Libertalia, комплект ПнП

[TheRealMaN_]

Игра:
на BGG
на BGA

Правила:
Правила (ru)
Правила (en)

Материалы:
Огромное спасибо говорим тов. 5trange, подготовившему комплект ПнП, отличная, большая работа.
Все-в-одном сборка (A4)(ru)

[nrgetic]

Жаль, а игра то,судя по отзывам, удалась. Даже злобный Зордок хвалил.

[Anjey2]

Поддерживаю

[5trange]

Сделал PnP:
• 1 игровое поле : http://rusfolder.com/38005901
• 6 карточек “пиратское логово” : http://rusfolder.com/38005897
• 6 маркеров подсчета, 6 карточек-маркеров команд,1 шкала подсчета очков : http://rusfolder.com/38005898
• 180 карт персонажей : http://rusfolder.com/38005776
• 50 жетонов добычи : http://rusfolder.com/38005941

Перевод взял из этих правил http://www.igroved.ru/games/libertalia/rules_libertalia.pdf
Монеты делать не собираюсь. Цвет перед печатью настраивайте под себя.
PnP после ознакомления сжечь. )

[dexit]

Сделал PnP:

Супер, спасибо!

[Anjey2]

Сделал PnP:

Дай бог тебе здоровья )))

[karbo]

Спасибо, супер

[TheRealMaN_]

Красавчик) Отличная работа

[TheRealMaN_]

Как можно без жетонов то?) непорядок
Жетоны для двухсторонней печати, после распечати, отсчитать нужное кол-во по правилам, остальные выкинуть (по одному каждого номинала, лишние)

[krasotun]

спасибо. А одним архивом никак не получится сделать?

[TheRealMaN_]

Во)
Все-в-одном сборка (A4)(ru)

[krasotun]

ай спасибо добрый человек

[AnDy_ninJa]

Спасибо! Игра и правда крутая, хоть я и сыграл только пол партии, но механика и арт очень понравились!
Буду делать пнп.

[KoTdeSigN]

Пираты! (Йо-хо-хо!) Отлично сделанный ПнП.
Даже жалко что после ознакомления придется положить в сундук и отправить на дно к Дейву Джонсу!

P.S. это наверно первая нормальная пиратская игра где нету кубика

[AnDy_ninJa]

Пираты! (Йо-хо-хо!) Отлично сделанный ПнП.
Даже жалко что после ознакомления придется положить в сундук и отправить на дно к Дейву Джонсу!

P.S. это наверно первая нормальная пиратская игра где нету кубика

Разве что рубашки не оригинальные. Но оригинальные трудноразличимые.

Без кубика, карточная и при этом не филлер

[AnDy_ninJa]

А никто не сделает коробку? Может KoTdeSigN? Чтобы сжигать удобнее
Кстати острова удобнее отресайзить по размеру секции поля и коробку тогда по размеру средней секции поля.

[balury]

Здравствуйте!

А не могли бы вы заменить английские фразочки персонажей русскими? Я добавил их перевод к описанию способностей персонажей в правилах: http://rusfolder.com/38226905

[KoTdeSigN]

Обоими руками за перевод фраз. В них же до 50% шарма пиратского передается
-"Драй палубу, драй палубу, а за добычей-то когда идти?"

Ну и добавлю от себя, что бы хотелось поменять (пожелания естественно )

По поводу перевода пиратов:
6. Preacher (Капеллан) - Проповедник, по моему понятнее.
14. Brute (Грубиян) - Бугай или Верзила (ну какой на пиратском корабле грубиян, это скорее на французском галеоне...)
15. Gunner (Канонир) - Пушкарь (оно более старинное, пиратское чтоли )
22. Surgeon (Корабельный врач) - Костоправ или просто Лекарь.

[AnDy_ninJa]

Обоими руками за перевод фраз. В них же до 50% шарма пиратского передается
-"Драй палубу, драй палубу, а за добычей-то когда идти?"

Ну и добавлю от себя, что бы хотелось поменять (пожелания естественно )

По поводу перевода пиратов:
6. Preacher (Капеллан) - Проповедник, по моему понятнее.
14. Brute (Грубиян) - Бугай или Верзила (ну какой на пиратском корабле грубиян, это скорее на французском галеоне...)
15. Gunner (Канонир) - Пушкарь (оно более старинное, пиратское чтоли )
22. Surgeon (Корабельный врач) - Костоправ или просто Лекарь.

Я за капеллана (потому как это член команды, а проповедник это так - прохожий)
Грубиян - плохо, но Бугай и Верзила тоже не совсем то (такие вполне могут оказаться покладистыми а не убивать всех кто помладше)
Пушкарь +1
Лекарь +1

За перевод фраз еще две руки

[balury]

Обоими руками за перевод фраз. В них же до 50% шарма пиратского передается
-"Драй палубу, драй палубу, а за добычей-то когда идти?"

Ну и добавлю от себя, что бы хотелось поменять (пожелания естественно )

По поводу перевода пиратов:
6. Preacher (Капеллан) - Проповедник, по моему понятнее.
14. Brute (Грубиян) - Бугай или Верзила (ну какой на пиратском корабле грубиян, это скорее на французском галеоне...)
15. Gunner (Канонир) - Пушкарь (оно более старинное, пиратское чтоли )
22. Surgeon (Корабельный врач) - Костоправ или просто Лекарь.

Я за капеллана (потому как это член команды, а проповедник это так - прохожий)
Грубиян - плохо, но Бугай и Верзила тоже не совсем то (такие вполне могут оказаться покладистыми а не убивать всех кто помладше)
Пушкарь +1
Лекарь +1

За перевод фраз еще две руки

"Грубияна" действительно можно обыгрывать как угодно. Самое точное слово "Бычара", но оно уж больно современное.

Всё остальное - это аутентичные корабельные должности, так что менять их не стоит.