Сообщения, которые понравились пользователям

1

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 30 Март 2024, 02:26:36 »

И в целом. Имеется перевод следующих фанатских сценариев/кампаний:
https://drive.google.com/drive/folders/1fh4q8XXcZ4UjoT8XdVWnQnwMK9RV0ZHf        Возвращение в "Застывшее Созвездие"
https://drive.google.com/drive/folders/1bJi4tgOehszoFWOPwqF9QEI3yERsA8Cr            Сердце Тьмы
https://drive.google.com/drive/folders/1wotg6USgu72ZfQLi1hq7xDAysnXebkt_             Кровь, пролитая в Салеме
https://drive.google.com/drive/folders/1PEHFcGbl_op_tCu5byek4KY8qsOY1jYf              Встреча с Вендиго
https://drive.google.com/drive/folders/1PsagoGP3UdD3IZ0hCh6lR9UPolz2IsuD             Алиса в стране чудес. (полный перевод)

В случае нахождения опечаток, неточностей перевода прошу направлять информацию мне. Ползуйтесь на здоровье. В ТТС уже добавлено.

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 19 Октябрь 2023, 18:43:37 »

Что то оживилась тема. По уму, нужно брать перепаковку и учитывая ошибки и неточности делать новый ПНП). Спасибо за обновки.
Post Merge: 19 Октябрь 2023, 18:46:15А раз локализаторы пяткой открещиваются от перевода, а лицензиаты не дают права, сам бог-творец Эру велел сделать что-нибудь с этим.

3

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра

« : 20 Май 2023, 15:18:52 »

Добавил официальные книги сценариев Путь в Каркозу Кампания и Путь в Каркозу Сыщики в формате А4, а так же книгу сценария одиночного дополнения Фортуна и безрассудство от Hobby World.
Сверстанную фанатами книгу сценария Путь в Каркозу в А4 формате удалил.

Дальше начинаю делать Алые Ключи Сыщики и потом Кампанию.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

С увеличением контента сложно рыться в папках. Неплохо было бы разложить. Допустим папка с циклами. Папка одиночных, папка возвращений,

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 13 Сентябрь 2022, 16:55:55 »

Война Внешних Богов
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Наконец-то закончил свой небольшой "проектик".
Перевод от ХБ, не видел этого сценария в ПнП, решил почему бы не сделать. Но так как задача показалась мне слишком простой(скопировать готовые карты это 1-2 дня от силы). Я решил напрячь свои извилины максимально.
Нашел все задники карт в качестве PnP от FFG и сделал из них кучу шаблонов. Выглядит супер потрясно. Сейчас я могу сделать буквально любой контент по КУА, с хорошем качеством картинки. PNG конечно это качество передает слабенько. Но разницу уже можно заметить. Параллельно нашел нейросеть по улучшению качества изображения, поэтому арты для карт, так же в качестве. В общем, дальше сделаю Гавкхэм. Но лично мой план такой, пнп аркхэм с переводом от ХБ, полностью 
Всех люблю, печатайте, играйте, наслаждайтесь хтонью

Война внешних богов есть в продаже у Хоббиков и в Таблетопе. Вопрос. Зачем? Лучше уж переводить то, чего нет  или то, чего не будет в ближайшем времени, либо что то фанатское.

5

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 19 Август 2022, 20:44:36 »

Возвращение в Разорванный Круг
https://drive.google.com/file/d/17ZXXetLCOFOB040fjL_NPfxzpUHAq3N7/view?usp=sharing

Всех приветствую!
Я тут подсел на карточный аркхэм, и увидел, что нет перевода к парочке допов которые мне понравились.
Сел и сделал один такой. Но это было сделано по больше части для себя.
В каком плане для себя - местами названия черт карт или терминов совпадют с ХБ аркхэмом, ибо у меня оригинал, но и ПнП версии названий, присутствуют.
Я вел целый список всех использованных терминов. Он есть в архиве.
Если кому-то не трудно проверить, что я там натворил, буду очень благодарен. Ибо собирать пдфку для печати я вообще не умею, старался сделать все по шаблону из прошлых допов. Есть по карточная сборка.

И теперь главный вопрос, меня ничто не останавливает переводить дальше. Сейчас в планах Возвращение в Затерянную эпоху.
Скажите пожалуйста, переводится ли сейчас что-нибудь? Будут ли пнп версии новых допов от ХБ?

Возможно имеет смысл переводить точь в точь как у Хоббиков, на перспективу. Вдруг локализация загнётся, народ хлынет к Вашему переводу. Возможно имеет смысл переводить так.

По переводу:
Буклет правил: Зрелище отврати-тельное, и все
же... возможно, здесь тоже можно собрать инфор-мацию.(Лишнее тире)
...
правильно, прежде чем продолжить путь к
следующей цели, вы некоторое время изу-чаете странную резьбу и
находите спрятанную фигурку в ней.

Буклет правил, таро: Гадание - Баланс
В начале подготовки к сценарию, перетасуйте колоду Таро и
разыг-райте
Буклет правил, достижения: Карл Шмарль: Станьте частью Внутреннего круга Ложи Сере-бряных
Сумерек, а затем предайте их в "Единение и прозрение".

Бессмертие звучит неплохо: Помогите Ковену Анетты выи-грать
кампанию Разорваный круг.

Карта Таро:Дьявол, пропущен пробел:1 дополнительныйслот
Карта Луна, пропущен пробел в конце

Карта Печать магии: Бессплатно с одной с

В картах игроков/сценариев так же иногда встречается лишнее тире.
Немного вёрстка хромает.
А так Вы вообще молодцы. Однозначно в шапку необходимо добавить. Творите ещё, если есть желание и возможности. Я рад, как минимум ознакомится, что ждёт нас в будущем.

6

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 07 Январь 2022, 04:54:36 »

UP! Добавил переведённые буклеты на 4 пака Царства гномов, Делюкс Казад-дум. Тень Лихолесья полностью переведена.
https://cloud.mail.ru/public/6MDb/XK9xNoY4u

7

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 02 Январь 2022, 20:38:21 »

А я продолжая мучить бездыханную тушку игры. Перевёл первые сценарии первого цикла. Для коллекции, для печати.  Прошу указать ошибки и не точности.  Новые переводы в отдельной папке. https://cloud.mail.ru/public/nzWB/qxdTMm7Gf

8

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 27 Декабрь 2021, 18:27:45 »

А почему там 2 одинаковых файла?

Спасибо, удалил один. Видимо два раза подтянулось.
Post Merge: 28 Декабрь 2021, 17:19:32Господа, есть у кого то, или может где найдётся исходники карточек? Чистые, без текста. Когда в фотошопе тест затираешь, задний фон всё равно смазывается малёк. Были бы чистые карты с задником по фракциям, было бы приятнее.

9

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 25 Декабрь 2021, 19:44:21 »

Представляю Вашему вниманию следующий переведённый сценарий.+ правила : The Ghost of Framsburg
https://cloud.mail.ru/public/nzWB/qxdTMm7Gf

Опыта приобрёл. Ошибки были и есть. Если кому-то ещё интересно, буду переводить правила+ следующие допы. Если будет официальная локализация, только тогда брошу это дело.

10

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 28 Ноябрь 2021, 19:02:01 »

Кто то вообще этот топик читает?  Пытался перевести переводчиком и ABBYY FineReader PDF 15 редактировать эту красоту. Сделал  три пробные карты. Замечания и косяки отметьте, пожалуйста.  https://cloud.mail.ru/public/nzWB/qxdTMm7Gf по ссылке и картинки карт для сравнения и редактированный пдф для оценки.

11

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 13 Март 2021, 16:42:09 »

Ребят, искал в Документах лист сценария к базе, ночь фанатички, не нашел...может я куда-то не туда смотрю...Подскажите где взять пожалуйста.

https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/документы/Campaign_01_by_Alan87.pdf 
Прямо в топике, во всех документах. Немного криво названы файлы, но стоит немного поискать.

12

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 11 Март 2021, 18:17:43 »

Возвращение в Данвич. Карта Сет Бишоп, раб Йог-Сотота.  Особый эффект- написано Йог-Состот.

13

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 07 Октябрь 2020, 17:38:35 »

https://cloud.mail.ru/public/35Tj/4XaaUw5qn

Добавил новый файл. Теперь перевод будет  в одном, выбрать нужные страницы не трудно. Перевёл базу, Лихолесье, The Massing At Osgiliath, Khazad-dum, и первые 2 сценария Dwarrowdelf. Укажите пожалуйста на грубые ошибки в переводе, если бросится в глаза.

14

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

« : 23 Сентябрь 2020, 18:27:34 »

Навыки английского на уровне Гугл-переводчика, но перфекционист во мне негодует из за отсутствия книги сценариев. В итоге за час смастерил вот это чудо. Может кому то пригодится. В перспективы хочу все к одному виду привести. Буду раз на указания ошибок, которые могут повлиять на игру.
https://cloud.mail.ru/public/5s6m/3Tgskq9em

15

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

« : 07 Июль 2020, 09:38:37 »

В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).

1)Карта -слабость Томми. Ошибка новичка. В текста пропущена буква Д. Написано оступа.
2) Шокирующее открытие, слабость Мэнди. Раскрытие, вторая строка писать: обратно.
3) тут же, конец строки писать: сбросить
4) Слабость Патриции. Появление, не Тони, а Патриция.
5) Тут же. Особый эффект не Не законченное дело, а Наблюдатель из другого измерения.