Привет всем, почти подготовил ПнП из данных материалов + все что смог нарыть на БКГ. Качество материалов некоторых карт было весьма плохое, но сделал все что смог, должно быть ОК. Раскрой карточек под крутелки (как в оригинале) и наклейки на кубики прилагаються. Нужна помощь в адекватном переводе следующих карт:
Intimidant
Cost : 3 energy
Power
Monsters in Tokyo must flee when you attack them.
ADN Instable
Cost : 3 energy
Power
When you flee from Tokyo, you can exchange this card with a card from the monster who attacked you.
Armee
Cost : 2 energy
Action
+1 victory point and take 1 wound for each power you possess.
Bond Fantastique
Cost : 4 energy
Power
One time each round, you can spend 1 energy to cancel 1 wound inflicted on you.
Ecrasement devastateur
Cost : 3 energy
Power
When you gain 4 victory points in 1 turn, others monsters get 1 less die until you next turn.
Caniballisme
Cost : 5 energy
Power
Heal 1 life each time you inflict at least 1 wound.
Lancer Supertanker
Cost : 4 energy
Power
Gain 2 victory points each time you inflict 3 wounds at least during an attack.
Partenaire
Cost : 4 energy
Power
If you are out, you become partner of the monster who killed you. Gain 10 life and lose all your victory points. If you (or your partner) win OR if all the others monsters are out, you and your partner win together. You are out if your partner is out. If you're out again, this card has no effect.
Bouclier refléchissant
Cost : 6 energy
Power
Monsters who attack you take 1 wound.
Somnanbule
Cost : 3 energy
Power
Spend 3 energy to gain 1 victory point.
Rugissement intimidant
Cost : 3 energy
Power
Monsters in Tokyo must flee when you attack them.
Fette Foraine
Cost : 6 energy
Action
+4 victory points.
Нужен перевод только абилок, заранее спасибо, и начнем же крушить и ломать с Января!!!
