Update!
Наконец ПнП готово.
Теперь расскажу что тут к чему.
1. В папке ПнП лежат все файлы пнп. Перепроверил и сравнил с переводом ХВ все карты, собрал заново и обновил все пдфки (кроме жетонов), а также упростил инструкцию к печати. Как печатать написано в файле Readme.
2. Для людей, которые уже напечатали себе предыдущую версию пнп. Чтобы не перепечатывать прямо всю пнп у нас есть два варианта:
Первый - обязательно печатаем
ЭТОТ файл. Он поправит критические ошибки в переводе, добавит не-омега варианты карты технологий и обещаний и в конце есть словарь несовпадающего перевода, который остался.
Второй - печатаем
ЭТОТ файл. В нем два раздела - в первом опять таки поправлены критические ошибки, но кроме этого собраны все карты, которые названиями отличаются от перевода хоббиков. Если нужно чтобы максимально совпадало, даже художка, то печатаем этот файл полностью (там есть страничка с текстом до куда печатать если не нужно максимальное совпадение художественного текста).
3. В пнп есть файл 08_OnlyCodexRu.pdf - он нужен для владельцев официальной версии игры, которые хотят распечатать себе только кодексы.
4. Добавлен полностью переведённый справочник по игре, которые включает все правки и FAQ, что вышли на сегодняшний день, а также переделан под английскую нумерацию. Если вы играете через интернет с англоговорящими, то при обсуждении пунктов правил вы будете смотреть на один и тот же пункт правил. Опечатки в буклете правил игры поправлю за неделю-две (пересоберу его заново). Все файлы лежат в корне ссылки на ПнП.
5. Добавлен русификатор для TTS мода. Ссылка на мод и инструкция в русификаторе. Там переведено всё то, что есть в пнп.
Теперь в планах поправить опечатки в буклете правил, сверстать летописи галактики (включая художку из кодексов), и возможно буду браться за перевод фанатского допа Discordant Stars (кто захочет помочь - пишите).
