Star Wars: Imperial Assault (2014) PNP ENG RUSTRANSLATION IN PROGRESS...

[Lorenc]

Доделал локализацию для двух дополнений:
Return to hoth
Twin Shadows

Оформил героев, большие карточки и недостающие маленькие карточки для этих кампаний
https://yadi.sk/d/aKoaPfbCyG5ik

Отличная работа, спасибо!

[aldolgiy]

Огромное вам спасибо!

[Jahvanny]

Собрал материалы уже выложенные ранее авторами переводов в этой теме, доперевел чего не хватало, залил всё в 1 раздачу (довольно проблематично выискивать отдельные ссылки по всей теме).

По ссылке все карты, касающиеся кампаний (планшеты героев, карты развертывания, геройские классы, имперские классы, награды, снаряжение, предметы, состояния, карты замыслов, миссии (сюжетные и побочные)) для Базы (Core-), Twin Shadows (TS-), Return to Hoth (RtH-), The Bespin Gambit (BG-) и всех лейтенант-паков, связанных с данными дополнениями.

В результате получилось 3 варианта оформления разными шрифтами, но в моей компании это игру не портит. Итого полный комплект сверстанных переводов для кампаний базы и первых трех дополнений для вставки в протекторы:
https://yadi.sk/d/91QIG6Z033ChCg

[z0z1ch]

После случайной партии в Десент (которая мне очень понравилась), заинтересовался данным типом игр, но т.к. Десент есть у знакомы решил опробовать данную игру.
Собственно решил изготовить (для пробы) материалы для первой миссии, в связи с чем есть ряд вопросов:
1. Какие карты необходимо распечатать и есть ли переведенные карты отдельно, не сверстанные в листы (интересует только карты необходимые для прохождения компания)?
2. Если придется верстать карты самому, насколько хорошо вычитан перевод?
3. Чем вы заменяете миниатюры?
Спасибо!

 P.S. Не нашел сверстанные тайлы, пришлось делать спамому  "Тайлы первой миссии"

[tikitavy]

P.S. Не нашел сверстанные тайлы, пришлось делать самому "Тайлы первой миссии"

Может отдельной темой?

[z0z1ch]

tikitavy, пока неизвестна судьба остальных тайлов, посмотрим на сколько сильно мне понравится 

[z0z1ch]

Не нашел полноценного ПнП, насколько я понял верстались только вкладыши в протекторы, приходится самому верстать, в связи с чем есть вопрос по переводу.
За основу взял перевод найденный в данной теме https://www.dropbox.com/sh/nj7r1xn5gi8i9uo/AACEdGZzzGOOlccCfprgSbSVa?dl=0 это финальная версия ?

Карты миссий и побочных миссий https://yadi.sk/i/LSqjPj1M3D2ZY5

[ZiGfrid]

В выходные закину Доп Jabba's Realm с минидопами

[z0z1ch]

ZiGfrid, если есть возможность отсканируйте пожалуйста все жетоны, спасибо.

[daredevil_taa]

Выкладываю карточки из дополнения Jabba's Realm, необходимые для прохождения компании:
- большие карточки на английском и русском языках;
- героев на английском и русском языках;
- маленькие карточки только на английском языке

Думаю на перевод маленьких карточек в ближайшую неделю у меня не будет времени ...
https://yadi.sk/d/9BEDJOm53E9ErW

[Stealer]

Please, can someone send a link with the minis?
I have the base and expansions, but haven't the figures to use in the game.

[Lorenc]

Просмотрел последний выложенный перевод.
Не хватает прилично карт перевода. С разных колод. Собрал все карты где нет еще перевода.https://yadi.sk/d/NonrY1Yi3G8spA

Кто-то переводил? нужна ли помощь с переводом?

[daredevil_taa]

Обновляю элементы дополнения Jabba's Realm, необходимые для прохождения компании:
- большие карточки на английском и русском языках;
- героев на английском и русском языках;
- маленькие карточки только на английском и русском языках;
- книга правил только на английском языке

https://yadi.sk/d/9BEDJOm53E9ErW

[morbo]

- маленькие карточки только на английском и русском языках;

А какие языки еще в планах?

[Stealer]

Hello!.
куклы для изготовления бумаги?

[daredevil_taa]

У кого-нибудь есть скан тайлов для Bespin Gambit?

[Lorenc]

Перевел все карты для скирмиша и то, что не было переведено из выложенного здесь. Может ли кто-то помочь с вычиткой или версткой?

[MadHawk]

Всем привет. Надеюсь, эту тему кто-то еще читает. В общем, есть желание причесать материалы, свести переводы к единой терминологии и сделать одинаковое оформление во всех карточках. Может ли кто-то поделиться шаблонами карт, которые делали? Просто чтобы не делать двойную работу и не вычищать все заново от инглиша.

[Lorenc]

Всем привет. Надеюсь, эту тему кто-то еще читает. В общем, есть желание причесать материалы, свести переводы к единой терминологии и сделать одинаковое оформление во всех карточках. Может ли кто-то поделиться шаблонами карт, которые делали? Просто чтобы не делать двойную работу и не вычищать все заново от инглиша.

Есть много переводов карт которые здесь не выкладывали. Если есть возможность сделать вычитку и сверстать, скину переводы.

[morbo]

У меня где-то должны были остаться все сделанные мной шаблоны базы. Но там не полный комплект. Постараюсь, по возможности, поискать и выложить.