Сообщения, которые понравились пользователям

1

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Disney Lorcana

« : 26 Апрель 2023, 16:49:46 »

В принципе могу графикой заняться. Скидывай сканы

Я нашел довольно активный ресурс, куда выкладывают превью карт по ходу их появления в сети.
https://lorcania.com/cards

Так что картинки можно брать оттуда.
Если будем заниматься, то наверное, удобнее всего будет создать экселевскую таблицу, в которой будут колонки с текстом оригинала, типа "название карты", "эффект карты" и тп.
И я бы их переводил в соседние колонки.
Это было бы удобно для того, чтобы вставить их в почищенные от оригинала карты?

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Disney Lorcana [TCG] [WIP] [PNP] [RUS]

« : 18 Апрель 2023, 22:31:47 »

Всем привет!
Несколько недель назад узнал о новой лицензионной коллекционной карточной игре от издательства Ravensburger, которая запланирована к выходу в сентябре - Disney Lorcana Trading Card Game.
Каждую неделю неспеша выходят новые превью карт, а недавно и короткие правила выпустили. В TTS уже вовсю появляются моды, в общем, неспеша карточная коммьюнити готовится к выходу игры.
По механике - это микс из Keyforge и более традиционных CCG типа MTG. По дизайну, лицензия Диснея конечно делает своё дело, карты колоритные и очень разнообразные, из разных фильмов и мультфильмов.

Официальный сайт игры:
https://www.disneylorcana.com/en-US

Ссылка на первые видео превью правил:
https://www.disneylorcana.com/en-US/how-to-play/

Ссылка на короткие правила:
https://cdn.ravensburger.com/lorcana/quickstart-en

Ссылка на BGG:
https://boardgamegeek.com/boardgame/369646/disney-lorcana


--> Хотел предложить заинтересовавшимся объединить усилия и сделать ПНП игры на русском!

Готов заняться переводом и адаптацией текста.
Требуется кто-то, кто был бы готов перенять графическую составляющую: подправка карт вырезанных из превью, вставка перевода на место текста оригинала и наконец подготовка файлов в форму ПНП.

Отпишитесь, если будут желающие. Мне кажется, особенно благодаря не очень сложным правилам и самому сеттингу, игра должна стать довольно популярной.
К сожалению, что-то мне подсказывает, что официального перевода на русский ждать не стоит.

3

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Дилемма короля / The King's Dilemma

« : 21 Июль 2021, 08:57:33 »

Спасибо.
А можете собрать все сканы в одну ссылку для скачивания, а то по частям что-нибудь да упустится.

С нетерпением ждем RouRoo!
Я лишь с полем игровым пока смог помочь.

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Marvel United

« : 23 Декабрь 2020, 21:46:14 »

Зачищать ничего не нужно, как я вижу, текст на картах можно менять в исходном файле. Нужен перевод
Post Merge: 23 Декабрь 2020, 20:10:11https://prnt.sc/w8nkcy
https://prnt.sc/w8nlkn
Файлы уже зачищены французами, да, нужно просто ставить свой текст. Альтернатива фигуркам-миниатюркам внутри тоже кстати лежит.

Спасибо за совет! Попробую и, при хорошем раскладе, вернусь с готовым ПНП
Post Merge: 23 Декабрь 2020, 22:29:12

Зачищать ничего не нужно, как я вижу, текст на картах можно менять в исходном файле. Нужен перевод
Post Merge: 23 Декабрь 2020, 20:10:11https://prnt.sc/w8nkcy
https://prnt.sc/w8nlkn
Файлы уже зачищены французами, да, нужно просто ставить свой текст. Альтернатива фигуркам-миниатюркам внутри тоже кстати лежит.

К сожалению, за неимением Acrobat Pro, текст получается кривоватым...  пробовал и в альтернативах акробата..
В общем, я займусь переводом, что более важно, а там, я думаю, можно будет договориться о сотрудничестве?

5

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / X-Wing Miniatures Game - 2 Edition (Второе издание)

« : 21 Август 2020, 21:54:59 »

Всем привет! Давно я не заходил на форум)
Недавно открыл для себя игру X-Wing, оказывается, там уже несколько лет как второе издание вышло! Начал обыскивать форум, а тут только несколько устаревших тем про первое издание.

Так что, если есть желающие, предлагаю заняться сбором актуальных материалов для игры!
С удовольствием готов после этого заняться переводом карт - опыт уже неоднократный есть)

Кроме карт конечно есть некоторые дополнительные сложности:
1. модельки кораблей - думаю, что можно красивые жетончики правильных размеров использовать
2. линейки для передвижения кораблей - в принципе можно самому сделать на более толстой картонке
3. навигационные диски - вот тут надо будет думать, как бы это красиво "заальтернативить"... но до этого сначала дойти надо!)


В общем, вопрос в зал - нет ли у кого хороших сканов карточек пилотов и дополнений для второго издания, которое вышло в 2018 году?

Да прибудет с нами сила

6

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Перевод Star Wars Destiny (2016)

« : 21 Декабрь 2016, 17:30:57 »

А вот и тестовый Стартер Рэй
https://yadi.sk/i/j9P0H8P634J4ej

По поводу оборота карт пока, честно говоря, не задумывался

7

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Перевод Star Wars Destiny (2016)

« : 21 Декабрь 2016, 14:29:46 »

На просторах интернета нашёл карточную шаблоно-собиралку, разошёлся и забацал стартер Кайло Рена.
Конечно, это не полная копия оригинальных карточек, символы немного другие. Но для первых тестов вполне достаточно.
https://yadi.sk/i/U7yI69cE34GdYz