Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 686599 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

anrYReds

Цитата: ssbsweet от 27 Февраль 2017, 11:33:49

В типографиях вообще мутные типы сидят, я уже давно смирился и печатаю сам дома, никакие отступы не нужны и вообще 0 гемороя, ничего на пальцах никому объяснять не нужно.

+1

Alan87

Цитата: ssbsweet от 27 Февраль 2017, 11:33:49

В типографиях вообще мутные типы сидят, я уже давно смирился и печатаю сам дома, никакие отступы не нужны и вообще 0 гемороя, ничего на пальцах никому объяснять не нужно.

Не у всех к сожалению есть возможность самостоятельно напечатать карты. Приходится идти в типографию и на пальцах объяснять что ты хочешь. В первый раз мне типография с третьего раза только смогла нормально напечатать.

Dante777

Анонсирован 5й пак

https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2017/2/27/where-doom-awaits/

anrYReds

Цитата: Alan87 от 28 Февраль 2017, 08:01:46

Цитата: ssbsweet от 27 Февраль 2017, 11:33:49
В типографиях вообще мутные типы сидят, я уже давно смирился и печатаю сам дома, никакие отступы не нужны и вообще 0 гемороя, ничего на пальцах никому объяснять не нужно.

Не у всех к сожалению есть возможность самостоятельно напечатать карты. Приходится идти в типографию и на пальцах объяснять что ты хочешь. В первый раз мне типография с третьего раза только смогла нормально напечатать.

ты принтер быстрее отобьешь по деньгам, чем печатать в типографии по 3 раза

Alan87

Цитата: anrYReds от 28 Февраль 2017, 09:05:39

ты принтер быстрее отобьешь по деньгам, чем печатать в типографии по 3 раза

Ну конечно он все это переделывали за свой счет)

Zato-1

[/quote]
ты принтер быстрее отобьешь по деньгам, чем печатать в типографии по 3 раза
[/quote]

Домашний принтер может сейчас печатать на 300 гр. бумаге?

bengan777

струйник может канеш

anrYReds

за 300 не знаю, я печатаю дома на струйнике на 220 ломонде двухстороннем матовом, отлично

bengan777

МФУ Canon pixma mp 280. Пробовал 300гр. глянцевую, все ок. Принтер в свое время (до кризиса) стоил 1500р. Ставишь СНПЧ и горя не знаешь. Все лучше чем типографии.

duckbill

Лично печатал на эпсоне 1410 на 720 г/м²

KUV

30 + 2 карты слабости + спец карта сыщика, итого 33
[/quote]
спасибо

Dante777

Возможно, не было еще - FFG выложили Campain Guide для Данвича и Мискатоникского музея в одном документе. Возможно, будут добавлять туда остальные допы со временем.

Alan87 · « **Ответ #392 :** 01 Март 2017, 08:19:31 »

Цитата: Dante777 от 28 Февраль 2017, 23:08:55

Возможно, не было еще - FFG выложили Campain Guide для Данвича и Мискатоникского музея в одном документе. Возможно, будут добавлять туда остальные допы со временем.

О! Большое спасибо!

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:40:28

Перевод и верстка всех игровых карт Carnevale of Horrors завершены. На выходных жду на перевод сканы карт этого сценария с описанием завязки/развязки, после этого дополнение будет передано на вычитку.

Верстка глоссария завершена. Исправляются мелкие ошибки и опечатки.

Начал перевод Руководства Кампании по Данвичу. Нужно успеть за оставшиеся 4 рабочих дня, потом я в отпуск на 4 недели и все переводы временно приостановятся.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:40:31

Скопилось довольно много материала на вычитку, а UAnonim сейчас временно занят. Есть желающие помочь с вычиткой?

Zato-1 · « **Ответ #393 :** 03 Март 2017, 13:30:46 »

Я могу помочь.

Dante777 · « **Ответ #394 :** 03 Март 2017, 13:32:06 »

Цитата: Alan87 от 03 Март 2017, 13:14:26

Скопилось довольно много материала на вычитку, а UAnonim сейчас временно занят. Есть желающие помочь с вычиткой?

С удовольствием постараюсь помочь.

Stierlitz · « **Ответ #395 :** 04 Март 2017, 11:26:52 »

Цитата: Alan87 от 03 Март 2017, 13:14:26

Есть желающие помочь с вычиткой?

Есть. Хочу по возможности помочь в ускорении разработки пнп.

Alan87 · « **Ответ #396 :** 06 Март 2017, 02:39:40 »

- Promo cards
- The Dunwich Legacy
- Carnevale of Horrors

Работа завершена, будут выложены в ближайшее время.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:40:59

Итак, обновления.

1. Небольшие изменения в картах базы. Точнее была откорректирована одна карта - 27 "Полицейский жетон". В оригинале ее эффект мог работать и на самого сыщика, который ее играет. Подкорректировал перевод. И плюс на некоторых картах подкорректировал пунктуацию по замечаниям товарища Toro the Dwarf.

2. Небольшие исправления опечаток в Ругару. Ничего серьезного.

3. Залил сборки с промо картами, а также Карнавал и первый делюкс по Данвичу. Большое спасибо пользователям форума, которые помогли с вычиткой. Указал их в шапке. Не менее большое спасибо товарищу ShAN за предоставленные сканы Данвича.

4. Раздел документов пополнился моим переводом руководства кампании по Данвичу, а также переводом первого (и самого большого) раздела Rules Reference (глоссария). Должен предупредить, что переводил его в перерывах между картами и поэтому качество "литературности" излагаемых там мыслей может слегка хромать. Не думаю, что кто-то будет его вычитывать, поэтому будем считать его черновым вариантом, к которому я врятли вернусь. Большое спасибо товарищу SpuDy за то, что сверстал его в приличный PDF и сделал оглавление. Перевод оставшихся приложений планируется, но не уверен когда именно до них доберусь...

5. Во всех PDF сборках отцентрировал карты по середине, как по горизонтали, так и по вертикали. Сделать зазор между картами в пару мм и растянуть рубашку под все это безобразие у меня не вышло. Поэтому тут уж ничем помочь не смогу, извиняйте.

6. Если вдруг обнаружите какие-либо ошибки/опечатки на картах или в сборках, пишите, будем править. Скорей всего где-то какой-то косяк обязательно засел и потом будет найден со временем.

dyatil · « **Ответ #397 :** 10 Март 2017, 16:01:26 »

Могу переводить, верстать категорически не умею.

tabakow · « **Ответ #398 :** 10 Март 2017, 19:49:56 »

Вопрос. Печатаете как в оригинале, то есть база на двоих. Чтобы сделать на 3-4 печатать целиком кор? Или только карты игроков? То же самое и с допами? Карты сценариев не надо печатать вдвое больше?

wil_low · « **Ответ #399 :** 10 Март 2017, 20:52:48 »

Ответили тут

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 686599 раз)