Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[bengan777]

Ну, меня яркость устраивает. Может дело в краске которую они на данный момент используют? А может субъективный момент. Всем же по разному нравится, кто то любит поярче, кто то наоборот, кто то вообще фильтры свои наложит какие нибудь... Видимо в следующий раз надо напечтатать пробник, а потом уже печатать остальное если понравится.

[XBG]

Видимо в следующий раз надо напечтатать пробник, а потом уже печатать остальное если понравится.

совершенно верно. Тут я сам себе злобный буратина.
Возможно покрою карты лаком - чуть поярче будут. Пока не решил еще.

[builin]

5 копеек... На вкус и цвет все фломастеры разные.
Печатал все карты на тонкой бумаге. Рубашки не стал печатать.
Обычно делаю не так, в этот раз двустороннюю печать не использовал, чтоб не напрягаться из-за смещения даже на долю мм, углы не скруглял.
Карты к игре вложил в протекторы, рубашку нарезал из цветного картона лён.
Для корректировки цвета пробник печатал - выровнял цвета, как делаю обычно, контраст повысить. Распечатал - темно получилось, детали потерялись. Взял исходный вариант, вышло хорошо, разложил в игре - супергуд.

90% макетов для своего принтера и своих привычек нарезки приходится переверстывать (метки резки, убирать скругления, рамки, поля, зазоры...), этот же комплект для выбранного варианта изготовления в плане верстки проблем не создал. Размер карт стандартный, метки реза с двух сторон, всё ровно.

Всем спасибо за внимание, а автору за комплект, не потребующий переделки при печати дополнений. 

[Alan87]

Всем выразившим согласие помочь с вычиткой The Miskatonik Museum скинул ссылку на карты в личку.

The Essex County Express в работе.

[XBG]

5 копеек... На вкус и цвет все фломастеры разные.
Печатал все карты на тонкой бумаге.

блин, везет.
А я, когда вижу такую красоту, не могу просто напечатать на тонкой бумаге.

[Alan87]

Потихоньку готовлюсь к первому походу в типографию, печатать все что тут напереводил...
Поскольку жетонов от игры у меня нет, решил сделать кастомные карты хаоса, вместо одноименных жетонов. Т.е. вместо взятия жетона из мешка, буду вытаскивать случайную карту из отдельной колоды.
Может кому-нибудь еще пригодится...
https://www.dropbox.com/sh/mcpv02qowrbgeju/AAAXnVeQgcjcRYTRwZk_4vSXa?dl=0


Upd. - Воу! Забыл про рубашки! Чуть позже обновлю...

[Dante777]

Жетоны хаоса (пивной картон, скотч, пва) поместил в футляры для монет (по-моему, для двухевровых), получилось симпатично и гремит при перемешивании

[bengan777]

Alan87 Для этого есть удобное приложение под андроид (про другие платформы не слышал).
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cornbread.chaosbag&hl=ru
Улики, ящики, здоровье и мозги все равно понадобятся.

[XBG]

Улики, ящики, здоровье и мозги все равно понадобятся.

я перекрашу жетоны от другой игры (сверху грунтом, потом рисунок, потом лаком покрою).

Улики использую от Древнего Ужаса (зеленые), а вместо злых жетонов использую жетоны с щупальцами. Выглядит нормально.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:03

Потихоньку готовлюсь к первому походу в типографию, печатать все что тут напереводил...

я уже туда сходил)
Сегодня, если успею, сделаю отчет.

Могу сразу сказать, что карты с матовой ламинацией при напечатке "как есть" выглядят тускловато. Я тут уже про это говорил. Глянцевый ламинат мне не подходит в принципе (бликует).

Так что 100% перед печатью надо тестировать по насыщенности.

[Alan87]

Жетоны хаоса (пивной картон, скотч, пва) поместил в футляры для монет (по-моему, для двухевровых), получилось симпатично и гремит при перемешивании

Я вот как-то сразу невзлюбил идею игры с рандомным доставанием жетона из мешка =) По мне так гораздо лучший рандом получится именно из колоды. Но это лично мои заморочки =)

Alan87 Для этого есть удобное приложение под андроид (про другие платформы не слышал).

Да, спасибо. Ставил это приложение. Выглядит хорошо, но все же люблю перебирать карты руками =)

Улики, ящики, здоровье и мозги все равно понадобятся.

Ну, в ЛОтРе и Андроиде (нетраннере) я использую банку с монетами в 1,5 и 10 копеек =) Уже очень к ним привык, нравится что они именно металлические. И 1 копейка по диаметру отлично для жетона подходит.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:08

я уже туда сходил)
Сегодня, если успею, сделаю отчет.

Могу сразу сказать, что карты с матовой ламинацией при напечатке "как есть" выглядят тускловато. Я тут уже про это говорил. Глянцевый ламинат мне не подходит в принципе (бликует).

Так что 100% перед печатью надо тестировать по насыщенности.

Я не пользуюсь ламинацией. Только толстые протекторы. А по насыщенности будем уже "крутить" перед печатью.

[XBG]

А по насыщенности будем уже "крутить" перед печатью.

только сразу учитывайте, что если где-то будете печатать, то там и продолжайте. Рубашки карт очень своеобразные, печатник сказал, что на другой технике если печатать, тон может уже отличаться, так как все под своими профилями работают, да и просто принтер может другой быть.

[MaxMaven]

Hello,

since my Russian is not very good: Is there a full PDF Print&Play/Scans in English available? The basis on which you make all the Russian translations...

Thank you!

[Alan87]

Hello,

since my Russian is not very good: Is there a full PDF Print&Play/Scans in English available? The basis on which you make all the Russian translations...

Thank you!

Hello!
Unfortunatly, I have no english pdf PnP. I made russian version of cards base on images from http://hallofbeorn.com/Arkham and scans from other forum users, which they made by themselves.

[MaxMaven]

Hello,

since my Russian is not very good: Is there a full PDF Print&Play/Scans in English available? The basis on which you make all the Russian translations...

Thank you!

Hello!
Unfortunatly, I have no english pdf PnP. I made russian version of cards base on images from http://hallofbeorn.com/Arkham and scans from other forum users, which they made by themselves.

Thank you for reply and the work to make the game accessible to Russian gamers!

[maxim.m]

Уважаемые камрады, помогите человеку, который стал на путь истиный - печатать игры самому. Хочу разобраться в этой игре. интересует как и что делать? хочу некоторые моменты под себя сделать верстку например размер карт, поэтому для меня подходит вайл где все по отдельности, но я не понимаю что же надо и как делать. сколько каких карт, какие печатать какие нет, что вообще за паки в архиве. Ну с последним я вроде как разобрался "01_Coreset" это основная игра следующее три это дополнения, а что такое "00_Promo". Подскажите что как делать или где почитать. Спасибо)

[Alan87]

Уважаемые камрады, помогите человеку, который стал на путь истиный - печатать игры самому.

Добро пожаловать в наши ряды!

хочу некоторые моменты под себя сделать верстку например размер карт, поэтому для меня подходит вайл где все по отдельности, но я не понимаю что же надо и как делать.

По поводу изменения размера карт сюда - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7224.0.html. Там превосходные уроки по InDesign, в том числе как разместить карты на листе нужного вам размера. Сам учился по этом урокам.

какие печатать какие нет, что вообще за паки в архиве.

Игра состоит из базового набора (CoreSet) и дополнений. База включает в себя все основные карты игроков и короткую кампанию. Дополнения бывают 2ух видов - 1) Отдельная кампания, состоящая из "делюкса" (набора, открывающего кампанию) и 6 мелких паков. 2) Отдельные сценарии, изначально не входящие в состав какой-либо кампании, но которые при желании могут быть включены в любую кампании в качестве "сайд-миссии". Они отмечаются буквами SA (Standalone) в начале названия соответствующего архива с картами.
Сейчас выходят паки из первой дополнительной кампании (отмечается цифрами 02 в начале названия файлов, 01 - это CoreSet).
00_Promo - это промо карты, не выпускающиеся издателем в составе дополнений и вручающиеся например за участие в каких-либо мероприятиях. Т.е. это необязательная, но приятная "плюшка". 

Подскажите что как делать или где почитать.

Как печатать карты - в шапке можно найти инструкцию на примере CoreSet'а, я там расписал какие карты двухсторонние и для каких карт какая рубашка идет. Но лучше сначала найти и прочитать правила к игре, чтобы понимать что тут к чему, так будет проще.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:23Перевод и верстка The Essex County Express почти завершены.
Кто поможет с вычиткой?

[builin]

Alan87, а вы планируете переводить приложения к Rules Reference?
p.s. по мере возможности потихоньку вычитываю перевод полных правил...

[Alan87]

Alan87, а вы планируете переводить приложения к Rules Reference?

Пока нет... Сейчас все-таки есть более нужные переводы. Возможно позже, как будет время... В принципе там в приложениях ничего особенного нет, как мне показалось.

[Dante777]

Перевод и верстка The Essex County Express почти завершены.
Кто поможет с вычиткой?

Разумеется, я в деле!

[Alan87]

Все, перевод всех материалов завершен. Выложу после завершения вычитки.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:32Залил обе сборки 02_01_TheMiskatonikMuseum. За вычитку большое спасибо Dante777. За предоставленные сканы высшая благодарность catharsis'у.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:36Меж тем в сеть произошла утечка всех материалов следующего делюкса карточного Ужаса Аркхэма - The Path to Carcosa. Скачал себе архив.... Тут есть все, начиная от макета коробки, заканчивая всеми картами в большом разрешении и правил новой кампании. Народ на BGG даже подозревает, что это фейк и что это какая-то фанатская поделка... Да и FFG молчит и не удаляет эти материалы из сети. Но должен сказать выглядит все очень-очень круто. Пока новых сканов из линейки Данвича нет, думаю начну потихоньку перевод Каркозы.