Форум о настольных играх
Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: TheRealMaN_ от 07 Январь 2014, 09:27:38
-
Кто нибудь находил русские материалы, или вообще пробывал?)
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1104600_md.jpg)
Это не просто игра, способная взорвать любую вечеринку, а настоящий катализатор веселья, который заставит вас плакать от смеха!
Официальный сайт (http://cardsagainsthumanity.com/)
Игра на БГГ (http://boardgamegeek.com/boardgame/50381/cards-against-humanity)
Группа Вконтакте (http://vk.com/cardscad)
обзор (http://oflex.ru/2013/10/10/cards-against-humanity-sereznyjj-obzor/)
ПНП (ru), спасибо KoTdeSigN'у)
http://yadi.sk/d/wTMUJoZPFqTwS
ПнП (en) (http://boardgamegeek.com/filepage/78159/cards-against-humanity-print-shop-friendly)
не помню где на просторах сети нашел, расширенная английская версия
http://yadi.sk/d/3WOREkgTKDjLh
-
Эпично, но надо не просто перевести игру на русский, а делать именно адаптацию :) Я мельком глянул, перевод в принципе простой, только не зря существует как версия для США, так и для англичан. Некоторые термины надо менять. Особенно это касается звезд и популярных личностей.
И да игра не для детей... некоторые термины ого-го как можно завернуть :)
Кстати ребята хитрые базу бесплатно отдают, а 4 уже существующих дополнения продают пдф версии :) Хороший маркетинговый ход :)
-
Игра вызвала интерес. Но моего английского не хватит, чтобы сделать адаптацию, а не перевод. Для этого нужен человек "по обе стороны культур".
-
Я подобную фигню видел в книге "Игры для нетрезвой компании" пару лет назад, ничего нового авторы не придумали.
-
Это наверно не для русской нетрезвой компании, наверно англичане бухают по другому :) Просто представить как бухая компания выбирает из нескольких вариантов ответов на вопрос наиболее смешной как то странно, и дико. В нетрезвой компании только алиас в самой легкой версии играется и то половину карт после этого можно выбрасывать...
Тут сама соль игры именно в вопросах каверзных. И вариантах ответов. А так конечто игра не революционное открытие года :)
-
Зачем переводить? Я так понимаю (по инфе из ВК) есть уже локализированная версия, осталось ее только найти))
-
Синька и настолки вообще не совместимые вещи,как трава и работа
-
vasyapetin НЕПРАВДА! А как-же дегустаторы травы :) Вон в америке уже официально разрешили покупать траву скоро глядишь дойдут до официальных курсов дегустаторов... точнее их наверно будут звать герболайфами :) :) :)
А если серьезно то немного странно что официально электронная версия раздается бесплатно а напечатанная дешевле русской, причем на официальном сайте можно скачать версии базовой игры на многих языках, но только не на русском, что говорит о том что скорее всего ребята тиражируют игру незаконно. (хотелось бы надеяться, что я ошибаюсь). :(
-
Цена - это издержки производства. Заказать большую партию дешевле, что создатели и сделали. У ВКонтактеров тираж меньше, соответственно цена выше.
-
Вон в америке уже официально разрешили покупать траву
Только в одном штате пока (http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Joyful.png)
-
Цена - это издержки производства.
В принципе не собираюсь кого либо судить, но заметить все-таки хочу на фото у них видно что они переделали формат карт под визиточный, то есть продают игру по цене изготовления 600 визиток черно-белых. С точки зрения пнп кстати идеальный вариант выходит очень дешево, особенно если есть нарезчик визиток. Напечатать 60 листов и порезать на машинке за пять минут можно. Так что считайте что я тоже ищу электронную версию на русском ;)
-
В свое время увидев игру Cards Against Humanity и скачав с офиального сайта СОВЕРШЕННО бесплатно английскую версию игры понял игра у нас в компашке приживется, но надо заморочится с адаптивным переводом. И как то оставил это до лучших времен. Но как оказывается свято место пусто не бывает, и по просторам России матушки уже бродят (нелегальные копии игры) игра которую официально разработчики бесплатно раздают по принципу NOT COMMERCIAL USE - наши продают направо и налево под разными красивыми и неочень обертками.
Вот примерный список клонов:
500 злобных карт - пишут что это авторизованная версия игры, но судя по тому что на официальном сайте нет русского варианта для скачивания, (хотя в наличии много разных переводов) сомневаюсь.
Карты конфликта
Карты против всех - Серьезно, автор на бумстатере пытался собрать 100000р на тиражирование этой игры полностью взяв на себя авторство игры, и его не смущало что элементы дизайна и многие слова просто взяты из оригинала.Я бы еще понял если бы он официально собирал деньги на локализацию, но так нагло... На бумстатере походу вообще не мониторят выкладываемые проекты.
Пи-пи-пи
все эти игры русского происхождения и если кто-либо поможет со сканами или пнп файлами этих игр было бы здорово.
-
У нас вообще ничего не мониторят - на авито и молотке пиратскими дисками вовсю торгуют. Несколько раз я даже про чудо-траву обьявления встречал.
Что говорить про настолки... Помните товарища Sir_Four, который надрывался что он берет деньги "только за печать", а когда я попросил у него электронную версию, слился? Тут та же история.
-
Посмотрел обзор.
Юмор просто поражает. Невероятно, потрясающе, гениально смешно!!!11111111
-
Посмотрел обзор.
Я тоже посмотрел. Однотипный юмор, к тому же в стиле бивиса. Правила просты и не конкретны (кто окажется смешнее - это.. это.. неопределённо). Ниже плинтуса, в общем. Содержимое карт не притягивает ни взгляда, ни разума. Да ну...
-
я полагаю это был
(http://i.pokeroff.ru/uploads/wysiwyg/s/sa/sar/sarcasm%20sign.jpg)
-
tikitavy ну не знаю, я компашку на такую игру найду :) (не хрень типа
пи пи пи "карты конфликта" - там вообще голимая пошлая жесть, а оригинал переведенный на русский язык) К тому же бегло пройдясь по правилам (оригинала CAH) понял что есть несколько типов игры, выбирай или ведущий читает и сам выбирает наиболее смешной вариант или смешной вариант выбирается голосованием (причем голосовать за свой вариант нельзя) К тому же вариант с томом из коробки очень понравился добавляет смешного хаоса. А теория что будет смешнее если игроки сами будут придумывать ответы, психологически ак раз неоправдывает себя. Много людей довольно скованны в плане выбора ответа и будут старатся придумывать нейтральные ответы, тогда как если на руках есть несколько довольно шекотливых но веселых ответов, ему проще их предложить потому что как бы и не его ответ а типа такие карты были на руках... Если коротко не каждый сам решится в ответ предложить слово "писька" но если оно написано на карте и довольно смешно будет звучать как ответ, то с легкостью его использует. Но опять таки повторюсь, те варианты что предложены в игре Пи-пи-пи "карты конфликта" это даже не пошло, это вульгарный пон*c мозга...
А насчет дизайна, я пожалуй бы немного добавил графики в оформление, но и так все лаконично и не отвлекает фантазию от полета под смех и веселье.
Еще понравилось оформление в 500 злобных картах.
-
(http://savepic.org/4906715.jpg)
Как-то так получилось, одно за другое, в общем это самое быстрое пнп. 3 вечера попереводил. 10 минут печатал и 20 минут резал на машинке для резки визиток :) Еще коробку надо сделать.
http://yadi.sk/d/wTMUJoZPFqTwS
Макет сделан под резку на стандартной машинке для резки визиток типа такой с высечкой посередине 3 мм. То есть в макете 93х53мм после обрезки карточка размером с визитку 90х50. Внимание в природе есть нарезчики которые не делают посередине просечки, ЭТОТ макет для них не подходит!
(http://www.oftex.ru/admin/pictures/42231b.jpg)
Переделывать макет под другой формат не буду, ошибки исправлять не буду, и испытывать стыд за перевод... тоже не буду.
Берите как есть и да прибудет с вами сила карточного барона!
И да игра для взрослых... не испытывающих проблем с юмором и другими веселыми чувствами :)
-
Спасибо), отличная работа, так быстро все перевести сумели
-
Спасибо!
-
"Толи она родилась такой"
Пишется раздельно :))
-
в общем это самое быстрое пнп. 3 вечера попереводил. 10 минут печатал и 20 минут резал
Целых три вечера - время ушло.. (http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Smile.png) Уже поиграли?
-
Радослав ну не знаю... Толя не против :)
tikitavy если бы не сайт http://www.urbandictionary.com/ я бы год переводил. Половина слов из разряда - Ват зе фак! а после перевода - Че за хрень?!?
Пока не играли, надо народу побольше собрать, выпить, закусить, а только потом ее доставать, иначе побьют :) Особенно девченки, как увидят некоторые карты, так в обморок упадут. А я чё, я ниче, я только перевел :) А коробку я пока не делал, у меня прототип коробки с косячками от эволюции остался, так в него все карты как родные поместились :)
-
надо народу побольше собрать, выпить, закусить, а только потом ее доставать, иначе побьют Smiley Особенно девченки, как увидят некоторые карты, так в обморок упадут
(http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Grin.png)
-
не помню где на просторах сети нашел, расширенная английская версия
http://yadi.sk/d/3WOREkgTKDjLh
A Cards Against Humanity set imposed with outside trim marks and margins that are more friendly for copy shop production. Includes:
- Base set of CAH, copied directly from the version available on the official website.
- Extra cards from the other versions here on BGG. I'm not sure if they were from the expansion or original creations, but they're pretty good, so I kept them.
- Custom cards, some more cards created by myself and my gaming group. Any resemblance to existing cards is accidental.
- Card backs for both questions and answers.
The cards are 2.5" x 3.5", and all the files are set up the same way, so they can be compiled into one big run.
Like the original game, these cards are released under a Creative Commons non-commercial attribution license, so feel free to share, re-use, and remix them as you like.
-
Я уже скачал все 4 допа к игре на английском :) Пока базы хватает, и так карт до кучи, а играем понемногу, игру можно в любое время остановить, чистая пати гейм для взрослых, игра стоит где-то между бутылочкой и фантами :)
Но расширеную версию гляну. Спасибо :)
-
Внесу ясность по поводу "авторизованной" версии "500 злобных карт". Издатели не дают лицензии никому в мире. Однако единственные, кто списались с ними и согласовали условия выпуска локализованной версии - это Cosmodrome Games. Мы соблюли все условия, выставленные авторами, именно адаптировали игру к России, а не тупо переводили ее.
Кстати, Cards Against Humanity тоже не изобрели велосипед. До них была игра Apples to Apples с абсолютно идентичной механикой.
-
Издатели не дают лицензии никому в мире. Однако единственные, кто списались с ними и согласовали условия выпуска локализованной версии - это Cosmodrome Games. Мы соблюли все условия, выставленные авторами, именно адаптировали игру к России, а не тупо переводили ее.
Добро пожаловать :). Не ради спора, а удивления от: издатели никому в мире не дают лицензии! ..а вам дали. Чего-то не сходится :).
-
а где в тексте вы увидели, что нам дали лицензию? нам выставили список требований, согласно которым мы не будем нарушать их авторских прав. мы эти требования выполнили.
-
а где в тексте вы увидели, что нам дали лицензию? нам выставили список требований, согласно которым мы не будем нарушать их авторских прав. мы эти требования выполнили.
Аа.. Т.е. если требования выполнены - правообладатель не имеет к вам претензий. Т.е. ваша игра - это просто совсем другая игра.. :) Так понятно.
-
ну да. в Cards Against Humanity есть некоторое количество "убойных" по юмору карт, мы это видели на тестах. но мы все делали с нуля: писали тексты, переписывали, тестировали и по новому кругу. это много месяцев работы, как с обычной настольной игрой, по сравнению с изданием перевода, который занял у нас пару недель (в целях тестирования напечатали несколько комплектов еще в прошлом июне).
-
kosmonaft как человек который лично адаптировал игру на русский язык, имею субьективное мнение - эта не та игра которую нужно изобрести заново :) Что в этой игре оттачивать то. Возьмите команду квн, любого местного универа, и они на гору выдадут вам столько вариантов за пару дней :). Навскидку 60% терминов игры - обычные, и насчет многих месяцев работы? Это как в камеди клаб ктото пишит скеч за пять минут, кто-то за пару месяцев доводит до смешного , а кто-то налету выдает шедевр. :)
Игра легкая и смешная, до нельзя простая и я не понимаю что вы там делали много месяцев работы, как с обычной настольной игрой.
Вы все делали с нуля? простите но зачем? Точнее неужели ни один из 500 терминов базы и 800 допов не появился в вашей версии? А вопросы? Добрая половина вопросов обычные. Вся изюминка то в том что соединяя простой вопрос и простой ответ получить гремучую веселую смесь. Да есть слова так называемые джокеры, куда ни прикрути будет смешно - к примеру вазелин или рыбий жир. И карточки вопросы, тоже каверзные есть, но их меньшинство.
Я перевел и распечатал игру за три вечера :) Один :) С легким сердцем, веселым настроением и улыбкой на устах :) Пока переводил, на стикерах набросал примерно 100 вопросов и без счета ответов. Когда переводил и встречал откровенно пошлятину или непонятную для русского, менял из своих вариантов. И еще осталось на дополнения (когда база надоест).
Прошу не обижайтесь, я не старался вас как то задеть. Я просто написал как есть и как думаю.
И самое главное забыл сказать. Похвалить. 500 злобных карт в плане дизайна самый красивый товар из всех версий этой игры. На фото видел даже какой-то счетчик плюшек :) . Так что хоть я и не понимаю многих месяцев работы :) но сделано качественно.
-
Когда переводил и встречал откровенно пошлятину или непонятную для русского, менял из своих вариантов.
Про Задорного и его тараканов ,ну оч длинно получилось... да нашёл опечатку в имени Дункан МаcКлауд
-
Делай как я. Три движения:
1. Берем не понравившуюся карту и рвем ее.
2. Берем карту заготовку и ручку/карандаш/маркер/купленную за 1 млн. долларов космическую ручку.
3. Пишем новый вариант и с чувством выполненного долга кладем ее в колоду :)
-
kosmonaft на официальном сайте появилась русская версия базы игры CAH_RussianByDiana.pdf
Диана случайно не ваш переводчик?
-
Нет, Диана не наш переводчик.
Надо посмотреть, какой там перевод. Может, отправим им нашу версию - у нас есть очень смешные адаптации.
-
Сразу скажу перевод не адаптирован. Абамы... Ред хот чили пеперсы и прочее...
-
ну тогда это не очень прикольно.
-
Пытался поиграть в онлайн версии на английском - сложно (
А сейчас появилась русская версия онлайн! cardsvs.ru
Там правда пока народу мало, а нужно чтобы не меньше 3ех игроков было вроде.
-
А есть более "цензурная версия???
-
Поиграли, даже с учетом что были выброшено порядка трети фраз не о чем, все равно наблюдались проблемы играбельности, зачастую скидывались буспонтовые ответы, чтобы возможно пришло что-то нормальное. Правда брали только однойные ответы, да двойные веселее и зачастую фразы не о чем как раз туда и можно вставить, но в пьяной компании их тяжело брать и мешать)
Как заметили в компании самый лучший ответ подходящий пол большинство вопросов это пиписька(((
Длинные фразы конечно не к селу не к городу, зачитывать их уже не так весело и понятно (играют то поддатые люди)
В целом пошло неплохо, всем понравилось, надо еще сократить список ответов и добавить новых, к следующей дняхе обновлю думаю топик)
З.Ы. правила так же не очень понравились
азартная игра - бред с учетом выше написанного, т.е. к примеру у тебя есть один жетон и 2 подходящих ответа. Если ты даешь один ответ и выигрываешь, то получаешь 1 жетон итого у тебя 2 жетона. А если делаешь ставку, отдаешь свой жетон, но даешь 2 ответа, шансы ведь увеличиваются далеко не в два раза (процентов на 20 при игре в 6м и средних вариантах) и если не один ответ не выберут ты еще и теряешь жетон, а в случае выигрыша по факту ты получашь все тот же 1 жетон. Овчинка не стоит выделки. Все это делает азартную ставку абсолютно не играбельной, как вариант, сделать +2 жетона если выберут один из вариантов, тут будет более по чесноку.
сброс руки за жетон тоже как то слабо, а что делать тем кто уже 5 ход давая варианты сидит с отстойной рукой? мы делали просто так: кто не имеет жетонов после 5 хода мог сбросить руку.
З.Ы.Ы. печатал на обычных листах двухсторонней печатью, причем 2 страницы на листе, вырезал ножницами. Скромно и экономно. Самое оно и перепечатать карты не составит труда.
-
причем 2 страницы на листе, вырезал ножницами
А чего ножницами? ;) Линейка, коврик и нож - быстрее и ровнее. Не?
-
причем 2 страницы на листе, вырезал ножницами
А чего ножницами? ;) Линейка, коврик и нож - быстрее и ровнее. Не?
смотрю параллельно стримы)
-
самый лучший ответ подходящий пол большинство вопросов это пиписька(((
неа :) "Большой черный ч***" рулит :) везде. Играем по совсем простым правилам. По очереди ведущий зачитывает вопрос, если народ его одабривает, играем, если все говорят "фуууу", вопрос сбрасывается и читается следующий. Ответы зачитываются и выбирается самый смешной, или общим гоготом, или если нет явного фаворита, голосованием. Выигравший забирает карту вопроса. Ведущим становится следующий по часовой стрелке. Иногда карты читают по очереди несколько самый артистично говорящих игроков, в общем чтение ответов, дело добровольное :) В начале игры, особенно девушки, иногда упрямятся - " я это читать не буду" или "господи! что ЭТО?!?" но после пары истеричных приступов смеха это проходит :) Если игрок считает что у него совсем нет нормальных вариантов можно просто сбросить карту не отдавая ее на чтение. Бывали случаи когда ни один из ответов не нравился и ответы с вопросом просто сбрасывались. Длинные вопросы читаются пару раз полностью а далее в сокращенном виде. Вопросы с двумя и тремя картами ответов, требуют внимательного отношения, бывало чел кричит - "Все не так! Надо по другому читать! А-аааааа..."
Разрешаем один раз за игру полностью сбросить все свои карты и набрать новые.
Всегда играли в игру трезвые, если пьем... то пьем... не до игр :)
-
Всегда играли в игру трезвые, если пьем... то пьем... не до игр :)
ну в нее то как раз можно поиграть в середине праздника, она не требует не каких манипуляций, места на ответы много не надо, можно и в руках держать.
Ведущим должен становиться тот кто выиграл (ведущие не участвуют в составлении ответов), кстати мы давали монетки, а отдавать выигравшему вопрос это хорошая идея.
З.Ы. пиписька все равно лучше, она универсальней, например первое что показал туземцам Христофор Колумб, была пиписька звучит лучше и логичнее и такие примеры есть еще)
-
Ребятушки, очень сильно надо!!! У кого есть, обновите ссылку. Буду очень признателен
-
Ребятушки, очень сильно надо!!! У кого есть, обновите ссылку. Буду очень признателен
PnP нету, но могу выложить сканы (выдернутые из TTS) игры со ВСЕМИ дополнениями. там тысяча карт, не меньше =)
нужно?
Post Merge: 11 Май 2021, 15:20:41
Ловите: https://we.tl/t-iJ3YBWHsJh
(~1400 карт)
-
спасибо
-
Может у кого то завалялась анг версия игры "Pick your poison" из таких серий игр?