Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[wil_low]

В правом нижнем углу стр. 7 Learn to Play слова "Открытая локация" и "Закрытая локация" нужно поменять местами

[Alan87]

В переводе слово "sanity" сначала переведено как "разум", а потом как "рассудок".
Наверно, такие термины все же стоит использовать в одном варианте.

Благодарю за внимательность! Исправлю в ближайшее время.

В правом нижнем углу стр. 7 Learn to Play слова "Открытая локация" и "Закрытая локация" нужно поменять местами

Да, верно, спасибо. Вообще Learn to Play сейчас прошло вычитку и скоро PDF вариант будет перезалит, там этот косяк исправим =)

[wil_low]

В Rules Reference попадается слово Abylity

[Alan87]

Undimensioned and Unseen в работе.
На всякий случай: Есть желающие помочь с вычиткой?

[wil_low]

Предпочитаю жетоны делать путем складывания пополам. Вот еще один вариант файла с жетонами

[G0rets]

Ребят, нужен совет, правильно ли я все понимаю. В дополнении TheDunwichLegacy и TheCurseOfRougarou есть карты доступа "Медвежий капкан", "Рыболовная сеть" и "Джаз Муллиган" с рубашками карт событий, а не карт игрока. Это верно? Они выходят из колоды событий?

[UAnonim]

они при подготовке откладываются

[G0rets]

UAnonim, спасибо, так и понял.

[wil_low]

Campaign_01, стр. 5 - в расположении локаций 2 больницы и ни одного универа.
Худ. текст локации Ривертаун: "Ривертуаном"
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:48:21Еще раз скажу спасибо за PnP! Распечатал 2 корсета, и за 2 сыщиков играть значительно интереснее, чем за одного.

[Alan87]

Campaign_01, стр. 5 - в расположении локаций 2 больницы и ни одного универа.

Благодарю! Исправили, перезалил.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:48:23

Худ. текст локации Ривертаун: "Ривертуаном"

Тоже исправил, обновил сборки.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:48:47Товарищ builin провел большую работу по вычитке Learn to Play, в результате которой было внесено практически сотня исправлений =) В основном исправления коснулись формулировок и стилистических ошибок текста, но было и несколько пропущенных игровых символов и подправленных схем. Файл обновлен в документах.

[Алекс@ндр]

Честь и слава народным умельцам 

[Alan87]

Undimensioned and Unseen немного задержалась из-за моей высокой загруженности на работе в последние дни, но тоже уже на подходе. Сегодня-завтра заканчиваю перевод и передаю на вычитку.

[esperi]

У кого нибудь есть разворот коробки от данвича для печати?

[Alan87]

дополнение Undimensioned and Unseen готово.
За предоставленные сканы карт большое спасибо Edolorin, за вычитку Dante777.

Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:

02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen
02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen(bright)

Во втором архиве те же карты, но с увеличенной яркостью. Вопросы: нужно ли увеличить яркость карт? В представленных образцах яркость достаточная или вернуть чуть темнее?

[Yury_K]

Спасибо

Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:

Во втором архиве те же карты, но с увеличенной яркостью. Вопросы: нужно ли увеличить яркость карт? В представленных образцах яркость достаточная или вернуть чуть темнее?

Как по мне, на экране монитора темный вариант лучше смотрится чем светлый.
Качество печати зависит от конкретного принтера. Надо пробовать напечатать несколько светлых карт и выбирать какой вариант у вас лучше получается.

[builin]

Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:

02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen
02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen(bright)

Во втором архиве те же карты, но с увеличенной яркостью. Вопросы: нужно ли увеличить яркость карт? В представленных образцах яркость достаточная или вернуть чуть темнее?

Увеличенная яркость прям слишком в глаза бросается на картах доступа, на первой же карте 225 тень высветленная. Недостаточно мрачно для данного сеттинга ) Мне кажется, что в оригинале карты сами по себе в темных тонах. Хотя на локациях и главах светлые нормально выглядят. Под принтер все таки каждый сам должен знать как подкрутить изображение.
Я за старый вариант, но локации, главы и энкаунтеры сам для себя посветлее буду делать перед печатью.

[Dante777]

Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:

Меня старый вариант вполне устраивал как соответствующий оригиналу, особых различий при печати не замечал.

[Alan87]

Всем спасибо, все понятно, значит едем дальше по-старому =)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:49:19Добавлена pdf сборка Undimentioned And Unseen
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:49:211. Обновлено руководство по кампании The Dunwich Legacy, добавлен раздел для Undimentioned And Unseen.
Вычитка - Dante777, верстка - dilnok.

2. Добавлен перевод документа Starter Decklists с примерами колод для каждого сыщика.
Вычитка - builin, верстка - dilnok.

[asidweasel]

1. Обновлено руководство по кампании The Dunwich Legacy, добавлен раздел для Undimentioned And Unseen.
Вычитка - Dante777, верстка - dilnok.

2. Добавлен перевод документа Starter Decklists с примерами колод для каждого сыщика.
Вычитка - builin, верстка - dilnok.

В руководстве по компании ошибка, на четвертый доп прикрплено изображение третьего.

[Alan87]

В руководстве по компании ошибка, на четвертый доп прикрплено изображение третьего.

Да, действительно =) Спасибо, исправим.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:49:29

В руководстве по компании ошибка, на четвертый доп прикрплено изображение третьего.

Готово