| (http://i.imgur.com/pvq6Zk7.jpg) | Android (2008) BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/39339/android) | Тесера (http://tesera.ru/game/Android/) | Официальный сайт (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/android/) Год: 2008 К-во игроков: 2-4 + соло-варианты Продолжительность: 120-180 минут Возраст: 13+ Жанр: очки действий, управление картами в руке, различные способности игроков Язык: RU, EN Правила: RU, EN Формат: А4 |
Поиграл сегодня в соло-вариант Hunters Луисом - полный разгром - результат минус 2 ПОСоло режим это хорошо, особенно, если не простой. Как будет возможность сделаю эту игру, не зря же отыграл не один десяток партий в карточную версию)
Стимулирует играть еще
Посмотрите, что получается. Не хочу делать фон, чтобы текст был лучше виден. Этот файл не для печати, просто так удобнее вычитывать.все отлично.тут вот есть поле https://www.boardgamegeek.com/image/509357/android?size=original
Светлые и темные карты (https://drive.google.com/file/d/0B7MC0HjOvtNEMXJpVVh2WEIyQ1E/view?usp=sharing)
На картах, сразу бросается в глаза перевод "Human First", почему Кулак Человечества, когда кулак это Fist?Я тоже обратил на это внимание, но так по всему переводу, не опечатка. Мне нравится такое трактование.
Да, я потом добавил цветные рамки для исходов карт. И карты у меня уже все готовы, только сверстать надо 3x3. Позже
Посмотрите, что получается. Не хочу делать фон, чтобы текст был лучше виден. Этот файл не для печати, просто так удобнее вычитывать.
10 карт на листе - попробуюУ меня не выходит 2x5 - не помещается на мои поля (7 мм верхнее и 15 мм нижнее). Так что я сделаю 3x3, как в английском PnP, не обессудьте
7 мм верхнее и 15 мм нижнееА можно будет тогда получить ссылку на по файловый архив? Я печатаю без полей и разложил бы контактшитом для себя сам.
ScribusДля большинства конечно будет лучше сверстанный вариант под печать. Части таких извращенцев как я будет достаточно покарточных файлов. Эстетам которые захотят подправить текст под себя (вроде кулака человечества и т.п. нужны будут исходники. ;)
Луи, Луис не так пишется.
Луис - это Luishttps://translate.google.com/#en/ru/Louis
intruderЭто лишь пруфф ссылки. Не надо принимать все так близко к сердцу.
Не надо в меня тыкать гуглтранслейтом :) https://translate.google.com/#en/ru/Louis%20Armstrong
Однако для нас, европейцев, привычнее ЛуиЯ собираюсь менять везде на Луи. Никто не против?
Там точно так? Оригинала нет под рукой. Надо бы проверить. А то получается что бы не делал - минус ПО.Оригинал в готовом английском файле (в шапке) - раскладка по листам точно такая же. Да, неуклюже звучит, смысл в том, что сохранение директивы слабо изменяет ПО, а нарушение - сильно. Но посмотрите оригинал, там надо красивее сказать
P.S. Кажется, я сделал это!Спасибо! :)
А надо? Этот вариант строго на одногопочему бы и нет
А надо? Этот вариант строго на одного
Нельзя, и я не вижу смысла в маленькой картену так из-за арок или еще чего-то?
Если уменьшить поле, придётся уменьшать пазлы и они станут микроскопическими. Арки транспорта тоже придётся менять. На поле выкладываются различные жетоны, и либо из тоже уменьшать до микроскопических размеров, либо может быть тесновато со стандартными. Колоды карт лежат на поле. Если карты не уменьшать, они не поместятся. Если карты не класть на поле, то пространства на столе будет занято больше.спасибо, теперь ясно. просто есть куски поля которые занимают тока пол листа, вот я и не знаю как оно смотреться будет / как его нормально склеить
https://drive.google.com/file/d/1yH00PptP9g6BDp6B1alo2oREhhl36fcguA/view?usp=sharingспасибо, а оно как-то складывается? есть фото гармошкой?
Только чур не смеяться :) И да, я знаю, что печатаю все спустя рукава, но мне достаточно. Заранее извиняюсь за оскорбление чувства прекрасного...
Да, конечно, складывается, становится чуть меньше A4: https://drive.google.com/file/d/1Jj6rISAlARLeCRTS-xVwvA6ZMnS0kGjBxg/view?usp=sharingспасибо, я просто еще ни разу не делал поле гармошкой
Заранее извиняюсь за оскорбление чувства прекрасного...Не, ну фон-то для фото могли подобрать?!1один.. ;)
Хух, я закончил перевод соло-варианта 8)спс. но нун ещё мой перевод тогда причесать и доперевести)))
Добавил в шапку:
Тем, кто не может уговорить друзей сыграть в эту замечательную игру, рекомендую попробовать соло-вариант "Андроид: Охотники" (https://drive.google.com/file/d/0B7MC0HjOvtNEZjJnVXJKdmZOdE0/view?usp=sharing), теперь на русском языке!
Вы про поле или правила?правила
Я не сильно разбираюсь в шрифтах, но готов поменять, если подскажете лучший вариантпопробуй без засечек использовать шрифт.
"Андроид: Охотники" я делал любимым PT Sans, посмотрите, пойдёт?наверно да
Поменял шрифт в правилах, посмотритекак по мне, в разы лучше стало
Неудобно указывать только себя в качестве создателя PnP.Зато удобно указывать себя в качестве автора PnP-набора :). В наборе могут быть разные материалы разных авторов, а собрал всё это в один гремучий коктейль - он, автор.
У меня есть оригинал и я планирую печатать только с одной стороны карты, что бы потом вставить в протекторыЗначит ли это, что мне нужно сделать еще один файл cards, в котором каждая страница имеет метки реза?
Исправил почти все, кроме
Смотрела в свое лицо, в свое - здесь художественное усиление
синий район, может вместо цвета его характеристику - у районов нет характеристик, это просто области 4x4
Еще не заливал
Закачал исправления и добавил файл Android_PnP_cards_RU_crosses_everywhere.pdf с метками на каждом листеЗа это отдельное спасибо ;)
У районов нет характеристик, кроме цвета, и он ничего не обозначает. Например, в красном районе только одна красная локация.Точно! Моя ошибка. Перепутал Районы с локациями. Тогда все отлично.
Спасибо еще раз вам за вычиткуНе за что. Сам за 5 лет два раза брался за русификацию, сделал 3 колоды и так и не довел. :( А вы молодец. Огромное спасибо, за вашу работу. Наконец-то я смогу затащить за нее игроков!!! :)