Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[Alan87]

Это не глоссарий, а принятый вами перевод игровых терминов. Вы выписывали перед переводом список всех ключевых слов?

нет, я перевожу "на ходу" при обработке карты. А глоссарий - это то что вам в данной ситуации нужно, там присутствует и английский термин и его принятый в данном пнп перевод.

[dane]

1680 руб. Двусторонняя печать с вырубкой. Некоторые карты со сдвигом, но рубашки ровные. 1 карта примерно 5 рублей. Печатал в рекламной типографии, предлагали углы скруглить, но цена бы превысила 2000р. Это только карты, жетоны сам буду делать)

У типографии не было проблем с вырубкой?
У меня попросили сделать вылеты по 2мм от каждой карты :/

[ssbsweet]

Тут спрашивали карты памяток для игроков, я сверстал на 4х. Печатать с 2х сторон.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGVnctREc4RjBsUzA/view?usp=sharing

[Alan87]

Тут спрашивали карты памяток для игроков, я сверстал на 4х. Печатать с 2х сторон.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGVnctREc4RjBsUzA/view?usp=sharing

Подкорректируем немного термины, чтоб я включил эту памятку в сборки?

[ssbsweet]

Тут спрашивали карты памяток для игроков, я сверстал на 4х. Печатать с 2х сторон.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGVnctREc4RjBsUzA/view?usp=sharing

Подкорректируем немного термины, чтоб я включил эту памятку в сборки?

Да, давай. Конечно. Я могу поменять, если скажешь что и на что =)

[Alan87]

Да, давай. Конечно. Я могу поменять, если скажешь что и на что =)

Оке, позже напишу в личку)

[ork33]

Вопрос про карты умения:


Например вот эта карта, ее нужно сначала сыграть с руки за 2 ресурса, чтобы потом иметь возможность совершить быстрое действие +1 к навыку за ресурс?

Или она используется только при проверке навыков и быстрое действие можно совершать в этот момент дополнительно?

[UAnonim]

да

[Dante777]

Например вот эта карта, ее нужно сначала сыграть с руки за 2 ресурса, чтобы потом иметь возможность совершить быстрое действие +1 к навыку за ресурс?

Или она используется только при проверке навыков и быстрое действие можно совершать в этот момент дополнительно?

Быстрые действия - только если карта куплена.
Если с руки при проверке навыков - учитываются только значки в левом верхнем углу.

[ork33]

тогда вопрос, сколько может быть этих карт умений сыграно, есть какие-нибудь ограничения как по вещам?

[ssbsweet]

тогда вопрос, сколько может быть этих карт умений сыграно, есть какие-нибудь ограничения как по вещам?

Ограничением служат "Слоты", если они указаны в правом нижнем углу.

[ork33]

ок, понял, всем спасибо)

[necrobyte]

Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.

[duckbill]

PDF действительно с ошибками, но GIMP открывает нормально. Думаю, фотошоп тоже откроет.

[Lurs63]

Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.

Такая же ситуация,проблема легко решается Foxit Reader,давно скачал и установил,по крайней мере нет проблем при распечатке со шрифтами как у Adobe.

[Alan87]

Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.

Попробуйте еще раз сейчас скачать. Обновил файл.

[necrobyte]

Попробуйте еще раз сейчас скачать. Обновил файл.

Не помогло.

[Alan87]

Не помогло.

А файл со сборкой базы нормально открывается?

[necrobyte]

Базу распечатал без проблем, первая страница - это первая, 37 - 37, без сдвигов.

[ssbsweet]

Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.

Есть такая ошибка, я печатал по 1 листу, немного муторно, но зато все распечатал.