Тема старая, но добавлю свои 2 копейки. Вдруг кому пригодится идея.
Можно карты покрыть лаком и балончика. Печатаем на фотобумаге, кладем на ровную поверхность и из балона распыляем лак. Я брал российский акриловый глянцевый лак за 250руб. Вонючий ужасно, поэтому не стоит дома им пользоваться и работать в респираторе. Лакировал жетоны и игровые поля. Печатал на матовой бумаге, клеил на картон, после просушки, лаком покрывал. Получились как пластмассовые. Карточки тоже так можно, бумага ведь та же самая. В фотобумагу очень хорошо впитывается, придется 3 раза покрывать. Для карточек я бы по советовал матовый лак иначе будет сильно бликовать.
Обычная офисная бумага и самоклейка lomond тоже хорошо покрывается лаком, но на "белых" местах лак впитается сильнее и будет немного просвечивать. Я этим лаком лакирую пока только игровые поля. Если печатали на лазерном принтере учтите, что лак растворяет тонер, поэтому не стоит пытаться разровнять, размажется. Но зато впитается в тонер и закрепит его. В любом случае стоит сперва протестировать.
Еще пробовал вариант с лаком для паркета, но он имеет желтоватый оттенок, это надо учитывать. Его имеет смысл разбавить растворителем, чтобы растекался лучше. А так - да, тоже хороший вариант и в фотобумагу не впитывается.
Видел в строительном магазине лак для паркета на водной основе, при случает куплю и опробую.