Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Xteda

Страницы: [1]
1
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: D100 Dungeon (соло приключение) BGG 8.3
« : 21 Май 2020, 10:48:13 »
Цитата: Skemur от 21 Май 2020, 10:41:36
Во первых огромное спасибо за Ваш титанический труд! А во вторых, скажите пожалуйста, вы планируете всю серию переводить?
Спасибо, приятно знать, что темой интересуются) Планируется перевод книги D100 Dungeon The Lost Tome of Extraordinary Rules, за что очень благодарен пользователю akafess, других книг у меня нет, если появятся, то возможно займусь и ими.
Поблагодарившие: Xteda

2
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: D100 Dungeon (соло приключение) BGG 8.3
« : 11 Ноябрь 2019, 21:31:32 »
Все, закончил перевод и вёрстку основной книги. Можно наверное переносить тему в основной раздел, не знаю как это делать. В планах перевести вторую книгу The Adventures Companion, там добавляется мультиплеер, сюжетная кампания и ещё много чего интересного.
Поблагодарившие: Xteda

3
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Mansions of Madness 2ed (вместе: база + все допы)
« : 26 Июль 2019, 08:09:19 »
Цитата: alexstufff от 26 Июль 2019, 07:29:48
Тайлы карт для двусторонней печати или нет? :o
Да-да, всё подходит для двусторонней))

Цитата: Xteda от 26 Июль 2019, 08:07:24
Я рискнул и печатал как двусторонние, с надеждой, что они разложены как положено. Я глянул распаковку базы, вроде бы совпадают.
Всё верно, там всё как надо :)
Поблагодарившие: Xteda

4
Основной раздел PnP | General board of PnP / Mansions of Madness 2ed (вместе: база + все допы) [PnP] [RUS]
« : 08 Июль 2019, 11:48:00 »
Mansions of Madness 2nd edition PnP RUS (база + все дополнения в одном формате)

FFG: https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/
BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/205059/mansions-madness-second-edition
Тесера: https://tesera.ru/game/Mansions-of-Madness-Second-Edition/



В этот PnP входят все компоненты из:
- базового набора игры;
- набора Conversion Kit;
- 4 дополнений (Beyond the Threshold, Streets of Arkham, Sanctum of Twilight, Horrific Journeys);
- 2 расширений (Recurring Nightmares, Suppressed Memories).

Скачать PnP: https://drive.google.com/open?id=1az9kxtrGcYB29i1zJNKHpwKmT1HIsty_

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Поблагодарившие: Xteda

5
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]
« : 19 Март 2019, 14:21:12 »
Для тех кто помнит запах лаборатории, для тех кто помнит толкотню вагонов, для тех кто помнит и не может забыть, специально для вас:


 
Возращение в Данвич.

"Трезвоном отметят часы миг расплаты,
А крик козодоя сгустит в жилах кровь.
И пусть ваши души страхом объяты - мужайтесь,
На Данвич зло опускается вновь."

Переведёно и сверстано, дополнение "Возвращение в Данвич" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 02R): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Поблагодарившие: Xteda

6
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Детектив: игра о современном расследовании (1-6p 16+ 120m+)
« : 17 Февраль 2019, 11:29:23 »
Товарищи, Я тут принес.
Это фотокарточки. Спасибо пользователю troffmaster с Тесеры.

https://drive.google.com/open?id=1K-wMgP2uwdU4DpWJkkEIEjIgVdxjrfHk

upd странно в шапке звучит конечно. Это обработанные фотокарточки, прислал он мне прям фотки, как они у него на стене висят, с пометками и прочим. Я привел в более или менее пригодный вид используя низкокачественные материалы с родного сайта. Эти карточки вообще редкость, как я заметил. Даже на bgg их тоже активно ищут как сканы
Поблагодарившие: Xteda

7
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] Star Wars: Rebellion
« : 09 Февраль 2019, 18:20:40 »
почти всё (что хотел) готово.
Перерисовал все маркеры героев, а также все иконки на картах где они есть.
Свел базу, рассвет и фанатский доп в один файл в один размер чтоб все тип топ было.
Сейчас жетоны для юнитов делаю и возник вопрос к тем кто играл. Насколько играбельны будут именно жетоны лежачие? примерно 3 см по длинной стороне? Не нужно ли какие то например пехотинцев уменьшить или перевести в вертикальный вид?
Вот что с юнитами сейчас получилось yandex disk.
Жетоны доделаю и тогда все в пдф сохраню и закину
Поблагодарившие: Xteda

8
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Детектив: игра о современном расследовании (1-6p 16+ 120m+)
« : 07 Январь 2019, 20:38:10 »
Цитата: Xteda от 07 Январь 2019, 20:06:52
Нет ли у кого дополнительных материалов? Полицейского отчета для первого дела, например. Должны были лежать под органайзером в коробке.
Первая ссылка в шапке,  там один из архивов
Поблагодарившие: Xteda

9
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [Готово][В работе][RUS] Arkham Horror: The Card Game
« : 09 Ноябрь 2018, 09:21:54 »
Для тех кто не побоится спуститься в самое сердце тьмы, для тех кто достаточно безумен чтобы войти в курган.
Специально для вас:

 
Затерянная эпоха: Сердце древних

Ради собственной жизни – не приближайтесь к кургану.
Под вершиной его скрывается древний и враждебный нам мир, о котором невозможно поведать земными словами.

Переведёно и сверстано, третье дополнение в цикле затерянная эпоха Сердце древних и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 04_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Так же готов документ для этого сценария.

Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, да чего он только не делает! Центр всего этого действа! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Спасибо!

В вёрстке всё так же, нечётные листы лицо, чётные их оборот, всё печатать по одной странице.

Так же исправлена карта 108 в 04_01, теперь уровень карты правильный.
Поблагодарившие: Xteda

10
Основной раздел PnP | General board of PnP / Талисман пнп 4 издание (Приключения) +20 дополнений [pnp][RU]
« : 28 Сентябрь 2018, 13:48:29 »

Игра талисман на русском включая 20 дополнений.
Ссылка https://yadi.sk/d/0yvD5z-HnfJAEw
Содержимое

Поблагодарившие: Xteda

11
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [Готово][В работе][RUS] Arkham Horror: The Card Game
« : 11 Сентябрь 2018, 15:34:34 »
Цитата: Sam777 от 08 Сентябрь 2018, 12:45:15
В цикле Каркозы:
- на карте №220 "Люксембургский сад" на ее "закрытой" стороне при описании во втором предложении дважды повторяется слово "местам" ("... по этим местам живописным местам, ...");
- на карте акта №204 "Парижская тайна (вариант 1)" при описании в третьем предложении пропущен пробел ("... короткий миг вызамираете ...");
- на карте главы №201 "Парижская тайна (вариант 1)" с обратной стороны при описании в первом предложении вероятно перепутан предлог - вместо "за" стоит "по" ("Со всех сторон раз по разу начинает раздаваться щебет птиц ...");
- на карте акта №206 "В погоне за тенью" с обратной стороны  при описании в шестом предложении пропущен пробел ("Сквозь проступившие на глазах слезы вы наблюдаете,как  ...").

Цитата: stridmann от 08 Сентябрь 2018, 05:37:03
На карте № 30 из Ругару ("Чудовищное превращение") неправильный символ в правом верхнем углу, должно быть вот что: https://arkhamdb.com/card/81030

Цитата: Sam777 от 30 Июль 2018, 20:02:52
От себя также добавлю пару косячков, которые удалось заметить:
На картах "Перестарался" и "Рисование знака" (№40 и №41 Каркоза) указано "Базовая слабость" вместо "Обычная слабость".
На карте "Контрабандные товары" (№10 Забытая Эпоха) в предпоследней строчке вместо слова "товары" написано "карту".
На карте "Буря духов" (№153 Каркоза) в третьей строчке ошибка в слове "наносит" ("нанЕсит").
На картах "Питер Клевер", "Алхимическое зелье", "Беспомощный пассажир" (№79, №59 и №179 Данвич) перепутаны рубашки.
На карте акта "В поисках ответа" (№199 Данвич) с обратной стороны в описании ошибка в слове "тварЬ" ("твар ").

Цитата: stridmann от 07 Август 2018, 09:44:30
неправильный номер:
каркоза 240b, 274 (a и b), 323a

Подправил, сборки обновил.
Поблагодарившие: Xteda

12
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] A Game of Thrones: The Card Game 2nd Edition - Core Set & Addons
« : 02 Сентябрь 2018, 14:41:42 »
Переведены третий и четвертый циклы дополнений:
3. Цикл "Кровь и золото":
3.1. Все мужчины - глупцы.
3.2. На страже царства людей.
3.3. Падение Астапора.
3.4. Красная свадьба.
3.5. Месть Оберина.
3.6. Братство без знамен.

4. Цикл "Полет воронов":
4.1. Ключ Архимейстера.
4.2. Путешествие в Старомест.
4.3. Вече.
4.4. Милость Богов.
4.5. Поборник веры.
4.6. Кто-то всегда проговаривается.

Переведены расширения:
III. Дозорные на Стене.
IV. Дом Шипов.
V. Пески Дорна.

Внесены изменения в карты и правила в соответствии с новыми терминами и официальными корректировками правил.
Примечания, корректировки и ЧаВо переведены согласно последней версии 1.4 от 11.06.2018 по данным сайта ThronesDB.

Яндекс диск:
Папка с тремя архивами: Cards (карты покарточно), prints (принт-макеты), Rules (правила).

Гугл диск:
Папка с тремя архивами: Cards (карты покарточно), prints (принт-макеты), Rules (правила).

Делаем паузу в изготовлении ПНП: переводить пока особо нечего :)
Поблагодарившие: Xteda

13
Основной раздел PnP | General board of PnP / Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]
« : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

  • Новости
  • PnP
  • Доп. материалы
  • Приобрести
  • Благодарности
  • F.A.Q.
  • Архив

 
Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»


На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA



______________________________________________
Поблагодарившие: Xteda

Страницы: [1]