Всех с праздниками
Прошедшими и грядущими.
Пнп почти готов - это факт. Не 4 года конечно, автор выложил окончательную версию (в которой наконец-то мы согласовали символы и пару моментов) всего пол года назад. (А со временем у меня кирдык... до сих пор пребываю в загрузке... в том числе и по тому, что с несколькими издателями игр работаю сейчас
Главный вопрос в переводе правил. Ну и конечно названий и терминов игры. У меня они уже переведены, и в любом случае всех он не устроит (очень спецефичный кибер сленг
.
Почитал перевод выложенный выше. Много ошибок. Есть несущественные, но попадаются и критические. Попозже прочитаю внимательнее и прокоментирую подробнее. Мне показалось что правила перевод не по финальным правилам. Возможно просто структура текста измененана...