Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 682110 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Turokpooria · « **Ответ #2280 :** 23 Ноябрь 2023, 09:50:34 »

Hey guys, are there any link for English version of the files? Thanks

sergey21

Пересобрал "Наследие Данвича. Кампания" с вылетами.
Прогнал еще раз через ИИ, исправил цветокоррекцию. Заменил некоторые рубашки для активов, которые используются в рамках сценария на рубашку контактов.
Внес карты Замены: 40, 46a, 46b, 54a, 54b, 55b, 58, 60, 61, 68a, 68b, 69a, 69b, 78, 79, 80, 87, 88, 94, 95, 100, 101, 102, 103, 104, 118a, 118b, 122b, 123b, 124b, 133a, 139, 141, 143, 160b, 161b, 162b, 163b, 179, 181, 183, 215, 217, 218, 219, 220, 236a, 236b.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Дальше делаю Возвращение в Данвич и карты Таро из Возвращения в Нарушенный Круг.

sergey21

Добавил "Возвращение в Наследие Данвича" в переводе Hobby World с вылетами.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.

Добавил Карты Таро из "Возвращения в Нарушенный Круг" в переводе Hobby World с вылетами.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Остальной контент из "Возвращения в Нарушенный Круг" сделаю, когда переделаю основной цикл.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Дальше делаю одиночное приключение "Махинации сквозь время".

sergey21

Добавил "Махинации Сквозь Время" в переводе Hobby World с вылетами.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

sergey21

Пересобрал "Путь в Каркозу. Сыщики" с вылетами.
Прогнал еще раз через ИИ, исправил цветокоррекцию.
Внес карты Замены: 10, 14, 15, 17, 24, 28, 31, 32, 36 (исправил описание без замены карты), 42, 154, 195, 198, 199, 228, 232, 235 (исправил описание без замены карты), 236, 237, 264 (заменил карту и исправил описание в соответствии с Эрратой), 268, 271, 305.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

sergey21 · « **Ответ #2285 :** 03 Январь 2024, 11:41:44 »

Перевел Альтернативного Сыщика: Монтерей Джек и его сценарий-испытание "Реликвии прошлого" в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.

Перевел Альтернативного Сыщика: Венди Адамс в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
Разбил карты сыщика и сценария в отдельные файлы. Карты из сценария и буклет оставил без изменений, только сделал вылеты в картах. Когда выйдет локализация Иннсмута, тогда можно будет ссылаться на правильные черты и прочие нюансы. Сейчас переводить его с нуля бессмысленно, не меняя сам сценарий из которого он сделан.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

sergey21 · « **Ответ #2286 :** 13 Январь 2024, 17:23:56 »

Пересобрал отдельных сыщиков с версткой от Voky: Натаниэль Чо, Харви Уолтерс, Уинифред Хаббамок, Жаклин Файн, Стелла Кларк и Книжных Сыщиков (кроме Декстера Дрейка и Глории Голдберг).
Сделал чуть больше вылеты Альтернативным Сыщикам из Базы и Шуточному Сыщику - 8L-08 Смит под 20px.

Voky поделился своими материалами по КУА, которые он сам верстает под перевод Хобби Ворлд. Огромное спасибо ему за настолько качественную и похожую верстку на оригинальные карты. Поэтому потихоньку вычитываю их на предмет ошибок и неточностей, после чего собираю под свои макеты.

В файлик _Поблагодарить добавил все ссылочки и информацию на донат людям, материалы которых я использую.
Также обновил свои реквизиты. Спасибо всем, кто говорит спасибо, как на словах, так и материально.
Продолжаю обновлять и добавлять новый контент по КУА.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Rekoil · « **Ответ #2287 :** 24 Январь 2024, 11:10:01 »

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP

«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.

На текущий момент готовы следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
– Сценарий II-D: Погоня за Снарком.
– Сценарий II-E: Братские козни.

Для игры потребуются:

колоды сыщиков из любого набора;
стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
знание базовых правил.

Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.

Состав PnP:

книга сценариев (первые 36 страниц);
каждый сценарий отдельным pdf-файлом.

Скачать: ссылка.

sergey21 · « **Ответ #2288 :** 26 Январь 2024, 17:34:31 »

Добавил "Переиздание Базы" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Собрали весь комплект карт из переиздания с новыми артами. Внутри лежит собранная база с новыми артами и отдельно пдфки для печати только новых карт.
Одна из карт (№ 186) является копией карты из цикла "Пожирателей Снов", поэтому кусочек свойства я перевел. Все остальные карты вычитаны и подогнаны под свои оригиналы.
"Жетоны (С увеличенным значением)" положил в одну папку с переизданием.

Пересобрал "Базу. Ночь Фанатички" и "Возвращение в Ночь Фанатички" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

JIeHuH · « **Ответ #2289 :** 29 Январь 2024, 13:51:51 »

Добрый день,
Объясните пожалуйста или тыкните, сам не нашел..
как печатать "с вылетами" ?
Если обрезать все белые вылеты на передней странице то получается долго и карты получается меньших размеров
если обрезать с рамкой то получается вот так, обратная сторона не по центру получается. как правильно ?

https://imgur.com/a/uNuLYYr - фотография почему не показывается (

sergey21 · « **Ответ #2290 :** 30 Январь 2024, 22:04:29 »

Печатать все макеты без масштабирования и вырезать карты по лицевой стороне.
Карты должны быть размером 63х89 мм и миниатюры 41х63 мм.
Вылеты сделаны только на рубашках и служат для того, чтобы при кривом затягивании бумаги принтером, после вырезания, на карте не было белых полос. А наоборот было продолжение карты.

sergey21

Пересобрал "Наследие Данвича. Сыщики" и "Путь в Каркозу. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Вычитал и собрали все карты под FAQ 2.0 и вышедшие замены. Также заменили вординг картам № 35, 38, 112, 151 в "Пути в Каркозу. Сыщики", для которых ХВ замен не делали.

Исправили карты из предыдущих допов под FAQ 2.0:
База и Переиздание: № 79.
Колода Харви Уолтерса: № 29, 30.
Альтернативный Пит Мусорщик: № 47 (Изменил черту с "Инструмент" на "Музыкальный").
Альтернативный Джим Кальвер: № 50 (Изменил черту с "Инструмент" на "Музыкальный"). № 55a, 55b, 56a, 56b (уменьшил размер названий карт).

Добавил книгу "The Investigators of Arkham Horror".
Спасибо Лазебнику Тарасу за то, что нашел и поделился качественным сканом. Внутри архива лежит пожатая и оригинальные pdf-ки.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

sergey21

Пересобрал "Забытая Эпоха. Сыщики" и "Нарушенный Круг. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

sergey21

Пересобрал "На Краю Земли. Сыщики" и "Алые Ключи. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

sergey21 · « **Ответ #2294 :** 07 Март 2024, 10:13:16 »

Оцифровал всю книгу "Алые Тайны".

Обновил разделители. Добавлены: "Махинации" и "Забытая эпоха. Возвращение".

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

P.S. Остальным контентом не занимался, пока нет времени, но обязательно продолжу:)

Mamosik · « **Ответ #2295 :** 08 Март 2024, 03:37:34 »

Ты и так тут наваял на камаз бумаги. Моё уважение!

Vlad+ · « **Ответ #2296 :** 08 Март 2024, 14:30:04 »

Цитата: sergey21 от 07 Март 2024, 10:13:16

P.S. Остальным контентом не занимался, пока нет времени, но обязательно продолжу:

Спасибо!!!

sergey21 · « **Ответ #2297 :** 21 Март 2024, 21:33:20 »

Перевел Альтернативного Сыщика: Рекс Мерфи в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Rekoil · « **Ответ #2298 :** 25 Март 2024, 13:56:30 »

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP

«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.

На текущий момент готовы следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
– Сценарий II-D: Погоня за Снарком.
– Сценарий II-E: Братские козни.
– Сценарий II-F: Детский мат.

Для игры потребуются:

колоды сыщиков из любого набора;
стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
знание базовых правил.

Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.

Состав PnP:

книга сценариев (первые 42 страницы);
каждый сценарий отдельным pdf-файлом.

Скачать: ссылка.

Gigabyte · « **Ответ #2299 :** 28 Март 2024, 18:24:16 »

Цитата: Rekoil от 25 Март 2024, 13:56:30

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP

«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.

На текущий момент готовы следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
– Сценарий II-D: Погоня за Снарком.
– Сценарий II-E: Братские козни.
– Сценарий II-F: Детский мат.

Для игры потребуются:
колоды сыщиков из любого набора;
стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
знание базовых правил.

Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.

Состав PnP:
книга сценариев (первые 42 страницы);
каждый сценарий отдельным pdf-файлом.

Скачать: ссылка.

Уважаемый, вы сами переводили? С последней версии кампании?
Есть уже перевод умельцами полный.
Ссылка в чате https://t.me/arkhamhorrorlcg_ru.
Возможно стоит посмотреть наш перевод и внести свои пожелания и правки?
В любом случае ценю ваш труд. С вашей помощью сможем отточить перевод ещё. Пишите в телеграмм @gigabytesergey.

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 682110 раз)