kosmonaft как человек который лично адаптировал игру на русский язык, имею субьективное мнение - эта не та игра которую нужно изобрести заново
Что в этой игре оттачивать то. Возьмите команду квн, любого местного универа, и они на гору выдадут вам столько вариантов за пару дней
. Навскидку 60% терминов игры - обычные, и насчет многих месяцев работы? Это как в камеди клаб ктото пишит скеч за пять минут, кто-то за пару месяцев доводит до смешного , а кто-то налету выдает шедевр.
Игра легкая и смешная, до нельзя простая и я не понимаю что вы там делали много месяцев работы, как с обычной настольной игрой.
Вы все делали с нуля? простите но зачем? Точнее неужели ни один из 500 терминов базы и 800 допов не появился в вашей версии? А вопросы? Добрая половина вопросов обычные. Вся изюминка то в том что соединяя простой вопрос и простой ответ получить гремучую веселую смесь. Да есть слова так называемые джокеры, куда ни прикрути будет смешно - к примеру вазелин или рыбий жир. И карточки вопросы, тоже каверзные есть, но их меньшинство.
Я перевел и распечатал игру за три вечера
Один
С легким сердцем, веселым настроением и улыбкой на устах
Пока переводил, на стикерах набросал примерно 100 вопросов и без счета ответов. Когда переводил и встречал откровенно пошлятину или непонятную для русского, менял из своих вариантов. И еще осталось на дополнения (когда база надоест).
Прошу не обижайтесь, я не старался вас как то задеть. Я просто написал как есть и как думаю.
И самое главное забыл сказать. Похвалить. 500 злобных карт в плане дизайна самый красивый товар из всех версий этой игры. На фото видел даже какой-то счетчик плюшек
. Так что хоть я и не понимаю многих месяцев работы
но сделано качественно.