Сообщения, которые понравились пользователям

1

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра

« : 22 Октябрь 2020, 18:53:34 »

Огромное спасибо за ваши труды!

Взял на себя смелость в очередной раз пройтись по готовым вариантам карт, чтобы найти ошибки, которые могли быть упущены из-за "замыливания" взгляда
1. Карта 02b (вызывающие подозрение) - "офицер Аркхэма" упоминается 4 раза, 2 раза через "е", 2 раза через "э" (на самой карте написано через "э", думаю это правильно)
2. Карта 05а (по следу зацепок) - "карте Зацепке" - окончание следует указать или "и" или "а"
3. карта 25_4 (кровь на ваших руках) - "при провале получиЛе", нужна буква Т
4. Карта 43b (пешка на сверхъестественной доске) - первая строка, "путём достижениЕ", нужна буква Я
5. Карты 44b,45b,46b,47b,48b,49b,50b,51b,52b то же, что и в предыдущем пункте
6. Карта 46b - "инопланетный Аредитель" - нужна буква В.
7. Карта 47а (Истинный преступник (в.5)) - последняя строка - "равен", нужно "равно"
8. Карта 52а (Истинный преступник (в.10)) - "пройдите проверку (воля)" - не указано число, сколько нужно пройти (возможно, это сделано для экономии места и значение такое же, как у ловкости (4), но подозреваю, не все смогут понять это именно так)

Какое огромное количество текста в этом сценарии, количество ошибок на такое количество текста - крайне мало, ещё раз спасибо вам за проделанную работу!

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 04 Август 2020, 15:14:56 »

Чуток вычитки с карт Натаниэля Чо:
1. Грета Вагнер, художественный текст, пропущена буква "л" в слове "сталью" (в прокачанной версии карты та же ошибка)
2. Неустанный, 1я строка - пропущена буква "р" в слове "противнику". А ещё, мне кажется, слова "урон" и "противнику" нужно поменять местами и поставить после этой конструкции запятую в таком случае
3. Телохранитель, 1я строка - пропущена буква "е" в слове "вашей"
4. Обчистить карманы, 2я строка - пропущена буква "с" в слове "ресурса"

3

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 01 Август 2020, 04:48:50 »

Ещё некоторое количество вычитки:
Return to Forgotten Age
1. Кровавое затмение - 2я строка, ошибка в слове "повреждения", буквы местами поменялись
2. Древний камень - 1я строка, ошибка в слове "может"
3. Один на один - в последнем абзаце ошибка в слове "событий" и на последней строке осталось слово "ивента".
И в сборке сейчас лежат два варианта этой карты, старый и новый вместе
4. Прорастание - черта "проклятье", надо "проклятие"

Return to Carcosa
1. Архаичные глифы - та же фишка с "к(о)мпании" + в описании действия ошибка в слове "которую", лишняя буква "а"
2. Буря духов - после перечисления жетонов хаоса не хватает слов про "был взят при этой проверке"
3. Светильник и фонарь специально присутствуют в сборке в двух вариантах?
4. Страшная правда (кровожадность) последняя строка - ошибка в слове "оставшееся" и в слове "сбросьте" нет буквы "т"
5. Страшная правда (любопытство) то же про "сбросьте"
6. Страшная правда (трусость) то же про "сбросьте"

Starter Decks
1. Рубашка Харви Вальтерса - 3я строка художественного текста, ошибка в слове "языческих", 4я строка - "жизненно", должно быть две "н", 5я строка - в слове "одновременно" две буквы "н" в конце
2. Хранилище знаний - ошибка в слове "закройте", лишняя буква "к"
3. Трижды проклятое любопытство - в художественном тексте не хватает пробела между словами "над безрассудным"
4. Рубашка Жаклин Файн - в художественном тексте слово "проклятие" написано с мягким знаком 2 раза, "как о жутком проклятии", "не проклятие"
5. Параллельная судьба - 1я строка - ошибка в слове "верхних"
6. Жуткое вдохновение - 2я строка - пропущена буква "т" в слове "срабатывающий"
7. Лазурное пламя (за 3 опыта и за 5) - на последней строке "был взят" - лишнее
8. Рубашка Натаниэля Чо - нету слова "хранитель" у соответствующего значка в правилах составления колоды
9. Рубашка Стэллы Кларк - в художественном тексте имя везде написано через "е" (я хз как правильно), есть ошибка в слове "работа", буквы в неверном порядке стоят
10. Хоть дождь, хоть снег - тоже через букву "е" написано имя
11. Зов мглы - "проклятие" через "ь" написано, не хватает двух букв в слове "выше" в описании особого эффекта карты
12. Уинифред Хаббамок - 2я строка, лишняя буква "н" в слове "добавлены"
13. Рубашка Уинифред Хаббамок - в художественном тексте, 2я строка - должно быть "была самым умным ребёнком", 3я строка - "её высокомерие" окончание неверное
14. Заносчивость - слово skill не переведено в навык

Теперь, кажется, всё

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 31 Июль 2020, 13:56:39 »

Про статую - это я прогнал, забыл, что база-то у меня магазинная, а не печатная, вот и показалось что статуэтка была

Вот немного вычитки:
(жаклин)
1. Жуткое вдохновение - 2я строка: пропущена буква "т" в слове срабатывающий

(пожиратели снов)
1. Жаждущий клинок - в описании действия "битва": не знаю, что должно быть, но, кажется, пропущена иконка кулака, или пробел лишний, или число неверное
2. Торжественная клятва - 2я строка в описании мгновенного действия: в слове переместите пропущена буква "с"
3. Поразительное открытие - 2я строка, либо не хватает слова "карта" либо разыгран(а) надо поменять на разыгран(о), там и дальше есть такой момент, женский род вполне логичен (карта же), но по-русски звучит очень странно..
4. Удачная находка - 3я строка, в слове "сбросе" лишняя буква "ю"
5. Эгоцентричность - 1я строка, в слове "мультиплеерной" пропущена буква "е". А как это будет правильно по-русски? Я даже не знаю.. многопользовательской? это слово никуда не влезет))
6. Нарколепсия - тоже не хватает буквы "е"
7. Твой худший кошмар - "владелец карты не можетЕ" - та самая "е", которой не хватает выше

5

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 31 Июль 2020, 03:04:31 »

Спасибо большое за ваш труд - ниже чуток вычитки:
1. Древний камень - 3я строка - "в листе кОмпании", нужно "кампании"
2. Украшенный череп - 2я строка - "в вашей локаКии", нужно "локации"
3. Один на один - карты события называются ивентами, и там же "уменьште", нужно "уменьшите"
4. Дендроморфоз - "проклятье", надо проклятие. 2я строка - "неможет", надо раздельно
5. Предложение от которого невозможно отказаться - 1я строка, "кОмпании", надо кампании. И вот тут хз, надо ли, но я бы название слабости "мелким шрифтом" выделил кавычками
6. Мелким шрифтом - то же самое про кавычки

Про Жаклин:
1. не нашёл карты с номером 20 и 32
2. причудливая статуя уже была в пнп-наборах и там её назвали "причудливой статуэткой"

6

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра

« : 10 Июль 2020, 04:52:51 »

Спасибо.

Поправил ошибки, добавил все известные мне карты Жаклин Файн.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA

1. У Жаклин Файн на лицевой стороне карты сыщика появилось дополнительное слово, но с ошибкой - "жеЖтон".
2. Невыразимая правда - "улонились" - пропущена буква "К". (в прокачанной версии карты - та же ошибка)
3. Дух-фамильяр, в художественном описании написано "достоЕн" правильно - достоин.
4. Кристальный Маятник - в последней строке написано "равню" - пропущена буква "У".
5. Провидение - "совпал с названым" - могу ошибаться (не уверен), но, кажется, должно быть две "Н".

Пока всё, спасибо за ваш труд

7

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра

« : 09 Июль 2020, 05:41:35 »

В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).

1. Рубашка карты Мэнди Томпсон - 4 строка, "класс Мистк" (пропущена буква И)
2 .Карта "Незаконченное дело" в строке свойств карты - "гуманойд" ы, забавно) и там же "Глубоководный" написано с ошибкой. Далее на этой же карте, "долекая".
3. На карте Жаклин Файн в эффекте от знака древних лишняя буква "Н" в слове отменён
4. Карта "Дух-фамильяр" в описании написано "для ассетов с тэгом", мощный настольный сленг) но может всё-таки "для карт доступа со свойством" ?
5. Кристальный маятник - "превысит или недостанет" - не с глаголом пишется раздельно, или тут надо использовать какое-нибудь другое слово.

UPD: заметил одну очень важную ошибку! На рубашке карты Мэнди Томпсон сказано что она в основном играет картами ловкача.. она сикер

8

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 08 Сентябрь 2019, 03:51:04 »

Большое вам спасибо за ваши старания, прошёлся по картам - пишу о небольших ошибках:
1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
там же, 1 строка, слово "Упользуйте", надо - "Используйте"

2. 134-140а - 4 строка с конца, "буде", надо - "будь" (насколько я понимаю)

9

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 09 Июль 2019, 17:53:06 »

Всем привет, решил тоже сразу пройтись по новым карточкам, нашёл небольшие ошибки:

1. В шапке сообщения - 2я строка, "под ловкими пальлцами гадалки"
2. Карта 04b (рубашка Дианы) - "уНовня" у значка хранителя
3. Карта 05b (рубашка Риты) - 1я строка художественного текста, 2е предложение - там пропущено какое-то слово
4. Карта 06b (рубашка Мари) - 3 строка - "заклиние", надо "заклинание"
Там же, художественный текст, 4е предложение с конца, "известных еЁ на земле" (ей)
5. Карта 47а (Джером Дэвидс) - черты персонажа - серебряные .... (видимо, сумерки)

сценарии и локации я не читал чтобы спойлеров не поймать)

спасибо вам большое!

10

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 08 Июнь 2019, 04:06:42 »

Всем привет!
На днях распечатал несколько данвичевских сценариев, так что обнаружил мелкие ошибки на картах, вот они:
1. 02_02 (экспресс) - 163а - 1 строка - "с моЗным", надо "с моЩным"
2. 02_02 (экспресс) - 163а - 2 строка - "камни _ комья грязи", надо или запятую или "и" ?
3. 02_02 (экспресс) - 163а - предпоследняя строка - "его своими коНтями", надо "коГтями"
4. 02_03 (кровь на алтаре) - 196а - предпоследняя строка - "вам не удаЕтся", полагаю, надо "вам не удаСтся"
5. 02_03 (кровь на алтаре) - 197b - 2 строка - "козодоев прилетаЮт" - мне кажется, надо "прилетаЕт" ?
6. 02_04 (необъятный и незримый) - 239b - 2 строка - "исходит ли этоГО грохот" - надо "ли этоТ грохот"
7. 02_04 (необъятный и незримый) - 239b - 4 с конца строка - перед словом "учитывая" как будто 2 пробела вместо одного.
8. 02_04 (необъятный и незримый) - 241b - предпоследняя строка - "напоминащие" - надо "напоминаЮщие"

Пока всё, дальше не разбирался, т.к. не играли в сами сценарии
Ещё раз большое спасибо за вашу работу!

p.s. вопрос. в папке "books" хранятся карты сыщиков Нормана Уизерса, Кэролин Ферн и Сайласа Марша, а также карты ЗАМЕНЫ для них и Роланда Бэнкса. А где их оригинальные карты (Нормана, Кэролин и Сайласа)?

9. На карте "моряцкая удаль" (книги 14) - название карты не отцентрировано, у левого края стоит.

upd. Вопрос об оригинальных картах книжных сыщиков снят с повестки дня - нашёл в этой же теме на него ответ, что ещё не было их релиза

11

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра

« : 03 Декабрь 2018, 17:14:10 »

для чего ? что б играть одинаковыми персонажами? или я что то путаю?

Там на картах персонажей написаны условия создания их колод.. я про базовых персонажей (роланд, венди и т.д.), потому что про других я пока не так чтобы уж очень много знаю.. Там вот как выходит: роланду можно (нужно) иметь синие карты (их 0го уровня в коробке с игрой 10шт всего), и можно жёлтые 0-2 уровня.. ну и любые серые.  А скату (зелёному) нужно иметь зелёные карты, серые и, можно синие (а все 10 карт, ну, может и не все.. забрал тот игрок, который играет за роланда, т.к. это его основные..) и тогда скату остаётся только забрать свои 10 зелёных и остальные 20 карт добирать серых..
В общем, не знаю, адекватно ли получилось объяснить.. но, ГРУБО говоря, это выглядит так, что по 10 карт каждого цвета 0го уровня нужно как минимум по 2шт чтобы играть вчетвером (за разных персонажей)

12

Основной раздел PnP | General board of PnP / Дело было вечером, делать было нечего :)

« : 29 Ноябрь 2018, 15:45:46 »

Прошёлся немного по документу кампании данвича, вдруг это поможет
(у самого вроде последняя версия)

1 страница, абзац после художественного вступления, предпоследнее слово - "наслед(Н)ие".
2 страница, 8 строка, не уверен, но, кажется, в данном случае "не свойственно" пишется слитно.
В целом по документу различаются варианты слова "Мискатоникский" и "Мискатонский" в разных местах.
6 страница, в примечании, "препятствует автоматическому перемещени(Я).
9 страница, художественный текст, 2 строка с конца, "изменил", надо "изменил(А)" (информация).
10 страница, "the void", 2 строка, "вне игровая" зона, в этом случае, кажется, пишется слитно.
12 страница, художественный текст, вроде 3 абзац, предпоследняя строка, "св(Е)детелем"
Тут же, в последнем абзаце, 2 строка, перед И нужна запятая (семейство большое, древо обширно).

Я не читал там, где было сказано не читать, т.к. сам ещё со своими друзьями не прошёл данвич

p.s. спасибо вам, за то, что вы делаете! благодаря вашим файлам расширил свою базу на 4 игроков и не собираюсь на этом останавливаться