« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 31 32 [33] 34 35 ... 117  Все   Вниз

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра  (Прочитано 687995 раз)

0 Пользователей и 19 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Alan87

Соавторы:

Оффлайн S5una

  • Постоялец
  • ***

Оффлайн e.s.p.

  • Прохожий
  • *
Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
« : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

  • Новости
  • PnP
  • Доп. материалы
  • Приобрести
  • Благодарности
  • F.A.Q.
  • Архив

 
Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»


На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA



______________________________________________
« Последнее редактирование: 25 Август 2022, 19:22:55 »
Записан
     
    Поблагодарившие: tikitavy, Мишаня Питерский, Kariotip, Axil, z0z1ch, ZerOo, Dyuss, KoTdeSigN, zloib, Erh, scorp666ion, Gudzon, Repetuz, valdmalex, RADIST85, Roompel, anrYReds, Akyma, Astronavt, Neo79, Sergeant82, корвин, ortin, M3chanic, Michail, LethalGhost, irbis, morbo, troy_ru, shyric, gralex, Alxin, Lilas, bengan777, S5una, tanitra, локос, Darkwolf, Vargi, seeforvard, Dojo, nemio, Gigasaur, gwynblade, MifReal, Andivi, Алекс@ндр, wil_low, Lanzette, Prizrakzla, Savam, Anatom, wait, K0nstrukt0r, Naik21, SerPon, Nightcap, voidwalker, Freman, plague, Apdayk, rico1983, Sam777, Suhar000, Axel_Templar, Stanislavsky, jirik3510, Feldeyn, MADLexx, kamen_raven, XuTBaP, Sedova, Xteda, cat_helena, talib, slayer_tmb, riddick2006, vlnr, Andy_Ko, владимир, LOSTTLOST, Edolorin, shesik, Alex-rat, xonix, BeeMeR, Mnem83, Stalkon, nikitakislov, stridmann, Danielevi, DEXXX, elricbk, alexxx68, unnoticed, Ep22, DIWolf, Arafrael, capsmolet, Vidok, Наталия B, enzim9010, Mamosik, Korthar, Dervishkb, Godlooker, mao23, Angur69, Spaceman_kld, Dmitrius, wollflupus, Teull, Lich, he42, BlrTanya, VitalyBelsky, akoriprano, Кромахи, Cinzento, aliff3333, lexokreen, Иван, voky, Sol_mon, Nigowara, Dima Fe, Reros, matrix_by, SapeR2, shalizhuk81, Alifard, Kasandr22, Alex7annet, weber, moovix, Teofarus, Grajsmejster, grag18, Sparov, StepRideR, Inquizitor, oDinBY, Maxak8, dalton1k, Filk, mdmitro, КОСТАС, edvardus, КириллRasBongoI, gaboinkl, Sverons, VitarZ, Dartak, Applll, Stalewar, holyhammer1990, Emerson, Paumag, Darknetta, Oniqum, dramovik, qwert_qwert, GreenJoker13, Бочка пива, zicko, Bitis, Lems85, Growzi, Nosferatu715, vlrebrov, yomisagan, IvanIV, Hasan, ariya, Somersault, lepa2604, nodco87, Theodore, e.s.p., Inventor988, typedef, zyablitsin, StolIB, alivedeath, suizide, Burzoom, Metalvl, OlegKlishin, Ghrim, olferuk, Suggyz, koskh, Евгений Л., uran24, OsoVago, knart, Elizabeth_Rodger, Elly_nv, Kaa, tom, Sakredik, Александр Моисеенко, ieronimo, Alven, alexalansmith14, Станислав, timapollo, deckos90, cccp, oxygen710, VK, Kipish, SVV777, Yashka99, srlion, Tr555, Samwa, Azmartael, Viorius77777, Tomba22, dnaroid, zlo4zlo, vfrcz, mrThirteenth, Posterus, Darksunnik, GonzoReport, shaera, Abrohom, Welithor, Zircon, Lacriss, Napyleon, Аллексониус, Kammorista, Dujtz, Harwin, Alexlander, ox1d, SamuelJ, BeanyB00, Askold, comMIX, Morigan, venom271, Skyris, Fafnir, akm73, Ridrih_Wayne, astronim, Bass_Ist, dunpil, ngale, Xixis, TwelveYou, SanOK21, mukha, Рик, MrRomik, приколюха, semperrr, tg, triger798, Biokefir, DarkLord2020, Greshn1k, Magic Wanderer, mr_brainwash, UltraSet, Kollem, Oruchuban, Viktor fora, BP, sterr, JIeHuH, Nightingale, Sergg, cmerry, Anhby, )квач(, wujio, Squier22, zarul, Велес89, margolam, Глым, Foreverdeyko, oltik, EH, BeT, Folstag, Dim5684767800, hrumix52, sergey21, irishkinzev, ramzesus, dm, MidiMax, 6yXJI0, RealBecks, Vladimir93687, T3s91, Юлия Мухина, vladavolk, Starosta, Leverlin, ververver, perunov, Eg01st, Mich, OLEG_B, павлуша77, Joden, Rashal, Ivan13, crabix, Herbert West, Troy, Cledstone, Maxike, izym1nka, Vlad+, Diavalonis, Wizy, baribal, OMu4, Elena_Jøssang, Micuro, Wenlif, Denislol37, reesan, Bodison, romzo, martinblaze

    Оффлайн Alan87

    Arkham Horror: The Card Game
    « Ответ #640 : 11 Июль 2017, 20:30:35 »
    Lost in Time and Space в работе.

    Есть желающие помочь с вычиткой?
    Записан
       

      Оффлайн ershua

      Arkham Horror: The Card Game
      « Ответ #641 : 11 Июль 2017, 20:52:24 »
      Ещё находка - 73 карта, в переводе "Подручные средства", но в списке стартовых колод Венди Адамс, она под именем "Находчивость". Собирал колоду по списку, долго искал эту карту :))
      Помогу с новой вычиткой, если нужно!
      Записан
         

        Оффлайн Alan87

        Arkham Horror: The Card Game
        « Ответ #642 : 11 Июль 2017, 21:15:01 »
        Цитата: ershua от 11 Июль 2017, 20:52:24
        Ещё находка - 73 карта, в переводе "Подручные средства", но в списке стартовых колод Венди Адамс, она под именем "Находчивость".

        Хм.. Спасибо, вечером гляну как дома буду.
        Записан
           

          Оффлайн builin

          Arkham Horror: The Card Game
          « Ответ #643 : 12 Июль 2017, 15:21:53 »
          Кстати, android приложение с руководствами кампаний в работе, там верстка поплывшая была, я отправил brutalik файлы для очередной тестовой сборки.
          Как разберемся с версткой, на очереди перенос перевода следующего сценария: вышла новая версия приложения, включающая Undimensioned & Unseen
          Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:51
          Цитата: z0z1ch от 16 Июнь 2017, 14:51:41
          Собрал жетоны, https://yadi.sk/d/LUth86tH3KC3b4 (делал для себя под врубку, но можно нарезать шестигранниками)

          Alan87, подними, пожалуйста, в шапку. У z0z1ch'а жетоны хороши.
          « Последнее редактирование: 05 Декабрь 2018, 06:52:51 »
          Записан
             

            Оффлайн pinkybolly

            Arkham Horror: The Card Game
            « Ответ #644 : 12 Июль 2017, 17:47:16 »
            Hello... Anyone have the English scan or PNP??
            Записан
               

              Оффлайн ghost355

              Arkham Horror: The Card Game
              « Ответ #645 : 12 Июль 2017, 20:11:45 »
              в руководстве "как играть" в составе колоды на 4 странице указан Патрульный полицейский - на карте №18 Патрульный офицер. Думаю полицейский более правильно, т.к. officer все таки не офицер ))) Хотя это не мешает )))
              Записан
                 

                Оффлайн Alan87

                Arkham Horror: The Card Game
                « Ответ #646 : 12 Июль 2017, 20:14:24 »
                Цитата: ghost355 от 12 Июль 2017, 20:11:45
                в руководстве "как играть" в составе колоды на 4 странице указан Патрульный полицейский - на карте №18 Патрульный офицер. Думаю полицейский более правильно, т.к. officer все таки не офицер ))) Хотя это не мешает )))

                О, полезли ошибки и опечатки =) Благодарю за внимательность, исправим)
                Записан
                   

                  Оффлайн ghost355

                  Arkham Horror: The Card Game
                  « Ответ #647 : 12 Июль 2017, 20:16:21 »
                  просто наконец то решил еще раз осилить и научиться играть )))
                  правда в TTS играю, пока я это все распечатаю сто лет пройдет
                  спасибо большое за труды!

                  сейчас буду читать руководство и играть по нему - может еще что найду
                  Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:57
                  карта 35 - медицинские записи
                  руководство - медицинские тексты
                  « Последнее редактирование: 05 Декабрь 2018, 06:52:57 »
                  Записан
                     

                    Оффлайн Alan87

                    Arkham Horror: The Card Game
                    « Ответ #648 : 12 Июль 2017, 20:24:55 »
                    Цитата: builin от 12 Июль 2017, 15:36:56
                    Цитата: z0z1ch от 16 Июнь 2017, 14:51:41
                    Собрал жетоны, https://yadi.sk/d/LUth86tH3KC3b4 (делал для себя под врубку, но можно нарезать шестигранниками)

                    Alan87, подними, пожалуйста, в шапку. У z0z1ch'а жетоны хороши.

                    Готово)
                    Записан
                       

                      Оффлайн lokiloki

                      • Прохожий
                      • *
                      • Сообщений: 12
                        • Просмотр профиля
                      Arkham Horror: The Card Game
                      « Ответ #649 : 12 Июль 2017, 21:46:44 »
                      Цитата: Alan87 от 11 Июль 2017, 20:30:35
                      Lost in Time and Space в работе.

                      Есть желающие помочь с вычиткой?
                      Могу посодействовать! Если с прошлой я справился! )))
                      Записан
                         

                        Оффлайн Alan87

                        Arkham Horror: The Card Game
                        « Ответ #650 : 12 Июль 2017, 21:48:18 »
                        Цитата: lokiloki от 12 Июль 2017, 21:46:44
                        Могу посодействовать! Если с прошлой я справился! )))

                        раз есть в списке вычитывающих в шапке, значит справился и были полезные замечания))
                        Записан
                           

                          Оффлайн ghost355

                          Arkham Horror: The Card Game
                          « Ответ #651 : 12 Июль 2017, 22:00:03 »
                          Доступ все-таки как то не совсем понятно, имхо
                          Я бы назвал Карты Ресурсов, наверное - доступ это все -таки по мне вход куда-то.
                          Вот сижу и думаю - что такое Доступ применительно к Увеличительному стеклу ))) пришлось лезть в оригинальную карту, узнавать что это карта типа Asset - а это имущество, ресурс, актив - так понятнее чем доступ ))))
                          Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:53:03
                          стр 19 справочника про Слоты - написано - столы ))) в 3-ем предложении
                          « Последнее редактирование: 05 Декабрь 2018, 06:53:03 »
                          Записан
                             

                            Оффлайн Alan87

                            Arkham Horror: The Card Game
                            « Ответ #652 : 12 Июль 2017, 22:09:45 »
                            Цитата: ghost355 от 12 Июль 2017, 22:00:03
                            Доступ все-таки как то не совсем понятно, имхоЯ бы назвал Карты Ресурсов, наверное - доступ это все -таки по мне вход куда-то.Вот сижу и думаю - что такое Доступ применительно к Увеличительному стеклу ))) пришлось лезть в оригинальную карту, узнавать что это карта типа Asset - а это имущество, ресурс, актив - так понятнее чем доступ ))))

                            Ну,
                            1. менять уже поздно)
                            2. Термин "ресурс" уже занят соответствующими жетонами
                            3. Всем и каждому не угодишь)
                            Записан
                               

                              Оффлайн ghost355

                              Arkham Horror: The Card Game
                              « Ответ #653 : 12 Июль 2017, 22:10:57 »
                              да я понимаю )))
                              просто в голове теперь дополнительно перевожу с русского на русский еще раз )))
                              Хотя слова они тоже в оригинале выбирают непростые )))
                              Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:53:06
                              Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается.
                              может нужно не превышает - а равно или превышает? потому что внизу на картинке приводится пример равного количества жетонов
                              это стр 13 Как играть про Мифы
                              « Последнее редактирование: 05 Декабрь 2018, 06:53:06 »
                              Записан
                                 

                                Оффлайн Alan87

                                Arkham Horror: The Card Game
                                « Ответ #654 : 12 Июль 2017, 22:23:25 »
                                Цитата: ghost355 от 12 Июль 2017, 22:22:04
                                Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается.может нужно не превышает - а равно или превышает? потому что внизу на картинке приводится пример равного количества жетоновэто стр 13 Как играть про Мифы

                                Про это уже писали и соответствующие исправления уже вносились пару дней назад. Вы недавно скачали документ?
                                Записан
                                   

                                  Оффлайн ghost355

                                  Arkham Horror: The Card Game
                                  « Ответ #655 : 12 Июль 2017, 22:24:19 »
                                  я на разных компьютерах по разному качал - перекачаю еще раз все тогда
                                  Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:53:09
                                  ghoul - думаю это все таки гуль, т.к. вурдалак это ближе к вампиру, в то время как гуль это хрень которая жрет трупы, ну может быть еще упырь можно перевести. это что то такое зомбивидное, там и на картинке что то такое
                                  « Последнее редактирование: 05 Декабрь 2018, 06:53:09 »
                                  Записан
                                     

                                    Оффлайн Alan87

                                    Arkham Horror: The Card Game
                                    « Ответ #656 : 12 Июль 2017, 23:18:29 »
                                    Цитата: ghost355 от 12 Июль 2017, 23:16:03
                                    ghoul - думаю это все таки гуль, т.к. вурдалак это ближе к вампиру, в то время как гуль это хрень которая жрет трупы, ну может быть еще упырь можно перевести. это что то такое зомбивидное, там и на картинке что то такое

                                    Ээээ... ghoul уже давно "упырь"... Я где-то пропустил "вурдалак"?
                                    Записан
                                       

                                      Оффлайн ghost355

                                      Arkham Horror: The Card Game
                                      « Ответ #657 : 12 Июль 2017, 23:20:39 »
                                      я играю в Tabletop simulators -  мод давно сделали - если редактировались карты то надо будет заморочится переделкой )))
                                      Записан
                                         

                                        Оффлайн Alan87

                                        Arkham Horror: The Card Game
                                        « Ответ #658 : 12 Июль 2017, 23:21:27 »
                                        Цитата: ghost355 от 12 Июль 2017, 23:20:39
                                        я играю в Tabletop simulators -  мод давно сделали - если редактировались карты то надо будет заморочится переделкой )))

                                        О, это очень старая версия)) Уже многократно переделывалась с тех пор)
                                        Записан
                                           

                                          Оффлайн ghost355

                                          Arkham Horror: The Card Game
                                          « Ответ #659 : 12 Июль 2017, 23:22:23 »
                                          тогда буду переделывать
                                          спасибо )))
                                          Записан
                                             
                                            Страницы: 1 ... 31 32 [33] 34 35 ... 117  Все   Вверх
                                            « предыдущая тема следующая тема »