ВК отпадает. Там лента новостей и более-менее адекватные "обсуждения". PnP затеряются на фоне вопросов по игре и "смотрите, я покрасил миниатюрку!"
Торрент-трекер затрудняет общение. PnP и сканы раздавать норм, а как на счёт "продам/куплю", "выложите сканы пжлст", переводов и вопросам по правилам.
Мне видится наиболее удобный вариант форум на mybb + несколько аддонов.
Например: кнопка "спасибо", поддержка тегов (название игры, PnP, сканы и тд.), возможность создания отдельной оформленной странички с игрой со ссылками на темы с тегом игры.
Но в принципе, если с поиск починят, то и переезжать особо смысла нет.
Одно дело "хотелки", другое - конкретное решение.
Тем более если начнётся "миграция", то часть аудитории останется на этом форуме, часть переедет, часть будет и там и тут тусоваться.
Самому создавать форум (или любую другую площадку), значит разбираться в коде (либо иметь достаточно терпения, усердия и времени чтобы научится в нём разбираться), искать сервак для размещения площадки с достаточными мощностями и проходимостью каналов, кучу времени потратить на настройку и допиливание, а потом и на поддержание работы. То есть делать это должен человек разбирающийся в этом, энтузиаст своего дела и любитель настольных игр... х.з. короче кто бы на это подписался.
Так что пока форум хоть как-то работает, скорее всего всё будет как есть. Если что-то совсем навернётся, потеряется база, форум ляжет на месяц и более... тогда видимо по сарафанному радио по "личным контактам" где-нибудь да и осядем. Но часть аудитории потеряется в любом случае. Так что чинить надо форум, чинить!