Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[dilnok]

А по насыщенности будем уже "крутить" перед печатью.

только сразу учитывайте, что если где-то будете печатать, то там и продолжайте. Рубашки карт очень своеобразные, печатник сказал, что на другой технике если печатать, тон может уже отличаться, так как все под своими профилями работают, да и просто принтер может другой быть.

В типографии всегда имеется вариант сделать цветокоррекцию, потому как краски они могут покупать разные, а клиент со старым заказом может вернутся через полгода-год и ему нужен будет тот же цвет, который они возьмут из образца. Если они такое не делают, значит и типографией их громко называть не стоит, так фотостудия.


Игру базовую с доп картами и промо распечатал, цвета хорошие насыщенные. Недостатком запишу RGB карт из фотошопа и растровый текст. Карта 56_1 (Ловкий трюк) получила бледную печать (в двух экземплярах), видимо ошибка сохранения.

Alan87, вот возьми может пригодится https://cloud.mail.ru/public/BoSB/YA95i6KHw

Спасибо за игру.

[Alan87]

Недостатком запишу RGB карт из фотошопа и растровый текст.

А это сильно плохо? Я честно в этом ничего не понимаю, но мне не сложно последующие карты сохранять в CMYK.

[hickname]

Принтер печатает в CMYK, если сохранено в RGB, будет лишнее преобразование и цвета поедут.

[Alan87]

Принтер печатает в CMYK, если сохранено в RGB, будет лишнее преобразование и цвета поедут.

Ну сейчас сильно едут цвета?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:42Каркоза...впечатляет)) Даже сам текст на картах будто пропитан безумием от "Короля в желтом")

[asidweasel]

А серьезно, можно оставлять шрифт векторным, не растрируя его? Или может быть будете просто куда-то отдельно заливать рабочие файлы из программы, в которой верстаете?

[Alan87]

А серьезно, можно оставлять шрифт векторным, не растрируя его?

Если объясните как это сделать, то я попробую.

[asidweasel]

А серьезно, можно оставлять шрифт векторным, не растрируя его?

Если объясните как это сделать, то я попробую.

Вы, наверное, вставляете шрифты в photoshop и потом уже сразу же сохраняете?
Если так, то да, ничего не сделать, нужно шрифты в InDesign (или что вы используете) добавлять, чтобы они были векторными.

[Alan87]

Залил обе сборки 02_02_TheDunwichLegacy_TheEssexExpress. За вычитку большое спасибо Dante777. За предоставленные сканы высшая благодарность Edolorin'у.

Ждем, когда кто-нибудь согласится поделиться сканами недавно вышедшего Blood on the Altar. Ну а пока неспешно перевожу Каркозу...

[builin]

Каркоза...впечатляет)) Даже сам текст на картах будто пропитан безумием от "Короля в желтом")

качество картинки заставляет меня сомневаться в том, что это не подделка ( надеюсь я ошибаюсь

[Alan87]

качество картинки заставляет меня сомневаться в том, что это не подделка ( надеюсь я ошибаюсь

Как пишут на БГГ, это файлы, рассылаемые издателем для перевода материалов на другие языки, на которых издается игра. Конкретно эти файлы слились в Польше. Для простого языкового перевода высокое качество изображений не требуется, издатель отправляет файлы в таком виде, в ответ им присылают перевод, они совмещают у себя перевод с хорошими изображениями и отправляют на печать. Но это лишь то, что пишут другие люди.

Я сомневаюсь что это фейк. Уж слишком хорошо написан художественный текст на картах, да и биографии новых персонажей так же переработаны, как и в предыдущих дополнениях. Прибавим сюда новую нейтральную рамку карты сыщика, которая появилась у Лолы, и карты игроков, которые выглядят вполне гармонично по сравнению с предыдущими. Думаю это все-таки официальный, но еще сырой и неанонсированный проект.

[Dimarius]

Добрый день. Не могли бы вы выложить в облако рубашки карт игроков и карт столкновений?

[Alan87]

Добрый день. Не могли бы вы выложить в облако рубашки карт игроков и карт столкновений?

Закинул в папку с документами, забирайте

[Dimarius]

Добрый день. Не могли бы вы выложить в облако рубашки карт игроков и карт столкновений?

Закинул в папку с документами, забирайте

Спасибо!

[Nightcap]

Хорошие новости. Path to Carcosa официально анонсирован!
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2017/4/17/the-path-to-carcosa/
Появилась возможность рассчитывать на качественные сканы:)

[Alan87]

Появилась возможность рассчитывать на качественные сканы:)

Очень на это надеюсь =) Ну а так, больше половины карт уже переведены)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:51Кстати небольшое объявление. Как некоторые уже знают, переводами и оформлением карт я всегда занимаюсь в свободное время на работе. Так уж получилось, что местный отдел безопасности обнаружил у меня на рабочем компьютере "установленное несогласованное и нелицензионное программное обеспечение", коим они посчитали элементарный фотошоп и по причине "потенциальный риск нанесения вреда Обществу" и "риск заражения корпоративной сети вирусными кодами" лишили меня половины премии за месяц.

Так что теперь переводами мне приходится заниматься не "на ходу" в фотошопе, а в обычном экселе, после чего уже дома наносить текст на карты. Все это приведет к тому, что времени на весь этот процесс теперь будет уходить больше, чем раньше. Иначе...очень дорого мне уже обошлись эти карты =)

[Zato-1]

Куда они так летят? Вышли уже "затерянные во времени и пространстве?"

[Dante777]

Куда они так летят? Вышли уже "затерянные во времени и пространстве?"

Нет, только "кровь на алтаре".
Обновили, кстати, Campaign Guide к нему.
Ссылка

[KoTdeSigN]

обнаружил у меня на рабочем компьютере

а портабл версиями не пользуетесь?

[Dimarius]

Какая рубашка должна быть у Некрономикон из The Miskatonik Museum?

[Nightcap]

Куда они так летят? Вышли уже "затерянные во времени и пространстве?"

Ну анонсировать это одно, а выпускать это уже другое. Path to Carcosa анонсирован к выпуску аж на третий квартал, до этого времени будут постепенно релизы оставшихся паков к Наследию Данвича. Пора уже привыкнуть, что у FFG анонсы идут намного раньше:)