Решил тут для себя сделать редизайн под MtG стиль со всеми 120 картами.
За основу взят перевод Sokrat'а, но c незначительными улучшениями (как то, что различаются владельцы карты и те, кто её контролирует + мелочи)
Согласование терминов:
Airborne => Летающий
Ambush => Засада
Banish => Изгнать
Blitz => Стремительный
Break => Сокрушить
Loyalty => Верность
Prepare => Подготовить
Recall => Возврат
Recycle => Перезарядка
Righteous => Цепь жизни
Tribute => Призыв
Unbanishable => Неизгоняемый
Unblockable => Неблокируемый
Unbreakable => Несокрушимый
Untargetable => Пелена
Тут русская версия для печати на А3:
часть 1,
часть 2.
Тут русская версия для печати на А4:
часть 1,
часть 2.
English version (A3 print):
part 1,
part 2.
English version (A4 print):
part 1,
part 2.
Покарточная сборка (ru + en):
https://yadi.sk/d/5VKG6KkxuaQ7pЕсли кому нужна сборка под отличные от A3, А4 форматы, могу под них пересобрать, всё-равно не вручную это делать