Уважаемый KoTdeSigN!
Спасибо за ваш титанический труд! Я даже боюсь подумать, сколько человекочасов было потрачено на этот великолепный редизайн (по-моему, игра и должна была быть так оформлена с самого начала).
Сам, помню, когда увидел коробку английской версии игры, подумал: "если карты выдержаны в той же стилистике, будет отлично", после чего просто обалдел от Пэйнтбраша на марше и совершенно дикой общей стилистики, после чего она провалялась неигранная полтора месяца (шок от первого впечатления притупился через столько дней
). А на днях увидел вашу работу - это было что-то!
PS Не возражаете, если я выскажу несколько соображений (могу в личку, могу здесь) по поводу перевода названий карт (хорошо владею английским плюс немного знаком с историей и пиратской тематикой)?
