Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687941 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Alan87 · « **Ответ #660 :** 13 Июль 2017, 06:26:26 »

Lost in Time and Space конечно та еще шиза)))

builin · « **Ответ #661 :** 13 Июль 2017, 06:55:21 »

Прошу прощения, может я невнимательный и это обсуждали.
Кто нибудь знает, зачем у некоторых карт в названиях стоит звездочка (жирная такая, перед названием карты)? Она же что то обозначает? В Rules Reference ничего про это не нашел

Alan87 · « **Ответ #662 :** 13 Июль 2017, 07:01:39 »

Цитата: builin от 13 Июль 2017, 06:55:21

Прошу прощения, может я невнимательный и это обсуждали.
Кто нибудь знает, зачем у некоторых карт в названиях стоит звездочка (жирная такая, перед названием карты)? Она же что то обозначает? В Rules Reference ничего про это не нашел

Найди в глоссарии раздел "Уникальность"))

ghost355 · « **Ответ #663 :** 13 Июль 2017, 07:33:29 »

Справочник
Стр 3
Ближайший
Предложение 3
"КрОтчайший" ))) -> кратчайший

builin · « **Ответ #664 :** 13 Июль 2017, 08:01:02 »

Цитата: Alan87 от 13 Июль 2017, 07:01:39

Найди в глоссарии раздел "Уникальность"))

Спасибо! )) Теперь все переигрывать придется ))

Alan87 · « **Ответ #665 :** 13 Июль 2017, 08:04:09 »

Цитата: builin от 13 Июль 2017, 08:01:02

Цитата: Alan87 от 13 Июль 2017, 07:01:39
Найди в глоссарии раздел "Уникальность"))

Спасибо! )) Теперь все переигрывать придется ))

Использовали несколько уникальных карт одновременно?)

builin · « **Ответ #666 :** 13 Июль 2017, 08:33:29 »

Цитата: Alan87 от 13 Июль 2017, 08:04:09

Использовали несколько уникальных карт одновременно?)

Теперь не помню. Кажется Лео де Луку могли вдвоем держать в союзниках ))

Alan87 · « **Ответ #667 :** 13 Июль 2017, 09:11:59 »

Цитата: builin от 13 Июль 2017, 08:33:29

Теперь не помню. Кажется Лео де Луку могли вдвоем держать в союзниках ))

Ну на всякий случай скажу, что в колоде несколько уникальных карт держать можно. Нельзя только сыгранными на столе)

builin · « **Ответ #668 :** 13 Июль 2017, 09:36:49 »

Цитата: Alan87 от 13 Июль 2017, 09:11:59

Ну на всякий случай скажу, что в колоде несколько уникальных карт держать можно.

По общим правилам, если не ошибаюсь, не больше 2х шт?

Alan87 · « **Ответ #669 :** 13 Июль 2017, 09:37:59 »

Цитата: builin от 13 Июль 2017, 09:36:49

По общим правилам, если не ошибаюсь, не больше 2х шт?

Так точно! Я имею в виду, что и у разных игроков они могут быть в колодах)

ghost355 · « **Ответ #670 :** 13 Июль 2017, 10:52:02 »

А в покарточных сборках есть где-нибудь рубашки от карт?

Alan87 · « **Ответ #671 :** 13 Июль 2017, 11:01:37 »

Цитата: ghost355 от 13 Июль 2017, 10:52:02

А в покарточных сборках есть где-нибудь рубашки от карт?

https://www.dropbox.com/sh/5p1ca4huobfm1lh/AAAnxLaAWCt5qqOkpYKNRppTa?dl=0

ghost355 · « **Ответ #672 :** 13 Июль 2017, 11:26:39 »

спасибо

Нашел еще несколько опечаток в Справочнике
Победный запас, победные очки
Второе предложение Тест -> ТеКст

стр.5
Если на карте текущей главы нет требований «Задача
– « для ее завершения, а необходимое количество
жетонов судьбы находится на картах в игре ---> тут что-то не то с кавычками )))

есть еще где-то, но я поленился сразу записать, теперь не могу найти ))) там где-то две опечатки рядом

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:13

Такой вопрос - в правилах написано, что если сыщик получает повреждения равные его значениям здоровья и разума - то он получает травму.
А если сыщик схлопотал повреждения больше его показателей? Что в этом случае?

Alan87 · « **Ответ #673 :** 13 Июль 2017, 12:33:54 »

Цитата: ghost355 от 13 Июль 2017, 12:31:42

Такой вопрос - в правилах написано, что если сыщик получает повреждения равные его значениям здоровья и разума - то он получает травму.
А если сыщик схлопотал повреждения больше его показателей? Что в этом случае?

На карту нельзя распределить урона больше, чем ее соответствующий показатель здоровья/рассудка. Соответственно сыщик получает урон по максимуму, а остальной урон сгорает.

ghost355 · « **Ответ #674 :** 13 Июль 2017, 13:38:50 »

в правилах везде используется форма "равно или больше", а тут просто "равно" - поэтому и начал думать нет ли тут ошибки, а может что-то упустил

builin · « **Ответ #675 :** 13 Июль 2017, 16:56:36 »

Цитата: ghost355 от 13 Июль 2017, 13:38:50

в правилах везде используется форма "равно или больше", а тут просто "равно" - поэтому и начал думать нет ли тут ошибки, а может что-то упустил

Нет ли ошибки удобнее проверять по первоисточнику, правилам на английском с сайта издателя.

ghost355 · « **Ответ #676 :** 13 Июль 2017, 17:04:35 »

мне че та лень было лезть ))) тем более они сами могли ошибиться, это еще фак нужен и эррата

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:19

Стр. 27 справочника
2.2.1 про Уклонение - не лучше ли написать "попытаться Уклониться от противника в своей зоне угрозы", а не в локации? Чтобы не было лишней путаницы

Alan87 · « **Ответ #677 :** 13 Июль 2017, 20:27:02 »

Цитата: ghost355 от 13 Июль 2017, 19:04:15

Стр. 27 справочника
2.2.1 про Уклонение - не лучше ли написать "попытаться Уклониться от противника в своей зоне угрозы", а не в локации? Чтобы не было лишней путаницы

Согласен

ghost355 · « **Ответ #678 :** 13 Июль 2017, 22:09:57 »

Роланд Бэнкс находит улику после победы над противником в любом случае? даже если нет улик в локации - или имеется ввиду он получает улику только если они есть на карте локации?

Alan87 · « **Ответ #679 :** 13 Июль 2017, 22:15:29 »

Цитата: ghost355 от 13 Июль 2017, 22:09:57

Роланд Бэнкс находит улику после победы над противником в любом случае? даже если нет улик в локации - или имеется ввиду он получает улику только если они есть на карте локации?

Он находит улику в текущей локации. Соответственно если улик в локации нет, то и найти он там ничего не сможет)

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687941 раз)