПОЙЛЕРЫ Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Ссылка на скачивание https://disk.yandex.ru/d/bILDTDT5ryNQJQ Есть вариант по 4 карты на листе (33 листа) И вариант с 6 картами (полноразмерными) на листе (22 листа). Варианты отличаются наличием в названии файла 4х33 или 6х22. Рубашки сделаны в размер 7*12 см. Лицевая сторона сделана с припуском по 1 мм в каждую сторону для компенсации несовмещения двухсторонней печати. Резать со стороны рубашек (опять же и спойлеров меньше). ВНИМАНИЕ! первым листом идут карты плана города. Этот лист режется с лицевой стороны по меткам (этот план можно и не разрезать на карты).

Другие дополнения в моем переводе
Switching Gears (Потерянные шестерёнки) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15916
Black Knight (Чёрный рыцарь) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22708
An Unnecessarily Long Story (Чрезмерно долгая история) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22716
Damien DEMO (Дэмиен, демо-сценарий синего цикла) - в процессе

Поддержать мои переводы дополнений к Агентству В.Р.Е.М.Я можно зарегистрировавшись в dropbox по реферальной ссылке https://db.tt/5zDt7iV74h После регистрации необходимо подтвердить почту и установить приложение на компьютер. За это я и реферал получим по 500 Мб бонусного места на dropbox.

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / T.I.M.E Stories - Switching Gears (неофициальное дополнение) PNP RUS

« : 25 Январь 2018, 14:34:39 »

Неофициальное дополнение к игре T.I.M.E Stories (Агентство В.Р.Е.М.Я) - Switching Gears (Потерянные шестерёнки). 130 карт Страница на bgg https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/200443/switching-gears-fan-expansion-time-stories Там же можно скачать оригинал на английском. При переводе сделал множество изменений. В том числе переписал концовку (не по сути, но по форме). СПОЙЛЕРЫ Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Ссылка на скачивание https://disk.yandex.ru/d/rzOAhOnABPCjoQ Есть вариант по 4 карты на листе (33 листа) И вариант с 6 картами (полноразмерными) на листе (22 листа). Варианты отличаются наличием в названии файла 4х33 или 6х22. Рубашки сделаны в размер 7*12 см. Лицевая сторона сделана с припуском по 1 мм в каждую сторону для компенсации несовмещения двухсторонней печати. Резать со стороны рубашек (опять же и спойлеров меньше).

Другие дополнения в моем переводе
Chasing Eden (Ускользающий рай) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15920.0
Black Knight (Чёрный рыцарь) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22708
An Unnecessarily Long Story (Чрезмерно долгая история) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22716
Damien DEMO (Дэмиен, демо-сценарий синего цикла) - в процессе

Поддержать мои переводы дополнений к Агентству В.Р.Е.М.Я можно зарегистрировавшись в dropbox по реферальной ссылке https://db.tt/5zDt7iV74h После регистрации необходимо подтвердить почту и установить приложение на компьютер. За это я и реферал получим по 500 Мб бонусного места на dropbox.

5

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Манчкин: Коллекционная Карточная Игра. Краткие правила.

« : 17 Январь 2018, 07:53:06 »

Скоро уже поступит в продажу Манчкин ККИ. На сайте уже выложили краткие правила (видимо, будут еще и полные правила).
Сделал на translatedby.com перевод. Присоединяйтесь.

http://translatedby.com/you/munchkin-collectible-card-game-quickstart-rules/into-ru/trans/

Перевод создал скорее для пробы сайта, чем по необходимости. Перевод не сложный, всего 2 страницы, но хочу понять как работает сайт по переводам.

6

Основной раздел PnP | General board of PnP / Back to the Future: The Card Game PNP RUS

« : 14 Ноябрь 2015, 21:48:10 »

Начал перевод и верстку P-n-P для игры Back to the Future: The Card Game
Тесера  |    BGG


Собственно сканов к ней я не нашел, поэтому надергал картинок из различных источников, в том числе и из видеообзоров. Поэтому качественного скана у меня нет и выкладывать его нет смысла. К счастью, дизайн карт довольно простой, и создать ПнП даже из того, что у меня есть, вполне реально.

PnP находится тут https://www.dropbox.com/sh/ydg10t083549sy2/AADUWtZSTsQwwAKTmeksvu3na?dl=0

вы можете поддержать мои проекты, зарегистрировавшись на dropbox по ссылке https://db.tt/IdvL8Fbc (это даст мне дополнительное пространство в облаке, нужное для хранения рабочих файлов)

7

Серия «Билет на поезд» / “Ticket to Ride” games / Ticket to Ride Europe / Билет на поезд Европа 8+ PNP RUS

« : 18 Март 2015, 13:43:40 »

Билет на поезд Европа / Ticket to Ride Europe - полная русификация 200 dpi
Карта немного подкорректирована: Палермо перенесен туда, где он должен быть; у Петрограда появился кусочек финского залива.
На карточках маршрутов все города находятся там, где они и должны быть (из-за искривления карты на карточках маршрутов, положение городов относительно друг друга немного иное, зато Петроград находится на берегу Финского залива, а не где-то на Урале) и всегда в одном и том же месте (Будапешт не скачет туда-сюда)
Карточки сделаны по 8 штук на листе с 5мм зазором между ними. Скругление углов не обозначено, делайте как пожелаете. Напоминалки и карточка европейского экспресса не включены.
Карту и архив с карточками брать тут https://www.dropbox.com/sh/temhnxmh21vmdst/AABBPmZZuV7w_T7auNOURvifa?dl=0 (окно с авторизацией просто закрывать).


если вы хотите поддержать автора перевода, зарегистрируйтесь на dropbox по ссылке https://db.tt/BWZ4ZXjp